Paronomase : la figure de style qui sublime ! 💎

Caroline Roda - Mis Ă  jour le 28/10/2022
La paronomase © Roda Caroline

Quand on veut, on peut.  Plus qu’une simple expression, figure-toi que cette phrase est aussi une paronomase ! Une quoi ? Une des nombreuses figures de style qui compose notre splendide langue française. Que ce soit au collĂšge, au lycĂ©e ou en Ă©tudes sup, ces techniques de rĂ©daction te seront toujours utiles. C’est pourquoi chez les Sherpas, on a dĂ©cidĂ© de te donner les clĂ©s pour l’utiliser. Il est temps d’ouvrir la porte du savoir et s’y engouffrer ! 🔑

Origine et Ă©tymologie 📜

Le terme paronomase est utilisé depuis le XVIe siÚcle. Il trouve son origine dans le grec ancien : paronomasía (ou paronomasie) signifie « transformer un mot ». CÎté étymologie, on retrouve le préfixe parå et la racine onomådzein, ils se définissent respectivement par « à cÎté [de] » et « nommer ».

Ce n’est pas vraiment la dĂ©finition qu’on en a aujourd’hui. đŸ„č

DĂ©finition de paronomase 📖

Qu’est-ce que la paronomase ?

Bonne question, Sherlock ! DĂ©jĂ , il faut savoir qu’il existe de trĂšs nombreuses figures de style classĂ© par catĂ©gorie : analogies, substitution, exagĂ©ration, etc. 

Celle que l’on Ă©tudie aujourd’hui fait partie de la catĂ©gorie de la consonance. Autrement dit, elle joue sur les sons, au mĂȘme titre l’assonance et l’allitĂ©ration. đŸŽ¶

Selon le dictionnaire du Larousse, il s’agit d’ « un procĂ©dĂ© qui consiste Ă  rapprocher, Ă  l’intĂ©rieur d’une phrase ou d’un vers, des paronymes dans un but stylistique ». 

💡 Qu’est-ce qu’un paronyme ?

Un paronyme, ou paronymie, est un groupe de mots qui se ressemblent par leurs sonorités mais qui ont un sens totalement différent.

Quelle diffĂ©rence entre paronyme et homonyme ?

🙄 En rĂ©alitĂ©, il s’agit presque de synonymes. 

📍 Le premier est un groupe de mots qui se ressemblent, que l’on confond souvent, mais qui n’ont pas les mĂȘmes significations. Exemple : imminent / Ă©minent

📍 Le second est un groupe de mots qui se prononcent de la mĂȘme maniĂšre, mais n’ont pas la mĂȘme orthographe. Exemple : saint, sein, sain, ceint

Quel effet produit la paronomase ? 🧐

Comment reconnaĂźtre la paronomase ? C’est un jeu d’enfant ! Elle est reconnaissable grĂące Ă  l’écho dans une parole ou un discours. Cet Ă©cho renforce la mĂ©morisation d’un Ă©noncĂ© ou l’expression d’un sentiment ou d’une pensĂ©e

Exemple : 

Il pleure dans mon cƓur, / Comme il pleut sur ma ville.

Verlaine

Romance sans parole

Ici, elle s’applique sur les verbes pleuvoir et pleurer. Ils ont des sonoritĂ©s semblables. Cette ressemblance et le rapprochement des mots renforcent le sentiment de tristesse Ă©voquĂ© par l’auteur. 

💡 AllitĂ©ration et assonance

📍 AllitĂ©ration : RĂ©pĂ©tition des consonnes dans une suite de mots rapprochĂ©s. Exemple : “De Ce SacrĂ© Soleil dont je Suis deSCendue “ Racine

📍 Assonance : RĂ©pĂ©tition de la voyelle accentuĂ©e Ă  la fin de chaque vers. Exemple : belle et rĂȘve.

À lire aussi

La liste des figures de style spéciale Bac de français !

Utilisation de la paronomase đŸ˜¶â€đŸŒ«ïž

Dans la littĂ©rature đŸ–‹ïž

Il est Ă©vident que cette figure de style est au centre de la littĂ©rature française. La majoritĂ© du temps, on la retrouve en poĂ©sie. Elle aide Ă  la crĂ©ation d’une rime. Exemples :

  • « Emportez-moi sans me briser, dans les baisers  » Emportez-moi – Henri Michaux 
  • « Et l’on peut me rĂ©duire Ă  vivre sans bonheur, Mais non pas me rĂ©soudre Ă  vivre sans honneur. » Le cid – Corneille
  • « Bizarre, beaux-arts, baisers ! » – Ionesco

Elle est Ă©galement prĂ©sente dans les proverbes ! Exemples : 

  • À bon chat, bon rat. 
  • AprĂšs la panse vient la danse.
  • AprĂšs l’effort, le rĂ©confort. 
  • Aux grands maux, les grands remĂšdes. 
  • Qui s’excuse, s’accuse.

À lire aussi

Pour en savoir toujours plus sur les figures de styles, on te parle de l’euphĂ©misme.

Dans le quotidien đŸš¶

Sans t’en rendre compte, tu l’utilises toi-mĂȘme au quotidien. Exemples : 

  • Qui vole un Ɠuf vole un bƓuf.
  • La comparaison n’est pas raison.
  • Quand on veut, on peut.
  • Qui se ressemble, s’assemble. 
  • Qui vivra, verra. 
  • À plus dans le bus. 
  • À tout biloute. 
  • Tu gĂšres la fougĂšre.

Fascinant, n’est-ce pas ? Attends, on a encore mieux pour toi !

Dans l’art publicitaire đŸȘ§

Comme on te l’a dit plus haut, ce procĂ©dĂ© facilite la mĂ©morisation, un Ă©lĂ©ment non nĂ©gociable pour la publicitĂ©. Un client qui retient une expression publicitaire est plus facilement intĂ©ressĂ© par celle-ci, c’est : l’influence inconsciente 

  • Entremont, c’est autrement bon. 
  • Planta fin, le fin du fin. 

Les publicitaires utilisent trÚs souvent ces procédés pour évoquer une influence inconsciente chez les clients potentiels et en avoir de plus en plus.

Dans l’art musical đŸŽŒ

Le rap français est lui aussi truffĂ© de paronomase. Cet aspect chantant donne naissance Ă  des assonances et des allitĂ©rations qui offrent au genre une puissance rythmique. Dans la musique, cette forme donne une vĂ©ritĂ©, elle sonne aux oreilles comme une leçon, une morale qu’on retient aisĂ©ment. 

  • « D’oĂč sors-tu ? Ta douceur tue. » Saturne – Nekfeu 
  • “On doit ĂȘtre bĂȘtes, ouais, p’t-ĂȘtre, mais ma plume peut clouer l’bec de Houellebecq”.  TempĂȘte – Nekfeu
  • « Tu peux pas rivaliser, on va te dĂ©valiser. » Booba 
  • « J’sais que j’suis pas une bombe latine, ni qu’j’suis pas une blonde platine. » DJ – Diam’s 

Si on devait donner une mĂ©daille au meilleur paronomasien, elle reviendrait Ă  Nekfeu avec sa double paronomase dans une seule parole dans TempĂȘte : 

Envie de tĂąter / vide ta tĂȘte, vite tentĂ©s / vitres teintĂ©es


Nekfeu

chanteur

Il a dead le game !

Dans la politique đŸ€

Le domaine politique est une vraie mine d’or en termes d’expressions françaises et d’art de la rhĂ©torique. Les politiciens s’amusent avec les mots, les choisissent avec prĂ©cautions pour dĂ©crire Ă  la perfection le message qu’ils souhaitent faire passer Ă  la population. L’actualitĂ© politique ne dĂ©roge pas aux rĂšgles, elle est submergĂ©e par les jeux de mots de nos reprĂ©sentants. 

  • “L’efficacitĂ© du rappel est sans appel” – Jean-Baptiste Lemoyne
  • “Un appel au rappel” – Gabriel Attal
  • “Un prĂ©sident des chĂšques et des Ă©checs” – ValĂ©rie PĂ©cresse
  • De Gaulle comme une invocation, De Gaulle comme une provocation, De Gaulle comme une vocation” – François Hollande
Les politiciens au top du vocabulaire français !

Un cas particulier đŸ€™

Chaque forme de rhĂ©torique a sa particularitĂ©. Pour celle-ci, on parle de paronomase implicite. C’est-Ă -dire, lorsqu’un seul paronyme est employĂ© et que le second est sous-entendu. Par exemple, dans son texte L’orage, Georges Brassens utilise les termes “gros temps” Ă  la place de “beau temps”. 

Dieu fasse que ma complainte aille tambour battant, lui parler de la pluie, lui parler du gros temps.

Georges Brassens

Chanteur

Ou encore : 

Pour respirer un peu d’air vrai.

Georges Brassens

Chanteur

On attend Ă  la place de “vrai” le mot “frais”, pourtant on a trĂšs bien compris ce que l’auteur voulait dire. 

Tu aimes en apprendre toujours plus ? Et si on te disait que tu pouvais satisfaire ta curiositĂ© avec un de nos super profs de français ? N’attends plus et rejoins les nombreux Ă©tudiants dĂ©jĂ  inscrits ! đŸ€©

bac de français

RĂ©ussi ton Ă©preuve Ă©crite de français au bac avec les mĂ©thodes d’Etienne !

S’entraĂźner, le meilleur des alliĂ©s đŸ’Ș

Quiz
À ton avis, ces phrases sont-elles des paronomases ? RĂ©pond Ă  ce quiz !
À tout seigneur, tout honneur.
Oui !
Non !

Bravo 🙌

RatĂ© ! 😿

En vivant et en voyant les hommes, il faut que le cƓur se brise ou se bronze.
Oui !
Non !

Bravo 🙌

RatĂ© ! 😿

Jean choisit des amis compréhensifs et un psy compréhensible.
Oui !
Non !

Bravo 🙌

RatĂ© ! 😿

Non, il n‘est rien que Nanine n’honore
Oui !
Non !

Bravo 🙌

RatĂ© ! 😿

Le vin nouveau n’est pas plus vrai, le lin nouveau n’est pas plus frais.
Oui !
Non !

Bravo 🙌

RatĂ© ! 😿

Zéro tracas, zéro blabla.
Oui !
Non !

Bravo 🙌

RatĂ© ! 😿

Tout m’afflige et me nuit et conspire à me nuire.
Oui !
Non !

Bravo 🙌

RatĂ© ! 😿

Comme la vie est lente Et comme l’EspĂ©rance est violente.
Oui !
Non !

Bravo 🙌

RatĂ© ! 😿

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

Ces phrases sont-elles des paronomases ?

J’ai eu %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement…

Cette fiche de français est close ! Tu peux refermer la porte de ce savoir pour en ouvrir une nouvelle, peut-ĂȘtre celle de la Litote 👀 ! D’ailleurs n’hĂ©site pas Ă  nous dire si cette fiche de grammaire t’a aidĂ© et sur quelle autre notion tu as des difficultĂ©s. On peut t’aider encore plus ! đŸ„°

5/5 - (1 vote)

Laisse-nous un commentaire !

Des questions ? Des bons plans Ă  partager ? Nous validons ton commentaire et te rĂ©pondons en quelques heures ! 🎉

Ebooks

DĂ©couvre nos ebooks

Avoir confiance en soi, rĂ©ussir le bac, trouver son stage, gagner en productivitĂ©… À chaque problĂšme son guide pour progresser et devenir la meilleure version de toi-mĂȘme ! đŸ’Ș