La guerre de Cent Ans est une série de conflits entre le royaume de France et le royaume d’Angleterre, de 1337 à 1453, soit 116 ans. Pourtant, il n’y a pas eu cent seize années de batailles : de longues trêves, parfois de plusieurs années, coupent le conflit. D’un côté, la dynastie des Plantagenêt. De l’autre, les Capétiens Valois. Prêt pour la guerre ? Feu ! 🛡️
Au programme : les causes, les quatre phases avec leurs batailles, Jeanne d’Arc et les conséquences. Besoin d’un coup de main en histoire ? Des professeurs t’accompagnent avec les cours particuliers d’histoire, et le cours d’essai est offert.
En bref 📌
La guerre de Cent Ans oppose la France et l’Angleterre de 1337 à 1453. Édouard III d’Angleterre réclame la couronne de France, et Philippe VI de Valois lui confisque la Guyenne. Après les défaites de Crécy, Poitiers et Azincourt, Jeanne d’Arc, Du Guesclin puis Charles VII renversent la situation : la France gagne, sans traité de paix.
Les dates clés de la guerre de Cent Ans 📅
La guerre de Cent Ans commence en 1337, quand Philippe VI confisque la Guyenne, et se termine en 1453 avec la bataille de Castillon. Entre les deux, quatre phases se succèdent, de la défaite de Crécy à la reconquête menée par Jeanne d’Arc et Charles VII. Voici les dates à retenir, dans l’ordre :
| Date | Événement |
|---|---|
| 1337 | Philippe VI confisque la Guyenne : début de la guerre |
| 1340 | Bataille navale de l’Écluse, victoire anglaise |
| 1346 | Bataille de Crécy, victoire anglaise |
| 1348 | La peste noire frappe la France |
| 1356 | Bataille de Poitiers : Jean II le Bon est fait prisonnier |
| 1360 | Traité de Brétigny |
| 1415 | Bataille d’Azincourt, victoire anglaise |
| 1420 | Traité de Troyes : le dauphin Charles est déshérité |
| 1429 | Jeanne d’Arc délivre Orléans, puis le dauphin est sacré à Reims |
| 1431 | Mort de Jeanne d’Arc sur le bûcher, à Rouen |
| 1435 | Traité d’Arras entre Charles VII et le duc de Bourgogne |
| 1453 | Bataille de Castillon : fin de la guerre |
Pourquoi l’appelle-t-on « guerre de Cent Ans » ? 🤔
Le nom vient de la durée : plus d’un siècle, de 1337 à 1453. Il est pourtant récent, car l’expression apparaît au début du XIXe siècle : à l’époque, on vivait une suite de campagnes et de trêves.
Les causes de la guerre de Cent Ans ♾️
La guerre de Cent Ans a deux causes principales : une crise de succession, car le roi d’Angleterre Édouard III réclame la couronne de France, et un conflit féodal autour de la Guyenne, que le roi d’Angleterre tient comme vassal du roi de France. Des rivalités économiques en Flandre et sur mer aggravent la tension.
La lutte pour le fief de Guyenne ⚖️
Tout part d’un problème de statut. En 1066, Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, devient roi d’Angleterre : il est souverain en Angleterre, mais reste le vassal du roi de France pour la Normandie. Une dualité qui ne plaît pas à grand monde ! ⚖️
Au XIIe siècle, le mariage d’Aliénor d’Aquitaine avec Henri Plantagenêt donne une grande partie du sud-ouest de la France aux rois d’Angleterre. En 1204, Philippe Auguste reprend la Normandie aux Anglais. Il leur reste la Guyenne, en Aquitaine, qu’ils tiennent toujours comme vassaux du roi de France.
Les tensions restent vives. En 1294, Philippe IV le Bel confisque la Guyenne à Édouard Ier, et le duché n’est rendu aux Anglais qu’en 1303. Ça reste un sujet de tensions. 😬
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Les intérêts économiques : la Flandre et la mer 🏦
La Flandre, au nord, est un fief du roi de France, mais ses villes drapières achètent la laine anglaise : le comte de Flandre est soutenu par le roi de France, alors que les villes qui travaillent la laine penchent du côté de l’Angleterre. Tu sens les galères arriver ?
Dans la Manche, les marins des deux royaumes se disputent aussi la navigation et la pêche. Ces éléments sont à considérer quand on regarde la cause principale, qu’on t’explique tout de suite. Il ne faut pas croire que ça tombe comme un cheveu sur la soupe. 🫣
La crise de succession : qui sera roi de France ? 👑
Les trois fils de Philippe IV le Bel (Louis X, Philippe V et Charles IV) meurent entre 1316 et 1328 sans héritier mâle survivant. Là, tu es proche de Game of Thrones. En 1328, la lignée directe des rois capétiens s’éteint avec Charles IV : c’est la fin du « miracle capétien », qui avait donné un fils à chaque roi depuis Hugues Capet.
Le savais-tu ? 💡
Selon la légende, cette série de morts viendrait d’une malédiction lancée par Jacques de Molay, grand maître des Templiers brûlé en 1314 sous Philippe le Bel. L’écrivain Maurice Druon en a tiré sa saga Les Rois maudits. ✍️
Les filles des derniers rois sont écartées de la succession. Pour justifier cette règle, on invoquera plus tard la « loi salique », qui réserve la couronne aux hommes. Autrement dit, ciao Isabelle, la fille de Philippe le Bel : mariée au roi d’Angleterre Édouard II, elle ne peut pas régner. Son fils Édouard III, petit-fils de Philippe IV, estime pourtant avoir plus de droits que son cousin.
Les grands seigneurs français choisissent donc Philippe de Valois, le neveu de Philippe le Bel, qui est le seul prétendant de la lignée masculine. Il devient Philippe VI en 1328 et lance la dynastie des Capétiens Valois. Bon, c’est surtout qu’il est français. 🥖
L’étincelle de 1337 : la Guyenne confisquée 🔥
Édouard III rend hommage à Philippe VI à Amiens en 1329 pour ses fiefs français, dans des termes ambigus que Paris lui fait préciser en 1331. Les relations se dégradent ensuite, notamment autour de l’Écosse, vieille alliée de la France, que Philippe VI refuse d’abandonner dans les négociations.
Le 24 mai 1337, Philippe VI confisque le duché de Guyenne à son vassal. Édouard III répond en revendiquant la couronne de France, dont il prend officiellement le titre en 1340. La guerre de Cent Ans est lancée ! ⚔️
La guerre se découpe en quatre phases principales. Tu es prêt ? C’est reparti ! 🚀
Première phase (1337-1360) : les victoires anglaises 🏴
Entre 1337 et 1360, la France enchaîne les défaites : l’Écluse en 1340, Crécy en 1346, Poitiers en 1356. Le roi Jean II est capturé et doit accepter le traité de Brétigny en 1360, qui donne aux Anglais une grande partie du sud-ouest du royaume. La peste noire s’en mêle en 1348. 🤕
L’Écluse, Crécy et Calais ⚓
La première grande bataille est navale : l’Écluse, en 1340. Trois ans entre la déclaration de guerre et la baston, ça peut sembler long. Mais il y a eu plus de paix que de guerre ! La guerre au Moyen Âge ne ressemble pas à celle de la Première Guerre mondiale : tout est plus formel, avec des déclarations officielles et des traités.
Côté français, c’est une lourde défaite. Les navires sont attachés les uns aux autres : impossible de manœuvrer face aux attaques ennemies. C’est ballot ! Les Anglais deviennent maîtres de la Manche : leurs troupes passent désormais sans risque de l’île au continent.
En 1346, Édouard III débarque en Normandie et mène une chevauchée dévastatrice vers le nord du royaume. Philippe VI le poursuit et perd la bataille de Crécy, le 26 août 1346, face aux archers anglais qui fauchent la chevalerie française. Édouard III assiège ensuite Calais.
Le savais-tu ? 💡
Le siège de Calais est une autre lourde défaite française. Les habitants ont résisté pendant onze mois, jusqu’en août 1347 ! La légende raconte que le roi d’Angleterre a gracié six bourgeois de la ville grâce à l’intervention de sa femme, la reine Philippa de Hainaut. 😅
La peste noire s’invite en pleine guerre 💀
La peste noire arrive en Europe en 1347 et frappe la France à partir de 1348. Elle tue au moins un tiers de la population européenne, selon les estimations, et ralentit les combats, mais la guerre ne s’arrête pas pour autant : elle reprend au rythme des chevauchées et des trêves, dans des campagnes déjà épuisées par les impôts de guerre et les pillages.
Poitiers et le traité de Brétigny 📜
Peut-être te dis-tu que Philippe VI est responsable de toutes ces défaites… Eh bah son fils, Jean II le Bon, ne fait pas mieux ! À la bataille de Poitiers, en 1356, non seulement les Français perdent (on dirait que c’est une redondance !) mais en plus Jean II est fait prisonnier par le Prince Noir, le fils d’Édouard III, et emmené à Londres ! 💂
À lire aussi
Suis les traces de Jean Le Bon et pars étudier à l’étranger !
Pour le libérer, la France doit accepter le traité de Brétigny en 1360, qui marque un tournant. Elle cède aux Anglais en toute souveraineté le duché de Guyenne agrandi, et promet de payer une énorme rançon : 3 millions d’écus. En échange, Édouard III libère Jean II et promet de renoncer à la couronne de France, mais l’échange des renonciations n’aura jamais lieu. À ce moment, les Anglais tiennent une grande partie du sud-ouest du royaume.
La guerre de Cent Ans est-elle terminée ? Patience, une saison 2 va bientôt sortir !
Besoin d’un prof particulier ? ✨
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
Deuxième phase (1360-1380) : le sursaut de Charles V 🇫🇷
Entre 1360 et 1380, la France reprend le dessus sous Charles V, surnommé le Sage. Roi depuis 1364, il reprend la guerre en 1369. Son connétable, Bertrand Du Guesclin, refuse les batailles rangées et harcèle sans trêve les Anglais à travers des guérillas. 🪖
Le savais-tu ? 💡
Une guérilla est une « forme de guerre caractérisée par des actions de harcèlement, d’embuscades ou de coups de main », selon Le Larousse.
Le retournement de situation est spectaculaire ! Les Anglais reculent en Aquitaine, et en 1378 ils ne tiennent plus que quelques places fortes. Pour renforcer tout cela, Charles V fortifie les villes, à commencer par Paris. Il récupère la quasi-totalité des territoires perdus par son père et son grand-père Philippe VI. Le duc de Bretagne Jean IV s’étant rapproché des Anglais, Charles V lui confisque le duché de Bretagne en 1378.
Du Guesclin meurt en juillet 1380, Charles V en septembre de la même année. La guerre est-elle finie ? Toujours pas ! Une sorte de trêve s’installe, mais aucun traité de paix n’est signé, et les Anglais gardent Calais, Bordeaux et Bayonne. ☮️
Besoin de cours particuliers ? ✨
4 points de plus sur ta moyenne avec nos profs Sherpas ! 📈
Troisième phase (1380-1429) : folie du roi, guerre civile et Azincourt 🕊
À partir de 1380, la France s’affaiblit : le roi Charles VI sombre dans la folie, les Armagnacs et les Bourguignons se font la guerre, et l’Angleterre en profite. Henri V écrase les Français à Azincourt en 1415, puis obtient le traité de Troyes en 1420, qui déshérite le dauphin Charles.
Le savais-tu ? 💡
Au total, cinq rois français et cinq rois anglais prennent part à la guerre de Cent Ans. 🤴
Charles VI le Fou et la guerre civile 🤪
Quand Charles V meurt en 1380, son fils Charles VI lui succède, mais il y a un couac… Le roi devient partiellement fou à partir de 1392 et prend des décisions étranges. Il est surnommé « Charles VI le Fol », ou « le Fou ». Pendant ses crises, le royaume est dirigé par son entourage.
Le savais-tu ? 💡
Selon le chroniqueur Froissart, en août 1392, dans la forêt du Mans, un inconnu crie à Charles VI qu’il est trahi. Peu après, une lance tombe sur un casque : le bruit fait sursauter le roi, qui sort son épée et attaque ses propres hommes. Plusieurs meurent avant qu’on parvienne à le maîtriser.
À lire aussi
Ça fait un peu penser à Héraclès et sa folie quand il a tué sa famille, non ? 🏺
Autour du roi, l’entourage se déchire pour exercer le pouvoir. En 1407, le duc de Bourgogne Jean sans Peur fait assassiner Louis d’Orléans, le frère du roi. Deux camps s’affrontent : les Armagnacs, autour de la famille d’Orléans, et les Bourguignons, derrière Jean sans Peur, que la reine Isabeau de Bavière soutient ensuite. Le dauphin Charles, fils de Charles VI, prend le parti des Armagnacs. Cela amène une guerre civile en France.
À lire aussi
L’Espagne connaît une guerre civile au XXe siècle 🇪🇸
Azincourt (1415) : le désastre de la chevalerie française ⚔️
Henri V, roi d’Angleterre depuis 1413, profite de la folie de Charles VI et de la guerre civile pour relancer le conflit. Il débarque en Normandie en 1415 et écrase l’armée française à Azincourt, le 25 octobre 1415. Tu connais la chanson… Défaite française ! De nombreux hauts seigneurs français meurent ou sont capturés. 💀
Le savais-tu ? 💡
William Shakespeare a écrit une pièce de théâtre Henri V, reprenant le thème de la bataille d’Azincourt. Le but est de magnifier l’unité nationale anglaise et la victoire de soldats issus de gens du peuple face à la noblesse française. ✍️
Le malheur ne s’arrête pas là : le dauphin Louis meurt peu de temps après, et son frère Jean de Touraine, qui lui succède, meurt lui-même en 1417. Le dernier fils du roi, Charles, devient dauphin.
Henri V et le traité de Troyes (1420) 🤝
Henri V conquiert la Normandie, puis il s’allie avec les Bourguignons après l’assassinat de Jean sans Peur par des partisans du dauphin en 1419. Malin comme un singe, le roi d’Angleterre fait alliance avec le nouveau duc de Bourgogne, Philippe le Bon. Il conquiert ensuite le nord de la France, et Paris passe sous contrôle anglo-bourguignon.
En 1420, le traité de Troyes change tout. Charles VI reconnaît Henri V comme son héritier et son régent, et lui donne sa fille Catherine de Valois en mariage. Autrement dit, le dauphin est exclu de la succession : les enfants d’Henri V seront rois de France et d’Angleterre. Le roi du pétrole ! 🛢
Le karma frappe vite : Henri V meurt en 1422, à l’âge de 35 ans, moins de deux mois avant Charles VI. Son fils Henri VI, un bébé de neuf mois, devient roi d’Angleterre et de France. Avec le sentiment national qui naît et les changements de territoire, il est difficile pour les Anglais de garder les terres françaises.
Situation en 1422 : Paris et la Normandie sont aux mains des Anglais, la Bourgogne et l’est à celles de leurs alliés bourguignons, tandis que le fils de Charles VI, que seuls le centre et le sud reconnaissent, se proclame roi de France et devient Charles VII. Ses ennemis l’appellent « le roi de Bourges ».
Pour finir ces réjouissances, les Anglais assiègent la ville d’Orléans à l’automne 1428, car elle contrôle le passage de la Loire. Les habitants soutiennent Charles VII et tiennent bon… Comment cela va-t-il se finir ? Affaire à suivre ! 😏
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Quatrième phase (1429-1453) : Jeanne d’Arc et la victoire française ⚜️
De 1429 à 1453, la France renverse la guerre. Jeanne d’Arc délivre Orléans en 1429 et conduit Charles VII au sacre de Reims, puis le roi réorganise son armée et reprend Paris en 1436, la Normandie en 1450 et la Guyenne en 1453. La guerre se termine à Castillon, sans traité de paix.
Jeanne d’Arc délivre Orléans (1429) 🛡️
Soudain surgit, face au vent, la vraie héroïne de tous les temps… Jeanne d’Arc ! Cette jeune paysanne lorraine dit avoir entendu des voix divines, qui lui demandent de « bouter » les Anglais hors du royaume. Elle va voir le dauphin à Chinon, au début de 1429.
Le savais-tu ? 💡
Jeanne d’Arc est une figure historique controversée. Selon la tradition, elle reconnaît le dauphin au milieu de la foule alors qu’elle ne l’a jamais vu. Inspiration divine ou mise en scène ? Les historiens en débattent encore.
Inspirée ou non, elle convainc le dauphin de lui confier des troupes. « Une femme qui se bat ? On aura tout vu ! » se disent certains. Elle s’habille donc en homme et se coupe les cheveux. 💇♀️ Résultat : Orléans est délivrée le 8 mai 1429, et les Anglais reculent vers le nord. Surnommée « la Pucelle d’Orléans », Jeanne d’Arc conduit ensuite le dauphin à Reims, où il est sacré roi sous le nom de Charles VII le 17 juillet 1429. ⚜️
Compiègne et Rouen : la capture et le procès de Jeanne d’Arc 🔥
Jeanne d’Arc tente ensuite de reprendre Paris, mais elle est blessée pendant l’assaut et l’armée française recule. À Compiègne, en 1430, des Bourguignons la capturent et la remettent aux Anglais, qui la jugent à Rouen. Accusée notamment d’hérésie et de sorcellerie, elle est brûlée vive le 30 mai 1431. Son procès est révisé en 1456 et elle est réhabilitée. 🔥
Le savais-tu ? 💡
Pendant son procès, Jeanne d’Arc a une sacrée répartie, surtout pour une paysanne qui ne sait ni lire ni écrire. Le 24 février 1431, quand on lui demande si elle est « en état de grâce », elle répond : « Si je n’y suis, Dieu m’y mette ; et si j’y suis, Dieu m’y tienne. »
Charles VII ne semble rien tenter pour la sauver… Super sympa le gars, vive la reconnaissance ! Il se concentre sur la paix avec les Bourguignons : en 1435, il signe le traité d’Arras avec le duc de Bourgogne Philippe le Bon. C’est la fin de l’alliance entre les Bourguignons et les Anglais. Or l’union fait la force, non ? 💪
Comment et quand finit la guerre de Cent Ans ? 🏁
La guerre de Cent Ans finit en 1453 avec la victoire française de Castillon et la reprise de Bordeaux, mais sans traité de paix. Les rois d’Angleterre gardent le titre de roi de France, et un accord n’est signé qu’en 1475 à Picquigny : certains historiens retiennent donc cette date comme point final.
Après le traité d’Arras, les Anglais enchaînent les défaites. Charles VII réorganise l’armée et s’appuie sur l’artillerie. Paris est repris en 1436, puis la Normandie en 1450 avec la bataille de Formigny. Le 17 juillet 1453, à Castillon, l’artillerie française écrase l’armée anglaise commandée par John Talbot, qui meurt au combat. Bordeaux se rend en octobre : la Guyenne est française.
Le savais-tu ? 💡
Après 1453, les Anglais ne gardent que Calais sur le continent. La ville est reprise par les Français en 1558, plus d’un siècle après la fin de la guerre.
Les conséquences de la guerre de Cent Ans 🗡
La guerre de Cent Ans renforce le pouvoir du roi de France, fait naître un sentiment national dans les deux royaumes et ravage une partie de la France. L’Angleterre perd presque toutes ses terres du continent, puis sombre dans la guerre des Deux-Roses. Sur les champs de bataille, l’archer, l’artillerie et l’armée permanente prennent le dessus sur la chevalerie.
Une nouvelle façon de faire la guerre ⚔️
Pendant les batailles, de nouvelles façons de faire la guerre apparaissent. La cavalerie en armure recule, tandis que l’infanterie gagne en importance, une évolution qui se poursuit jusqu’aux guerres napoléoniennes. L’artillerie se développe aussi, pour infliger des dégâts à longue portée, comme à Castillon. Charles VII obtient aussi en 1439 une taille permanente et crée en 1445 les compagnies d’ordonnance, première armée permanente du royaume.
✅ Exemple
À Crécy, en 1346, les arbalétriers génois du roi de France sont surclassés par les archers anglais, dont l’arc long tire beaucoup plus vite. La chevalerie française, qui charge sous une pluie de flèches, est laminée.
Cette période voit aussi se multiplier les mercenaires, qui rejoignent des armées étrangères. Selon le Larousse, un mercenaire est un « soldat qui sert à prix d’argent un gouvernement étranger ».
✅ Exemple
Certains Gallois au XIVe siècle et des Écossais au XVe siècle se battent aux côtés des Français.
À lire aussi
Découvre qui est Napoléon !
Les conséquences économiques et humaines 📉
D’un côté, la France est gravement ravagée par les combats livrés sur son sol : chevauchées, sièges et pillages ont détruit des campagnes déjà touchées par la peste noire. De l’autre, l’Angleterre sort épuisée par le coût de la guerre et perd ses terres du continent, à l’exception de Calais. 📉
Les conséquences politiques 👑
En France, le roi sort renforcé : Charles VII lève un impôt permanent et entretient une armée permanente. C’est donc la marche vers l’absolutisme propre à Louis XIV, sans pour autant faire disparaître les particularismes locaux : on n’est pas encore proche d’un territoire uni.
En Angleterre, la royauté connaît une nouvelle guerre civile : la guerre des Deux-Roses, qui débute en 1455. Deux branches de la famille des Plantagenêt, la maison de Lancastre et la maison d’York, s’affrontent pour le trône. Elle se termine en 1485 avec la victoire d’Henri Tudor, qui fonde la dynastie des Tudor.
Les rois d’Angleterre garderont le titre de « roi de France » jusqu’en 1801, soit plus de trois siècles après la fin de la guerre. Le roi Charles III, lui, ne le porte plus.
Dans les deux royaumes, on retrouve enfin une affirmation des nations et une naissance du sentiment national, à l’origine du patriotisme.
Les personnages clés de la guerre de Cent Ans 🎭
Les principaux personnages de la guerre de Cent Ans sont les rois de France et d’Angleterre qui se succèdent, plus deux chefs de guerre devenus célèbres : le connétable Du Guesclin et Jeanne d’Arc. Voici qui ils sont et ce qu’ils ont fait.
- Édouard III, roi d’Angleterre (1327-1377) : il réclame la couronne de France et gagne Crécy.
- Philippe VI de Valois, roi de France (1328-1350) : premier roi Valois, vaincu à Crécy.
- Jean II le Bon (1350-1364) : capturé à Poitiers.
- Charles V le Sage (1364-1380) : il regagne une grande partie du royaume.
- Bertrand Du Guesclin : connétable de Charles V, spécialiste de la guérilla.
- Charles VI le Fol (1380-1422) : sa folie ouvre la guerre civile.
- Henri V, roi d’Angleterre (1413-1422) : vainqueur d’Azincourt, il signe le traité de Troyes.
- Jeanne d’Arc : elle délivre Orléans en 1429 et meurt à Rouen en 1431.
- Charles VII (1422-1461) : il remporte la guerre.
Voilà, tu connais désormais la guerre de Cent Ans, ses dates, ses acteurs, ses batailles majeures… Bref, tu es incollable ! Félicitations ! N’hésite pas à nous laisser un commentaire et on se retrouve vite pour une autre fiche d’histoire. ⌛
Questions fréquentes sur la guerre de Cent Ans ❓
Pourquoi l’appelle-t-on la guerre de Cent Ans ?
Parce qu’elle dure plus d’un siècle, de 1337 à 1453, soit 116 ans. Le nom est pourtant récent : il apparaît au début du XIXe siècle.
Quand commence et quand finit la guerre de Cent Ans ?
Elle commence en 1337, quand Philippe VI confisque la Guyenne, et se termine en 1453 avec la bataille de Castillon. Aucun traité ne la conclut : certains historiens retiennent plutôt 1475 et l’accord de Picquigny.
Qui a gagné la guerre de Cent Ans ?
La France. Charles VII reprend Paris en 1436, la Normandie en 1450 et la Guyenne en 1453. Les Anglais ne gardent que Calais.
Quelles sont les principales batailles de la guerre de Cent Ans ?
L’Écluse (1340), Crécy (1346), Poitiers (1356) et Azincourt (1415) sont des défaites françaises. Orléans (1429), Formigny (1450) et Castillon (1453) sont des victoires françaises.
Quel rôle joue Jeanne d’Arc dans la guerre de Cent Ans ?
Jeanne d’Arc redonne confiance au camp de Charles VII : elle délivre Orléans en mai 1429 et le conduit au sacre de Reims. Capturée en 1430, elle est brûlée à Rouen en 1431, mais la guerre tourne ensuite en faveur de la France.
Quel est le lien entre la peste noire et la guerre de Cent Ans ?
La peste noire frappe la France en 1348, onze ans après le début de la guerre. Elle tue une grande partie de la population et ralentit les combats, mais la guerre continue.
