Tâas dĂ©jĂ fait une tĂȘte de chien battu, reçu un tonnerre dâapplaudissementsâŻou Ă©tĂ© dans la lune ? Si oui, tu as dĂ©jĂ Ă©tĂ© confrontĂ© Ă la mĂ©taphore ! Dâailleurs, tu lâas sĂ»rement vue en cours. Cette figure de style est trĂšs courante : pour t’aider Ă la reconnaĂźtre et utiliser ses codes, on t’a prĂ©parĂ© une fiche de cours. C’est parti ! đ
Et si dĂ©crypter les mĂ©taphores te semble aussi complexe que de naviguer dans le cosmos, nos cours de soutien en français te fourniront la boussole dont tu as besoin pour maĂźtriser la rhĂ©torique comme un pro. đ
Quâest-ce quâune mĂ©taphore ?
DĂ©finition dâune mĂ©taphore đ
Selon la dĂ©finition du Robert, la mĂ©taphore est un âprocĂ©dĂ© de langage qui consiste Ă employer un terme concret dans un contexte abstrait par substitution analogique, sans qu’il y ait d’Ă©lĂ©ment introduisant formellement une comparaisonâ.
đEn gros, câest quand tu compares une idĂ©e ou un mot Ă un autre, et tout ça sans utiliser de mot de comparaison ! Tu as un comparĂ© qui est la rĂ©alitĂ© et le comparant qui est lâĂ©lĂ©ment qui le reprĂ©sente en utilisant lâanalogie.
Exemple de mĂ©taphore simple : âPaul mâa fait un cadeau royalâ
Exemple de mĂ©taphore connue : âLâhomme est un loup pour lâhommeâ
đ L’Ă©tymologie du mot
Le terme mĂ©taphore vient du grec metaphorĂĄ qui signifie âtransportâ. La mĂ©taphore transporte donc un mot du sens propre au sens figurĂ©. Câest une figure de style issu de la rhĂ©torique antique. Donc, trĂšs ancienne. Aristote lâutilisait dĂ©jĂ dans sa PoĂ©tique. Puis dâautres auteurs antiques ont suivi et lâont thĂ©orisĂ©e.
Mais pour quoi faire ?
Une idĂ©e nâa pas plus de valeur quâune mĂ©taphore, en gĂ©nĂ©ral elle en a moins.
Antonia Machado
PoĂšte
MĂȘme si ça te parait paradoxal, le fait dâutiliser de lâabstrait pour exprimer une idĂ©e concrĂšte est parfois⊠plus parlant. Quand on dit âmon patron est un requinâ, tu te reprĂ©sentes le trait de caractĂšre de l’homme en question immĂ©diatement. đŠ
Ă lire aussi
â Deviens incollable sur les figures de style au programme du bac.
Ton premier cours particulier est offert ! đ
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Comment identifier une mĂ©taphore ? đ
Les diffĂ©rents types de mĂ©taphores đ€
Il existe diffĂ©rents types de mĂ©taphores (sinon, câest pas marrant) : la mĂ©taphore annoncĂ©e, la mĂ©taphore directe et la mĂ©taphore filĂ©e. Comment les diffĂ©rencier ? Suis le guide đ
đMĂ©taphores annoncĂ©es
Dans la métaphore directe, dite in absentia, seul le comparant est exprimé. Le comparé est donc absent de la phrase.
Exemple de mĂ©taphore directe : âLâor du soirâ, (« Demain, dĂšs lâaube » de Victor Hugo).
đ Ici, le soleil (le comparĂ©) est absent.
đMĂ©taphores filĂ©es
Dans la mĂ©taphore filĂ©e, lâauteur construit sa mĂ©taphore sur plusieurs lignes et sur un mĂȘme thĂšme, en dĂ©veloppant un champ lexical dans le texte. On en voit souvent dans les romans et les poĂšmes. Le comparant est rĂ©pĂ©tĂ© plusieurs fois avec diffĂ©rents mots qui lui sont associĂ©s.
Exemple de mĂ©taphore filĂ©e : « Figurez-vous l’OcĂ©an lui-mĂȘme devenu sable au milieu d’un ouraganâŻ; imaginez une tempĂȘte silencieuse de vagues immobiles en poussiĂšre jaune. Elles sont hautes comme des montagnes, ces vagues inĂ©gales, diffĂ©rentes, soulevĂ©es tout Ă fait comme des flots dĂ©chaĂźnĂ©s, mais plus grandes encore, et striĂ©es comme de la moire. »
đ Eh bien, dans son texte, Maupassant dĂ©crit tout simplement les dunes.
Comment reconnaĂźtre une mĂ©taphore ? đ€
â ïž Fais gaffe
đ Ne confonds pas mĂ©taphore et anaphore ! Ăa sonne presque pareil, mais ça nâa rien Ă voir. Lâanaphore, c’est quand tu utilises le mĂȘme mot en dĂ©but de chaque phrase. Donc, vraiment aucun rapport !
Exemple :
đ â Moi prĂ©sident de la rĂ©publique â de Hollande, dans son discours pour la prĂ©sidentielle de 2012.
Quelle est la différence entre la métaphore et la comparaison ?
Comme dans les mĂ©taphores, dans la comparaison, il y a un comparĂ© et un comparant… Auquel vient sâajouter un outil de comparaison ! Câest comme ça quâon fait la diffĂ©rence. Si tu vois, dans la phrase, les mots âcommeâ, âtel queâ, âpareil Ă â, « semblable à  », « de mĂȘme que », « autant »… qui permettent de comparer explicitement, câest une comparaison et non une mĂ©taphore.
âȘïž Exemples
đ Rapide comme lâĂ©clair.
đ Il a le cĆur dur comme de la pierre.
Quelle est la différence entre la métaphore et la personnification ?
On peut utiliser la personnification dans une métaphore. La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un objet ou à un animal. La personnification est donc une sorte de métaphore.
âȘïž Exemples
đ « Le lion et le rat », Les Fables de Jean de La Fontaine
Ici, les animaux (le lion et le rat) sont personnifiĂ©sÂ
đ « Paris me parle Ă mon oreille », Jacques Mercanton
Ici, la ville de Paris est personnifiée
Quelle est la diffĂ©rence entre la mĂ©taphore et lâallĂ©gorie ?
LâallĂ©gorie est une figure de style qui vise Ă reprĂ©senter une idĂ©e abstraite par une image. LĂ encore, lâallĂ©gorie est une sorte de mĂ©taphore.
Exemple : Un squelette, pour représenter la mort.
Ă lire aussi
â La litote : la figure de style qui en suggĂšre toujours plus !
Besoin d’un prof particulier ? âš
Nos profs sont lĂ pour t’aider Ă progresser !
Lâutilisation de la mĂ©taphore đ€
Dans la vie quotidienne đŁïž
On utilise tellement la mĂ©taphore dans le langage courant, quâon ne sâaperçoit mĂȘme plus. On appelle ça la catachrĂšse. Les termes mĂ©taphoriques se sont installĂ©s dans lâusage commun. Les Français en consomment pas mal, surtout dans leurs expressions !
âȘïž Exemples
Termes métaphoriques
đ les pieds dâune table
đ les ailes dâun moulin
đ la plume dâun stylo
đ au pied du mur
La langue française comporte une flopĂ©e dâexpressions mĂ©taphoriques.
âȘïž Exemples
Expressions métaphoriques
đ ĂȘtre Ă cheval sur ses principes, miser sur le bon cheval, monter sur ses grands chevaux, ĂȘtre Ă cheval sur⊠(oui, on a un vrai truc avec les chevaux en France) đ
đ demander la lune
đ la cerise sur le gĂąteau
đ revoir sa copie
Dans la littĂ©rature đ
Les mĂ©taphores sont lĂ©gion dans la littĂ©rature. Les Ă©crivains et les poĂštes y ont beaucoup recours. La mĂ©taphore a pour effet de crĂ©er une image mentale pour le lecteur au fil des pages, qui se sent dâautant plus emportĂ© par lâĆuvre.
đ La madeleine de Proust est une mĂ©taphore connue quâon utilise dans le langage courant.
đ âMa jeunesse ne fut quâun tĂ©nĂ©breux orageâ, dans Lâennemi de Baudelaire (reprĂ©sentation du spleen cultivĂ© depuis l’enfance)
đ La mĂ©taphore du crabe dans lâoeuvre de Jean-Paul Sartre. DĂšs son premier roman La NausĂ©e, Jean-Paul Sartre est hantĂ© par un crabe. Quand il Ă©crit par exemple âun crabe qui est tombĂ© sur le dosâ, le crabe reprĂ©sente sa main.
đ âCe toit tranquille, oĂč marchent des colombesâ, Le CimetiĂšre Marin de Paul ValĂ©ry. Le toit tranquille reprĂ©sente la mer et les colombes reprĂ©sente les voiliers.
Dans la musique đŒ
Comme dans la littĂ©rature, la mĂ©taphore est source dâinspiration pour les auteurs et compositeurs de musique. Les textes de leurs chansons peuvent ĂȘtre mĂ©taphoriques.
Exemples :
đ âTout ce que jâai pu Ă©crire, je lâai puisĂ© Ă lâencre de tes yeuxâ Francis Cabrel, extrait de son titre âLâencre de tes yeuxâ. đïž
Signification : Tous les Ă©crits de Cabrel sont inspirĂ©s par lâamour quâil Ă©prouve pour la femme qu’il raconte dans la chanson.
đ âLa fin du dĂ©sert se trouve peut-ĂȘtre derriĂšre chaque duneâ Orelsan, extrait de son titre âJour meilleurâ.
Signification : La fin de la dĂ©pression est peut-ĂȘtre plus proche quâon ne le croit.
đ âBuilt a home and watched it burnâ (« on a construit une maison et on lâa regardĂ©e brĂ»ler ») Miley cyrus, extrait de son titre âFlowersâ đ
Signification : La maison ici reprĂ©sente son couple qui est parti en fumĂ©e (encore une mĂ©taphore ! dĂ©cidĂ©mentâŠ)
đĄ Le savais-tu ?
La chanson âBlackbirdâ des Beatles est une mĂ©taphore qui parle de la lutte et de lâespoir des Noirs. Dans les paroles, les Beatles abordent les Ă©preuves et les difficultĂ©s du mouvement pour les droits civiques des afro-americains et les encouragent Ă avoir confiance en eux et de garder espoir pour la libertĂ©. âyou were only waiting for this moment to ariseâ
Dans la politique đ§âđŒ
Comme si la politique nâĂ©tait dĂ©jĂ pas assez compliquĂ©e, il faut en plus que les politiciens ajoutent des termes mĂ©taphoriques dans leurs textes et leurs discours. đ„Č Dâailleurs, câest sans doute une de leurs figures de rhĂ©torique prĂ©fĂ©rĂ©es. Une image est plus parlante et surtout plus marquante pour les esprits !
Exemples :
đ âLa gauche caviar dĂ©couvre la tĂȘte de veauâ Edouard Balladur, en 1995. La tĂȘte de veau Ă©tait le plat prĂ©fĂ©rĂ© de Jacques Chirac.
đ âOn change de bocal, mais on garde les mĂȘmes cornichons !â Jean-Christophe Lagarde, lors du remaniement de 2014.
đ âIl faut savoir Ă©couter le silence des urnes.â AndrĂ© Lajointe
đ âJe savais quâelle est inĂ©puisable, la vague qui nous porte.â, Jean-Luc MĂ©lanchon
đ « Nous sommes en guerre », Emmanuel Macron en 2020, lors de la crise de la Covid-19.
Ă lire aussi
â Comment rĂ©diger la meilleure phrase d’accroche ?
Exercices sur les métaphores
Maintenant, c’est Ă toi de jouer ! đ
đ Et si tu as toujours besoin d’aide nos cours de français online t’aideront Ă dĂ©mĂȘler les subtilitĂ©s de la langue française avec aisance.
Et voilĂ ! Tu sais tout sur la mĂ©taphore. N’hĂ©site pas Ă nous dire si cette fiche de cours t’a aidĂ©. đ
Je vous adresse un immense merci pour la clarté de votre travail.
Mais, sâil vous plaĂźt, pourriez-vous me faire une Ă©tude simple et claire portant sur :
La mĂ©taphore (in praesentia ou in absentia, motivĂ©e ou non motivĂ©e, cohĂ©rente ou non cohĂ©rente, linĂ©aire ou filĂ©eâŠ).
Puis, pourriez-vous mâexpliquer les notions de dĂ©signateur cohĂ©rent et dĂ©signateur incohĂ©rent, le foyer mĂ©taphorique, et le conflit conceptuel ?
Grand merci.
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre message et votre intĂ©rĂȘt pour notre travail ! đ
Les notions que vous mentionnez (mĂ©taphore in praesentia/in absentia, motivĂ©e ou non motivĂ©e, etc.) sont trĂšs spĂ©cifiques et liĂ©es Ă lâanalyse stylistique ou linguistique. Nous ne couvrons pas encore ces sujets en dĂ©tail dans nos articles, mais voici quelques pistes pour approfondir :
Vous pouvez chercher des ouvrages spécialisés en stylistique, comme ceux de Gérard Genette ou du domaine de la linguistique cognitive (George Lakoff, Mark Turner).
Si vous avez une question prĂ©cise, nâhĂ©sitez pas Ă nous la poser et nous ferons de notre mieux pour y rĂ©pondre ou vous orienter.
Merci encore pour votre confiance, et Ă bientĂŽt ! đ