À moins que tu ne sois un robot de la planète Mars, tu ressens tous les jours différentes émotions. Qu’elles soient positives ou négatives, il est essentiel de savoir mettre des mots sur ce que tu éprouves. Si tu ne connais qu’un seul terme pour exprimer ta gaieté en anglais, il est grand temps d’ajouter notre lexique à ton vocabulaire. Avec ça, tu sauras exprimer tes émotions en anglais comme personne ! 📖
Les différents sentiments et émotions en anglais ✨
Le lexique des 6 émotions humaines 📒
Avant d’enrichir ton vocabulaire pour qu’il soit affuté comme un silex préhistorique, tu dois connaître sur le bout des doigts les principaux sentiments qui existent. Quand on ne maîtrise pas les bases, on peine à apprendre un vocabulaire plus précis. En même temps, c’est logique : Rome ne s’est pas faite en un jour ! 😎
| Sentiment | Traduction | Synonyme | Traduction |
|---|---|---|---|
| Joie | joy | gaieté | cheerfulness |
| Surprise | surprise | étonnement | astonishment |
| Peur | fear | trouille | jitters |
| Colère | anger | énervement | irritation |
| Dégoût | disgust | répugnance | repugnance |
| Tristesse | sadness | déprime | depression |
🚩 Rappel : si tu ne vois pas toujours l’article défini « the » avant un nom d’émotion, c’est normal ! Cet article invariable sert à désigner une chose qui a été évoquée précédemment ou qui est clairement définie dans la tête de l’interlocuteur. Lorsque le nom est abstrait ou qu’il représente une idée générale, on omet le « the » !
↪️ Exemples
- Le chien est dans le jardin : the dog is in the garden. (le nôtre)
- Je n’aime pas les brocolis : I don’t like broccoli. (chose générale)
Les émotions positives en anglais 🌈
Maintenant, rentrons davantage dans les détails ! Tout comme il n’existe pas qu’un seul mot pour montrer ton enthousiasme, tu as un large panel de termes représentant des idées ou des concepts positifs. En anglais, on parle de good vibes. 😉
- Appreciative : admiratif
- Cheerful : gai
- Confident : confiant
- Delighted : enchanté
- Enthusiastic : enthousiaste
- Excited : surexcité
- Glad : content
- Happy : heureux
- In love : amoureux
- Joyful : joyeux
- Caring : bienveillant
- Lively : plein d’entrain
- Optimistic : optimiste
- Passionate : passionné
- Proud : fier
- Satisfied : satisfait
- Smiling : souriant
- Surprised : surpris
- Touched : ému
- Wise : sage
Les émotions de base négatives 🌧️
À l’opposé, tu as les bad vibes, c’est-à-dire les sentiments négatifs. Il peut t’arriver d’être malheureux en amitié, agacé par ta famille ou encore nerveux en cours. Afin de communiquer tous ces états, on t’a préparé une liste non exhaustive des termes utilisés en anglais (classés par ordre alphabétique, en plus 😎).
- Afraid : apeuré
- Agressive : agressif
- Angry : en colère
- Annoyed : agacé
- Bitter : amer
- Bored : ennuyé
- Crazy : fou
- Disappointed : déçu
- Unhappy : mécontent
- Discouraged : découragé
- Exhausted : épuisé
- Furious : furieux
- Irritated : irrité
- Jealous : jaloux
- Nervous : nerveux
- Pessimistic : pessimiste
- Sad : triste
- Scared : effrayé
- Shocked : choqué
- Stressed : stressé
- Tired : fatigué
- Uncomfortable: gêné
- Weary : las
- Anguished : angoissé
🚩 Astuce : le film Vice Versa (ou Inside Out) est très utile pour connaître les principales émotions humaines en anglais. Comme ce film d’animation les présente sous la forme de personnages attachants et attrayants, tu mémoriseras les noms des sentiments bien plus facilement. Tu associeras une image à un mot ! 😁
À lire aussi
✅ Découvre comment gérer ses émotions !
Les adjectifs couramment utilisés ✍️
Et si on reprenait notre tableau du début ? Ici, tu trouveras les adjectifs dérivés des noms des principales émotions humaines. Tu ne vois pas en quoi ils sont utiles ? Que nenni ! Tu ne dis pas « je suis effroi » lorsque tu vois une araignée, mais bien « je suis effrayé ».
| Sentiments | Noms | Adjectifs |
|---|---|---|
| Joie | satisfait, euphorique, enchanté, jovial, content | satisfied, euphoric, delighted, jovial, thrilled |
| Surprise | abasourdi, ébahi, effaré, stupéfait, choqué | astounded, bewildered, appalled, stunned, shocked |
| Peur | anxieux, inquiet, stressé, peureux, terrifié, angoissé, désemparé | anxious, worried, stressed, fearful, terrified, distressed, distraught |
| Colère | fâché, agacé, furieux, indigné, exaspéré, mécontent, | upset, annoyed, furious, outraged, infuriated, dissatisfied |
| Dégoût | repoussant, écœuré | repulsive, nauseated |
| Tristesse | blessé, nostalgique, affligé, tourmenté, désespéré, inconsolable, découragé, déprimé | aggrieved, nostalgic, afflicted, tormented, desperate, inconsolable, discouraged, depressed |
🚩 Rappel : les verbes pronominaux à la voix passive peuvent être suivis d’un adjectif pour préciser l’état émotionnel d’un sujet. Dans notre exemple « je suis effrayé », le mot « effrayé » est bien un adjectif puisqu’il décrit l’état du sujet « je ».
Besoin d’un prof particulier d’anglais ? ✨
Nos Sherpas sont là pour t’aider à progresser et prendre confiance en toi !
Comment verbaliser ses émotions ? 🤔
Les verbes à l’infinitif à connaître ! 💫
Rien que pour toi, on a listé les principaux verbes à connaître pour pouvoir t’exprimer en anglais à l’écrit et à l’oral facilement. Plus ton vocabulaire sera grand, plus tu seras capable d’être précis sur ce que tu ressens et d’écrire des textes de qualité ! 🫡
Gaieté : sourire, rire, apprécier, amuser, s’esclaffer.
👉 Smile, laugh, enjoy, entertain, guffaw.
Chagrin : regretter, déplorer, pleurer, sangloter, se lamenter.
👉 Regret, deplore, cry, sob, whinge.
Colère : se quereller, se disputer, indigner, énerver.
👉 Quarrel, argue, outrage, annoy.
Peur : craindre, redouter, s’échapper, pâlir, effrayer.
👉 Fear, dread, escape, turn pale, scare.
La principale construction : be + adjectif
Pour parler de tes émotions en anglais, tu peux utiliser le verbe be (être) et l’associer à l’adjectif approprié. En procédant de cette manière, tu pourras facilement communiquer. Pas de confusion entre ser et estar comme en espagnol ici, c’est du gâteau ! 🍰
📍 Comment exprimer le trouble ?
- Be confused : être confus
- Be uncertain : être incertain
- Be troubled : être troublé
📍 Comment exprimer le stress ?
- Be worried : être inquiet
- Be anxious : être anxieux
- Be nervous : être nerveux
- Be disturbed : être perturbé
📍 Comment exprimer l’effroi ?
- Be scared : avoir peur
- Be afraid : être effrayé
📍 Comment exprimer le chagrin ?
- Be sad : être triste
- Be sorry : être désolé
👉 Maintenant que tu as compris le principe, il ne te reste plus qu’à faire le test. Grâce aux adjectifs donnés précédemment, tu n’auras aucun mal à former les phrases que tu veux pour cartonner en cours. Besoin d’exemples ? Regarde les nôtres !
- Pour le bonheur 😀
Je suis heureux : I am happy.
Elle est ravie des nouvelles : she is delighted with the news.
- Pour la tristesse 😭
Il est triste du résultat : he is sad about the outcome.
Je suis désolé d’apprendre ça : I am sorry to hear that.
- Pour la colère 😡
Elle est en colère contre son frère : she is angry with her brother.
Le client est furieux : the customer is furious.
- Pour la peur 😖
Il n’y a aucune raison d’avoir peur : there’s no reason to be scared.
J’ai peur des araignées : I am afraid of spiders.
- Pour l’ennui 🙄
Je m’ennuie : I am bored.
Elle en a marre : she is fed up.
À lire aussi
😍 Le vocabulaire anglais d’entreprise enfin décrypté !
Comment avouer ses émotions en anglais ?
Et la passion dans tout ça ? Oui, on n’a pas oublié les fleurs bleues qui souhaitent laisser parler leur passion débordante ! Ce sentiment très fort fait parfois partie de nos sentiments principaux. Pour l’exprimer, il existe une vaste palette de termes plus mignons les uns que les autres qu’on te présente maintenant ! 👇
- I love you !
👉 La déclaration la plus directe et la plus courante en anglais. Tu l’as forcément entendue dans un film, c’est THE expression pour déclarer sa flamme avec panache.
🚩 Rappel : le verbe like renvoie à un amour pour quelque chose ou quelqu’un donc tu peux te passer. Tu l’apprécies, mais ce n’est pas la folie non plus. En revanche, love renvoie aux verbes français « aimer » et « adorer » parce qu’ils impliquent une réelle affection ou un amour envers quelqu’un ou une activité qui te passionne.
- You mean the world to me
👉 Cette locution indique que la personne est d’une importance capitale dans ta vie. Tu n’es pas là pour plaisanter, c’est du sérieux !
↪️ Exemple
Tu représentes le monde pour moi et je ne peux pas imaginer la vie sans toi.
You mean the world to me and I can’t imagine life without you.
- You are the love of my life
👉 C’est une façon romantique de dire que quelqu’un est l’amour de ta vie, non ?
↪️ Exemple
Dès notre rencontre, j’ai su que tu étais l’amour de ma vie.
From the moment we met, I knew you were the love of my life.
- I cherish you !
👉 Ce verbe signifie que tu tiens énormément à la personne et que tu as envie de la protéger et de veiller sur elle.
↪️ Exemple
Je chéris chaque instant que nous passons ensemble.
I cherish every moment we spend together.
Choisis l’expression qui correspond le mieux à ce que tu ressens et n’hésite pas à l’utiliser pour exprimer ta passion sincère en anglais. En connaissant ces formules et les verbes de base, tu seras capable de jouer les princes charmants ! 🥰
Ton premier cours particulier d’anglais est offert ! 🎁
Tous nos profs sont passés par les meilleures écoles de France !
Les locutions utilisées pour exprimer des émotions 💥
Les idiomes liés à tes émojis préférés 🤭
Comme tu dois t’en douter, il n’est pas recommandé de traduire mot à mot une expression. D’une langue à l’autre, un proverbe, un dicton ou encore une citation célèbre n’a pas la même signification et ne s’écrit pas de la même manière. Certaines expressions sont une exception, mais la plupart sont différentes du français !
-
To wink : faire un clin d’œil
-
Be scared stiff of : avoir une peur bleue de
-
Shake like a leaf : trembler comme une feuille
-
Shed crocodile tears : verser des larmes de crocodile
-
Split your sides laughing : se fendre la poire
-
Be sick as a dog : être malade comme un chien
-
Be beside yourself with joy : être aux anges
🚩 Astuce : rappelle-toi que seule la pratique régulière de la langue anglaise t’aidera à améliorer ta compréhension et ton utilisation de ces locutions courantes. Plus tu les utiliseras dans des contextes concrets comme une discussion entre amis, plus elles s’ajouteront naturellement au vocabulaire que tu possèdes déjà.
Les expressions idiomatiques optimistes et négatives ⚖️
En anglais, on utilise différents idiomes pour parler de ses émotions. Eh oui, elles aussi, on aime les mettre sur le devant de la scène ! ✨
👉 Les idiomes positifs
- Glad to meet you : heureux de te rencontrer
- No hard feelings : sans rancune
- To be in a good mood : être de bonne humeur
- To be on cloud nine : être sur un petit nuage
- Laughing out loud : pleurer de rire
- Smile from ear to ear : sourire jusqu’aux oreilles
- Look at life through rose-tinted glasses : voir la vie en rose
👉 Les idiomes négatifs
- Be down in the dumps : avoir le moral dans les chaussettes
- Be green with envy : être vert de jalousie
- Goosebumps : la chair de poule
- Losing your cool : perdre son sang-froid
- Be caught off guard : être pris par surprise
- See red : voir rouge
- Feel under the weather : ne pas être au meilleur de sa forme
- Be bummed out : être déprimé
- Break down : craquer
- Hurt someone’s feeelings : blesser quelqu’un (au sens figuré)
- Be heartbroken : avoir le cœur brisé
Exerce-toi avec le sourire ! ✍️
Quel mot décrirait le mieux chaque émoji ?
😁 : smiling / attentive / patient / amused / puzzled
😍 : nervous / lost / gourmand / enamored / friendly
🤪 : disturbed / crazy / furious / unlucky / prankster
😭 : crying / laughing / eater / tearful / player
😞 : saddened / annoyed / surprised / tired / bored
😡 : irritated / shocked / interested / furious / cheerful
Correction ✅
😁 : smiling
😍 : enamored
🤪 : crazy
😭 : crying
😞 : saddened
😡 : furious
Note : puzzled signifie « perplexe », prankster « farceur » et enamored « épris » !
Complète ces phrases en accordant si nécessaire 📖
She is ____ to see her old friends. (delight)
He is ____ about the loss of his pet. (sad)
The customer is ____ about the poor service. (angry)
There’s no need to be ____ of the dark. (scare)
He was ____ by the unexpected gift. (surprise)
Correction ✅
- Delighted
- Sad
- Angry
- Scared
- Surprised
Classe ces adjectifs du plus fort au moins fort ↗️
- Stoic / peaceful / overexcited / satisfied
- Tearful / sad / inconsolable / bored
- Nervous / angry / irritated / furious
Correction ✅
- Stoic : stoïque
- Peaceful : paisible
- Satisfied : satisfait
- Overexcited : surexcité
- Bored : ennuyé
- Tearful : larmoyant
- Sad : triste
- Inconsolable : inconsolable
- Nervous : nerveux
- Irritated : irrité
- Angry : en colère
- Furious : furieux
Quiz : trouve la traduction appropriée 🔎
Conclusion
Maintenant que tu sais mettre des mots sur ce que tu éprouves en anglais, tu seras capable de produire des écrits de qualité et d’utiliser un vocabulaire précis à l’oral. Si tu as besoin d’aide dans cette matière ou que tu souhaites enrichir davantage ton lexique, prends des cours particuliers en anglais ! 🚀
FAQ ✅
Quels sont les verbes de sentiments en anglais ?
Les verbes courants associés aux sentiments incluent « to love » (aimer), « to hate » (détester), « to like » (aimer), « to fear » (craindre) et « to envy » (envier).
Comment avouer ses sentiments en anglais ?
En anglais, pour avouer ses sentiments, on peut dire « I have feelings for you » ou « I’m in love with you ». Il est important d’être sincère et direct pour assurer une communication claire.
Comment exprimer ses sentiments et les émotions en anglais ?
Pour exprimer ses sentiments et émotions en anglais, utilise des phrases comme « I feel… » suivi de l’émotion, par exemple « I feel happy » ou « I feel sad ».
Comment exprimer ses émotions dans un texte ?
Dans un texte, décris tes émotions en utilisant des adjectifs, des métaphores ou des exemples concrets. Par exemple, « My heart sank » (« Mon cœur s’est alourdi ») pour exprimer la déception.
