Collision ou collusion, excès ou accès… découvre 18 paronymes à absolument éviter ! 😵‍💫

Il sème la confusion dans ton esprit, te pénalise lors d’un contrôle, donne l’impression que tu n’es pas bon en orthographe… un paronyme fait tout ça à la fois ! Quand tu dis « j’ai l’attention » au lieu de « j’ai l’intention », tu utilises un paronyme, un petit mot sournois qui ressemble fortement à un autre. Pour que tu ne fasses plus la faute, on te dévoile 18 paronymes à éviter. Prêt pour cette découverte éminente (euh… imminente, pardon) ? C’est parti ! 🚀

Petite piqûre de rappel ! 💉

Un paronyme, c’est quoi ? 🤔

On connaît bien les homonymes et les antonymes, mais qu’en est-il des paronymes ? Est-ce que tu as déjà entendu ce terme auparavant ? Bien qu’il soit méconnu par beaucoup d’élèves, on est souvent confus à l’écrit et à l’oral lorsqu’il s’agit d’un paronyme. 🥹

Question étymologie, ce mot a une signification tout à fait logique ! En grec, on emploie le terme paronumos qui veut dire « qui porte un nom semblable ». Si tu analyses ce mot, tu obtiens para qui signifie « à côté de » et noma qui renvoie au « nom ». Ce terme met en évidence la proximité qui existe entre les paronymes (ce sont des BFF, quoi 🫂).

Quelle est la différence entre un paronyme et un homonyme ? 🤔

 👉 Pour éviter les confusions, il est important de distinguer ces deux types de mots :

• Les paronymes ont des sens bien distincts.

• Les homonymes se prononcent et/ou s’écrivent de la même manière.

En français, tu croises deux catégories d’homonymes : les homophones (qui ont la même prononciation) et les homographes (qui ont la même orthographe).

 📌 Homophones : verre/vert ; cet/sept ; dans/dent ; davantage/d’avantage.

 📌 Homographes : est (verbe) / l’Est (direction) ; couvent (endroit) / couvent (verbe).

Olivier

La Sorbonne

13€/h

Jade

Sciences Po Paris

21€/h

Martin

HEC Paris

23€/h

Alma

ENS Paris-Saclay

24€/h

Victor

ESCP

25€/h

Jeanne

Aix-Marseille Université

17€/h

Besoin d’un prof particulier de français ? ✨

Nos Sherpas sont là pour t’aider à progresser et prendre confiance en toi !

JE PRENDS UN COURS GRATUIT !

Les paronymes qui te posent problème au quotidien 🫣

Les paronymes les plus courants ☀️

Compréhensif et compréhensible 👍

Quand on te dit que tu es « compréhensif », ça signifie que tu es bienveillant, indulgent et empathique envers quelqu’un. Bref, tu es l’ami que tout le monde rêve d’avoir ! 😍

Cependant, on emploie le mot « compréhensible » pour parler de quelque chose qui peut être compris et qui est clair comme de l’eau de roche. En ce sens, on peut dire que « compréhensif » renvoie à une compréhension entre êtres humains et que le mot « compréhensible » désigne généralement un objet ou un concept.

Social et sociable 🤝

Ici, tu as deux mots qui renvoient à la même idée, mais qui n’ont pas exactement le même sens. Ce qui est « social » concerne la société et les relations que tu entretiens avec divers individus alors qu’une personne « sociable » aime le contact avec les autres. On le dit souvent des gens qui sont ouverts d’esprit et qui ont l’air amicaux ! 😜

Consommer et consumer 🍰

Sans surprise, le verbe « consommer » est le fait d’utiliser ou de dépenser. Habituellement, ce mot fait référence à des denrées ou des biens matériels. En y réfléchissant bien, « consumer » n’est pas si loin de cette signification puisque ce verbe renvoie au fait de dévorer complètement (voire détruire) quelque chose. 💥

À l’attention et à l’intention 💌

Ces paronymes sont H24 confondus (petite pensée aux profs de français en PLS) ! On écrit « à l’attention » dans une lettre pour préciser le nom d’un destinataire et « à l’intention » pour effectuer une démarche en l’honneur de quelqu’un (ex : un cadeau). La différence est subtile, on te l’accorde, mais elle existe !

 📍 Note : la plupart du temps, ces paronymes sont suivis de la préposition « de ».

Effraction et infraction

Avec cette paire, impossible d’affirmer que tu ne t’es jamais trompé ! Tout le monde a déjà confondu ces deux termes avant d’ouvrir un dictionnaire. Si on se trompe aussi souvent, c’est parce que ces mots ont des sens très similaires. 😬

 📌 Effraction : action de forcer ou de pénétrer illégalement dans un endroit clos.

 📌 Infraction : violation d’une loi, d’une règle ou d’une norme.

Éruption et irruption 🌋

Ici, la différence est simple ! « Éruption » est un terme propre aux volcans. Il s’agit de la sortie brusque et violente de matières comme de la lave, des cendres ou du gaz. Le terme « irruption » se rapporte plus aux hommes. C’est l’entrée inattendue de quelqu’un. 🏃

Éminent et imminent ⏱️

Si tu as bien fait attention, tu as remarqué que ces deux paronymes se sont glissés dans notre introduction. Dans une copie d’examen, tu peux employer le mot « éminent » pour parler d’un individu qui a un rang élevé ou qui est remarquable. En ce qui concerne le terme « imminent », utilise-le plutôt pour parler d’un événement qui est sur le point de se produire.

Aménager et emménager 💐

Tu as dit à ton ami que tu voulais « aménager » dans un appartement ? Stop ! Ce verbe signifie que tu veux agencer un espace de manière fonctionnelle ou esthétique. Pour expliquer que tu veux t’installer dans un nouvel endroit, privilégie le verbe « emménager ».

Mettre au jour et mettre à jour

Facile, ceux-là ! « Mettre au jour », ça signifie que tu découvres et que tu révèles au grand jour une chose qui était cachée ou inconnue jusque-là comme une œuvre d’art préhistorique.

Le sens de l’expression « mettre à jour » est un peu différent. Si tu mets à jour une information, c’est parce que tu souhaites l’actualiser, la rendre conforme à la version la plus récente que tu possèdes.

Les autres paronymes courants 🇫🇷

Tu t’en doutes, personne n’a jamais réussi à comptabiliser le nombre de paronymes qui existent tant le chiffre est élevé. Pour t’aider, on a donc sélectionné ceux que tu peux croiser en cours et qui ne sont pas faciles à différencier au premier abord. C’est parti ! 👇

Agathe

ENS Lyon

19€/h

Clémence

HEC Paris

21€/h/h

Antoine

Sciences Po Paris

18€/h/h

Pierre

ESSEC

16€/h

Emilie

Sciences Po Lyon

19€/h

Sophie

Sciences Po Bordeaux

12€/h

Ton premier cours particulier de français est offert ! 🎁

Tous nos profs sont passés par les meilleures écoles de France !

J’EN PROFITE !

Quelques techniques pour éviter les confusions ✨

Les phrases mnémotechniques ✍️

Pour que tu puisses différencier certains paronymes facilement, on a imaginé pour toi des moyens mnémotechniques basés sur des lettres. Découvre-les ! 👇

• CompréhenSIBLE : on dit qu’un texte facile à comprendre est accesSIBLE.

• ÉRUption : un ÉRUdit étudie parfois les caractéristiques d’un volcan.

• Irruption : le mot commence par un I comme pour Intrusion.

• ÉMinent : logique, un expert est très vite EMbauché.

• Mettre AU JOUR : mettre AUJOURd’hui une antiquité au premier plan.

• Aménager : le mot commence par un A comme pour Arranger l’espace.

• ADJUrer : pense à l’ADJUvant d’un roman qui demande pardon au héros.

• COLLISion : imagine des COLIS qui s’entrechoquent dans un camion.

• EXCÈS : un dépassement en voiture peut être EXCESsif.

• AbHORRER : ce verbe veut dire que tu as en HORREUR quelqu’un.

Les associations d’images 🖼️

Si les moyens mnémotechniques écrits ne te parlent pas, peut-être qu’associer dans ton esprit un paronyme avec une image ou une idée concrète t’aidera davantage ! 🙂

Découvre et mémorise nos images !

Social VS sociable

Consommer VS consumer

Effraction VS infraction

Éruption VS irruption

Aménager VS emménager

Arborer VS abhorrer

Collision VS collusion

Effiler VS affiler

Excès VS accès

Prévision VS prédiction

Sceptique VS septique

Fermer

Social VS sociable

Consommer VS consumer

Effraction VS infraction

Éruption VS irruption

Aménager VS emménager

Arborer VS abhorrer

Collision VS collusion

Effiler VS affiler

Excès VS accès

Prévision VS prédiction

Sceptique VS septique

Les ressources pour approfondir ta maîtrise des paronymes 📚

 📍 Une application mobile

 📍 Les groupes d’étude

 📍 Les sites web spécialisés

 📍 Les cours particuliers en ligne

 📍 Les dictionnaires

 📍 Les ouvrages de référence

Afin de ne pas oublier ce que tu as appris, il faut t’entraîner régulièrement. D’ailleurs, ça tombe bien, on t’a justement créé des exercices utiles et variés !

Besoin d’aide en français ou envie de parfaire ta maîtrise de la langue ? Prends des cours particuliers avec un Sherpa qualifié ! 🚀

Trouve ton Sherpa en français !

Exerce-toi avec le sourire ! 😄

Exercice 1 : complète les phrases avec le bon paronyme ✒️

1. Je trouve cet article très ________ (compréhensif/compréhensible).
2. Il aime faire des rencontres, c’est une personne ________ (sociale/sociable).
3. Il est préférable de vite ________ (consommer/consumer) ces aliments.
4. Cette effraction est une ________ (infraction/effraction) punissable par la loi.
5. Il faut ________ (aménager/emménager) cet appartement avant de s’y installer.

Corrections ✅

1. Compréhensible
2. Sociable
3. Consommer
4. Infraction
5. Aménager

Exercice 2 : associe la bonne définition au bon mot ✒️

 👉 Cinq termes sont en trop dans cette liste (choisis bien) : adhésion, arborer, adhérence, aplanir, accident, affiler, abhorrer, aplatir, incident, effiler.

a) Action de rejoindre, d’accepter ou de soutenir quelque chose.

b) Porter fièrement.

c) Faire disparaître les obstacles.

d) Événement imprévu qui provoque des dommages ou des perturbations.

e) Rendre fin en retirant des fils ou des brins.

Corrections ✅

a) Adhésion

b) Arborer

c) Aplanir

d) Accident

e) Effiler

Exercice 3 : repère et corrige les erreurs de ce texte ✒️

Corrections ✅

 📍 Note : on parle bien d’accès de rage ou de colère, il n’y a pas d’erreurs ! Ce sont des crises durant lesquelles tu t’emportes (un peu trop) et tu exprimes tes émotions de manière disproportionnée, voire inadaptée à la situation.

Conclusion 📖

Maintenant que tu sais tout sur les paronymes, ils ne sèmeront plus la confusion dans ton esprit. Tu ne diras plus jamais « j’ai l’attention de travailler » dans une copie. Si tu as tout de même des doutes, on t’invite à prendre des cours particuliers en français !