Comment dis-tu « dimanche » en espagnol ? Domini ? Domino ? Connaître chaque jour de la semaine en espagnol fait partie des bases : c’est grâce à ces mots que tu fixes un rendez-vous, racontes ton week-end ou dates une copie. Pour que tu ne croies plus que dimanche s’écrit « Domino’s » comme la chaîne de pizzas, voici la liste des 7 jours, une astuce pour les retenir, leur origine, les règles d’usage et un exercice corrigé. ¡Vamos! 💃
Les 7 jours de la semaine en espagnol sont lunes (lundi), martes (mardi), miércoles (mercredi), jueves (jeudi), viernes (vendredi), sábado (samedi) et domingo (dimanche). Tous sont masculins et s’écrivent avec une minuscule. Pour dire quand une action a lieu, on met l’article sans préposition : el lunes veut dire « lundi » (ce lundi-là), los lunes « tous les lundis ».
La base du lexique de la semaine en espagnol
La liste des jours de la semaine ✅
Commençons par le commencement en traduisant los días de la semana. Dans tous les pays hispanophones, les cinq jours de travail se terminent par -es, ce qui rend leur mémorisation plus facile. Seul le week-end fait exception, et c’est pour ça qu’on l’aime. 😎
- Lundi : lunes
- Mardi : martes
- Mercredi : miércoles
- Jeudi : jueves
- Vendredi : viernes
- Samedi : sábado
- Dimanche : domingo
Pour t’aider à les retenir, on t’a trouvé des moyens mnémotechniques. Tu peux associer chaque jour de la semaine en espagnol à une image bien particulière.
- Lune : lunes
- Martien : martes
- Miel collant : miércoles
- Jouets : jueves
- Vert : viernes
- Sable : sábado
- Dominos : domingo
👉 La Lune abrite un Martien qui aime le Miel et les Jouets.
👉 Ce martien Vert joue dans le Sable aux Dominos.
Tu verras, ce lexique est facile à retenir. Chaque terme commence par la même lettre que son équivalent français. Pour les apprendre, tu peux aussi écouter la chanson Los Días de la Semana de José-Luis Orozco ou Yo más te adoro du groupe colombien Morat.
Côté prononciation, deux pièges reviennent souvent. Le j de jueves se prononce comme la jota : en Espagne, un son raclé au fond de la gorge ; dans une grande partie de l’Amérique latine, un simple souffle, proche d’un h expiré. Les accents écrits de miércoles et sábado marquent la syllabe forte (MIÉR-co-les, SÁ-ba-do), tandis que lunes, martes, jueves, viernes et domingo s’accentuent sur l’avant-dernière syllabe.
À lire aussi
🎨 Tout ce qu’il faut savoir sur les couleurs en espagnol !
Les abréviations espagnoles 🤏
Chaque jour de la semaine en espagnol peut s’abréger de plusieurs façons. Dans le tableau, la première abréviation garde les deux premières lettres du nom, la seconde en garde trois à cinq, et toutes deux finissent par un point. 👇
| Abréviation 1 | Abréviation 2 |
|---|---|
| Lu. | Lun. |
| Ma. | Mart. |
| Mi. | Miérc. |
| Ju. | Juev. |
| Vi. | Vier. |
| Sá. | Sáb. |
| Do. | Dom. |
En général, ces abréviations sont utilisées dans un contexte très informel comme une conversation en ligne ou une prise de notes rapide. Lors d’un contrôle, tu ne peux pas les écrire ainsi, sauf si on te le demande. Ton prof ne comprendrait rien à ta copie. 🥴
À lire aussi
❌ Découvre 10 erreurs fréquentes en espagnol !
Un peu d’histoire sur l’origine des jours 📚
Pour retenir un mot, il est utile de savoir d’où il vient. En connaissant l’étymologie latine de chaque jour de la semaine en espagnol, tu développeras ta culture G et tu en apprendras un peu plus sur l’Antiquité. C’est tout bénef, quoi ! ✨
| Du latin | Traduction | Inspiration |
|---|---|---|
| Lunis | Lune | Luna, déesse de la Lune |
| Martis | Mars | Dieu de la guerre |
| Mercurii | Mercure | Dieu du commerce |
| Jovis | Jupiter | Roi des dieux |
| Veneris | Vénus | Déesse de la beauté et de l’amour |
| Sabbatum | Sabbat | Journée de la cessation de travail |
| Dies dominicus | Journée du Seigneur | Célébration de la résurrection du Christ |
Tu l’auras compris, les cinq jours de travail portent le nom des astres que les Romains associaient à leurs dieux : la Lune, Mars, Mercure, Jupiter et Vénus. Le samedi et le dimanche font exception : l’espagnol a gardé des noms religieux, sábado, venu du sabbat hébreu, et domingo, « le jour du Seigneur ». Chacun des cinq premiers mots est associé au système solaire et à un dieu !
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Comment utiliser les jours de la semaine en espagnol ? 🤨
Comment dire aujourd’hui, demain ou cette semaine en espagnol ? 📆
Pour employer correctement les jours de la semaine, situe-les dans le temps avec des adverbes. Aujourd’hui se dit hoy, demain mañana, après-demain pasado mañana, hier ayer et avant-hier anteayer. Pour la semaine, retiens esta semana (cette semaine), la semana que viene (la semaine prochaine) et el fin de semana (le week-end). « À demain ! » se dit ¡Hasta mañana!
↪️ Les adverbes du passé
- Hier soir : anoche
- Avant-hier soir : anteanoche
- Hier : ayer
- Avant-hier : anteayer / antes de ayer
- Autrefois : antes
- Depuis : desde
- Entre-temps : entretanto
- À cette époque-là : en aquel entonces
↪️ Les adverbes du présent
- Maintenant : ahora
- Aussitôt : enseguida
- Le midi : a mediodía
- Aujourd’hui : hoy
- Le matin : por la mañana
- Le soir : por la noche
- L’après-midi : por la tarde
- Tôt : temprano
- De bonne heure : pronto
- Tard : tarde
- Déjà : ya
- Dorénavant : de ahora en adelante
- Désormais : en adelante
- Pendant ce temps : mientras tanto
↪️ Les adverbes du futur
- Le lendemain : al día siguiente
- Le lendemain matin : a la mañana siguiente
- Demain : mañana
- Après-demain : pasado mañana
- D’ici peu / sous peu : dentro de poco
- Après / ensuite : después
- À minuit : a medianoche
- À l’aube : de madrugada
- Bientôt : en breve
👉 Les adverbes courants sont essentiels. Si tu veux réussir à te situer dans le temps, il vaut mieux les connaître sur le bout des doigts. Apprends-les petit à petit en te faisant aider ! Tu peux par exemple prendre des cours particuliers d’espagnol en ligne avec un Sherpa. 😉
↪️ Exemples
- Mardi prochain : El próximo martes.
- Au lendemain du Mardi gras : El día después del martes de Carnaval.
- Mardi dernier : El martes pasado.
- Le premier mardi du mois : El primer martes del mes.
Anglais, allemand, espagnol… Étienne te livre des astuces et conseils pour progresser en langues vivantes en prépa. Objectif : 20/20 ! 📈
Tenir compte de leurs particularités ✏️
Hormis leurs origines à la fois religieuses et astronomiques, les jours de la langue hispanique possèdent d’autres particularités notables. Voyons ça ensemble !
Le genre masculin
et l’article : el lunes ou los lunes ?Comme en français, les jours sont masculins : el lunes, un martes. Pour situer une action, l’espagnol emploie l’article, pas la préposition en : el lunes signifie « lundi », au sens de « ce lundi-là » (le prochain, ou le dernier si tu parles au passé), alors que los lunes veut dire « tous les lundis ».
↪️ Exemples
- Je visite un musée tous les samedis : Visito un museo todos los sábados.
- À vendredi ! : ¡ Hasta el viernes !
- Cette année, mon anniversaire tombe un samedi : Este año, mi cumpleaños cae en sábado.
📍 Note : pour enrichir tes productions, tu peux utiliser des synonymes tels que cada (chaque) ou este (ce) et écrire l’expression un día por medio (un jour sur deux).
Le pluriel des jours en espagnol
Au pluriel, lunes, martes, miércoles, jueves et viernes ne changent pas : seul l’article varie (el martes, los martes). Sábado et domingo prennent un -s, comme en français : los sábados, los domingos. Pour une habitude, emploie le pluriel avec los : Los viernes voy a la piscina.
Les majuscules
Contrairement aux jours de la semaine anglais, ceux qui sont en espagnol ne s’écrivent pas avec une majuscule, à moins qu’ils ne soient au début d’une phrase ou qu’ils soient utilisés dans un titre. Comme en français, quoi ! 😁
↪️ Exemple
Mercredi… c’est un joli mot ! : Miércoles… es una palabra bonita !
Même règle pour les mois de l’année, qui prennent eux aussi une minuscule : el lunes 26 de octubre. Pour dire quel jour on est, l’article disparaît : Hoy es lunes, mañana es martes.
Besoin d’un prof particulier ? ✨
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
Exercices sur les jours de la semaine en espagnol ✏️
Entraîne-toi avec un quiz !
Complète avec les jours adéquats
- El ___ viene después del jueves.
- El lunes precede al ___.
- Los fines de semana son el ___ y el ___.
- El tercer día de la semana es el ___.
Correction ✅
- El viernes viene después del jueves.
- El lunes precede al martes.
- Los fines de semana son el sábado y el domingo.
- El tercer día de la semana es el miércoles.
Conclusion
Maintenant que tu connais les jours en espagnol, tu peux utiliser le vocabulaire en lien dans tes rédactions. Si tu souhaites acquérir de nouvelles connaissances et revoir tes leçons, tu peux prendre des cours particuliers d’espagnol avec l’un de nos Sherpas. ¡ Hasta luego ! 😉
