Anaphore : le bis repetita de la langue française ! đŸ€Ż

Caroline Roda - Mis Ă  jour le 29/11/2022
Anaphore © Roda Caroline

“J’ai mal Ă  mes cardans, j’ai mal Ă  mes graisseurs », Boris Vian te donne un indice dans son texte J’ai mal Ă  ma rapiĂšre. Tu l’as trouvĂ© ? 🧐 C’est une anaphore, une figure de style de rĂ©pĂ©tition couramment utilisĂ©e dans la littĂ©rature mais pas seulement
 On a prĂ©parĂ© juste pour toi une fiche de cours pour maĂźtriser la langue française comme tes auteurs prĂ©fĂ©rĂ©s ! Allons-y ! đŸ„°

📚 Anaphore dĂ©finition

📜 Étymologie

Du grec anaphora ou du latin anapherein, ce terme signifie « porter en arriÚre« , ou encore « rappeler le souvenir de« .

D’aprĂšs le dictionnaire du Larousse, l’anaphore possĂšde deux dĂ©finitions. On prend le temps de le prĂ©ciser, car ces deux-lĂ  sont nĂ©cessaires Ă  sa bonne utilisation. 🙃 

👉 L’anaphore est une figure de style. Elle consiste Ă  rĂ©pĂ©ter un mot ou un groupe de mots au dĂ©but d’une phrase ou d’un vers. Elle peut donner l’effet d’une insistance ou mĂȘme d’une mĂ©lodie

Exemple : Mon bras qu’avec respect toute l’Espagne admire, / Mon bras qui tant de fois a sauvĂ© cet empire. Le Cid de Corneille

Cette forme est surtout utilisĂ©e dans la littĂ©rature, notamment la poĂ©sie. đŸȘ¶

👉 Le mĂȘme terme renvoie Ă©galement au processus par lequel un segment de phrase ou d’un discours renvoie Ă  un autre segment, c’est l’anaphore de grammaire. 

Exemple : La professeure pense qu’elle aura fini de corriger les copies ce soir.

📗 Quelle est la diffĂ©rence entre l’anaphore et la rĂ©pĂ©tition ?

L’anaphore fait partie des figures de rĂ©pĂ©tition mais une rĂ©pĂ©tition n’est pas forcĂ©ment une anaphore ! 😀

À lire aussi

✅ Pour te prĂ©parer au mieux, voici une liste des figures de style spĂ©ciale bac de français !

💖 Fun Fact

L’anaphore est considĂ©rĂ©e comme l’une des plus anciennes figures de style. Elle fait d’ailleurs partie du manuel de rhĂ©torique La RhĂ©torique Ă  Herennius d’un auteur anonyme (intriguant). Le manuel date du premier siĂšcle avant J.C. Il est reconnu comme Ă©tant un excellent procĂ©dĂ© pour donner du gĂ©nie Ă  un rĂ©cit ou encore comme livre de rĂ©fĂ©rence pour les Ă©tudiants en art oratoire. đŸ—Łïž

Comment savoir si c’est une anaphore ?  🧐

Trouver cette figure de style dans un texte ou un discours n’est pas trĂšs difficile. Il suffit de trouver la rĂ©pĂ©tition en dĂ©but de phrase. 
⇟ Par exemple, dans son article J’accuse, Émile Zola emploie le terme “J’accuse” au dĂ©but de nombreux paragraphes, de nouvelles idĂ©es. Cette rĂ©pĂ©tition force l’insistance et la provocation du propos. Il donne aussi un rythme Ă  l’écrit qui offre une force au texte. đŸ’Ș

⚠ Ne pas confondre l’anaphore avec l’épiphore.

L’épiphore est le contraire de l’anaphore puisqu’elle consiste Ă  crĂ©er une rĂ©pĂ©tition d’un mot ou groupe de mots en fin de phrase.

⇟ Exemple : Mais il n’enseignait rien celui-lĂ , ne savait rien, ne souhaitait rien. Madame Bovary, Gustave Flaubert

Agathe

ENS Lyon

19€/h

Clémence

HEC Paris

21€/h/h

Antoine

Sciences Po Paris

18€/h/h

Pierre

ESSEC

16€/h

Emilie

Sciences Po Lyon

19€/h

Sophie

Sciences Po Bordeaux

12€/h

Ton premier cours particulier de français est offert ! 🎁

Fais-toi guider par un étudiant passé par une des meilleures écoles de France.

J’EN PROFITE MAINTENANT

Comment utiliser l’anaphore dans un texte ? đŸ–‹ïž

✒  Dans la poĂ©sie

LĂ  oĂč l’on peut la rencontrer le plus souvent, comme toutes les figures de style, c’est au cƓur de la littĂ©rature française, notamment dans la poĂ©sie. Elle donne aux poĂštes l’opportunitĂ© de jouer avec les sonoritĂ©s ! đŸȘ—

Il y a des petits ponts Ă©patants
Il y a mon cƓur qui bat pour toi
Il y a une femme triste sur la route

Guillaume Apollinaire

PoĂšme Ă  Lou

đŸ—Łïž Dans la politique

La politique use incontestablement de la rhĂ©torique (l’art de « bien parler »). L’anaphore est trĂšs utilisĂ©e les discours politiques dans le but de renforcer un propos et de convaincre.

Paris ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris libéré !

Charles de Gaulle

Extrait du discours du 25 août 1944

Cette phrase de Charles de Gaulle en est l’un des meilleurs exemples, on lui donne la premiĂšre place ! đŸ„‡

Dans le mĂȘme esprit, on retrouve Ă  la seconde place le discours d’Emmanuel Macron lors de la pandĂ©mie de la Covid-19 avec “Nous sommes en guerre”. đŸ„ˆ Une belle anaphore que l’on trouve tout au long de son discours. Elle lui permet d’appuyer son propos et, par la mĂȘme occasion, de faire comprendre aux citoyens la gravitĂ© de la situation sanitaire. 🩠

En troisiĂšme place, et pas des moindres, voici François Hollande avec son discours  “Moi, prĂ©sident de la RĂ©publique” lors du dĂ©bat de l’entre-deux-tours avec Nicolas Sarkozy pour la prĂ©sidentielle de 2012. đŸ„‰ Ici aussi, le candidat et ex-prĂ©sident de la RĂ©publique, use de la figure de style pour convaincre son public de le choisir. (Et on peut dire qu’il a rĂ©ussi !👏)

À lire aussi

Tout savoir sur la figure de style de l’oxymore !

đŸŽ¶ Dans la musique 

Dans ce domaine, on tire le chapeau Ă  notre belge prĂ©fĂ©rĂ© : Stromae ! Lui, il a tout compris dans l’utilisation de l’anaphore. đŸ„ł

Qui dit Ă©tudes dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier

Stromae

Alors on danse

Jeanne

Aix-Marseille Université

17€/h

Agathe

ENS Lyon

19€/h

David

EDHEC

25€/h

Olivier

La Sorbonne

13€/h

Nicolas

CentraleSupélec

17€/h

Bastien

Polytechnique

26€/h

Simon

4e année de médecine

26€/h

Martin

HEC Paris

23€/h

Besoin d’un prof particulier niveau lycĂ©e ? ✹

Nos Sherpas sont lĂ  pour t’aider Ă  progresser et prendre confiance en toi.

PRENDRE UN COURS GRATUIT

📙 L’anaphore de grammaire 

Maintenant, on va traiter de la deuxiĂšme dĂ©finition de l’anaphore d’aprĂšs le Larousse. Celle qui renvoie au processus par lequel un segment de phrase -ou d’un discours- renvoie Ă  un autre segment. 😉

⇟ Exemple : Jean a retenu toute sa leçon, il aura une bonne note Ă  son examen. 

Quelles sont les diffĂ©rentes anaphores de grammaire ?  đŸ„č

Les anaphores de grammaire sont multiples, on te présente les plus utilisées.

 đŸ“ L’anaphore nominale fidĂšle

Une anaphore nominale fidÚle reprend le nom avec un changement de déterminant.

Exemples :

  • Une Ă©lĂšve vient d’entrer dans la classe. Cette Ă©lĂšve ne porte pas de sac.
  • Un mĂ©tro est arrivĂ©. Ce mĂ©tro est rapide.

📍 L’anaphore nominale infidùle

Elle est dite nominale infidÚle quand le référent est désigné par un autre nom.

Exemples :

  • Le chat miaule. L’animal est mignon.
  • Elle fit appel Ă  un professeur particulier. Le Pr. William se proposa pour l’aider.   

📍 L’anaphore nominale conceptuelle

Elle permet de rĂ©sumer un discours, un texte, un dialogue, etc, mais elle ne prend pas la forme du contenu qu’elle reprend.

Exemple :

  • La voiture de son pĂšre est tombĂ©e en panne. Cette information est importante. ⇟ L’idĂ©e de “la panne de la voiture est rĂ©sumĂ©e” par « cette information importante ».

📍 L’anaphore nominale associative

Elle relĂšve de connaissances ou d’un savoir partagĂ©, d’une association d’idĂ©es.

Exemple : 

  • Elle est entrĂ©e en classe. Sa trousse, son cahier et ses devoirs sont prĂȘts Ă  ĂȘtre utilisĂ©s. 

✏ RĂ©sumĂ©

Cette forme d’anaphore est utilisĂ©e dans le langage courant sans que l’on s’en rende compte. Elle rĂ©vĂšle seulement plusieurs maniĂšres d’écrire pour varier le style d’écriture.

bac de français

Etienne te propose plusieurs astuces pour rĂ©ussir Ă  coup sĂ»r tes Ă©preuves de français Ă  l’écrit ! đŸ„°

Quiz : dĂ©voile le talent qui est en toi ! đŸ€©

D’aprùs toi, est-ce que ces phrases contiennent une anaphore ou non ?

Il y aura des fleurs tant que vous en voudrez, il y aura des fleurs couleur de l’avenir.
Oui, c'est une anaphore.
Non, c'est une Ă©piphore.
C'est une anaphore de grammaire.

Correct !

Faux !

Elle Ă©tait si belle, elle Ă©tait si jolie, elle Ă©tait l’éternel rĂȘve de mes nuits.
Oui, c'est une anaphore.
Non, c'est une Ă©piphore.
C'est une anaphore de grammaire.

Correct !

Faux !

Sans bruit, je quitte la maison, tout est gris dehors, comme d’habitude. J’ai froid, je relùve mon col, comme d’habitude.
Oui, c'est une anaphore.
Non, c'est une Ă©piphore.
C'est une anaphore de grammaire.

Correct !

Faux !

La musique est douce, elle m'endors.
Oui, c'est une anaphore.
Non, c'est une Ă©piphore.
C'est une anaphore de grammaire.

Correct !

Faux !

Paris ville lumiĂšre, Paris ville des amoureux.
Oui, c'est une anaphore.
Non, c'est une Ă©piphore.
C'est une anaphore de grammaire.

Correct !

Faux !

Tous les chemins mùnent à Rome, j’irai donc à Rome.
Oui, c'est une anaphore.
Non, c'est une Ă©piphore.
C'est une anaphore de grammaire.

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

Anaphore

J'ai eu %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement...

5/5 - (5 votes)
profile picture
Caroline Roda
Geek Ă  plein temps
Je suis rĂ©dactrice web chez Les sherpas dans le cadre de mon stage de fin d'Ă©tude en journalisme ! J'espĂšre que mes articles t'aideront Ă  avancer sur le plan professionnel et personnel. Petit conseil : sois toujours Ă  l'Ă©coute de toi-mĂȘme ! đŸŒč

Laisse-nous un commentaire !

Des questions ? Des bons plans Ă  partager ? Nous validons ton commentaire et te rĂ©pondons en quelques heures ! 🎉

Ebooks

DĂ©couvre nos ebooks

Avoir confiance en soi, rĂ©ussir le bac, trouver son stage, gagner en productivitĂ©… À chaque problĂšme son guide pour progresser et devenir la meilleure version de toi-mĂȘme ! đŸ’Ș