Comment utiliser les pronoms relatifs en anglais ? 🇬🇧

Pronom personnel par ci, pronom possessif et relatif par là… On te l’accorde, il existe pas mal de types de pronoms en anglais et ils se ressemblent un peu tous. Bref, t’es un peu paumé. Alors, nous, on s’est donné pour but de tout t’expliquer tout ce que tu dois savoir sur ces fameux pronoms ! Mais encore faut-il ne pas les confondre ! 😅

Who, whom, whose, which… Ça te parle ? Eh oui, aujourd’hui, ce sont les pronoms relatifs anglais qui sont mis à l’honneur. En français comme en anglais, ils sont indispensables pour former des phrases un peu complexes ! Mais comment utiliser les pronoms relatifs anglais ? Tu as besoin d’un récapitulatif ou d’approfondir ton cours ? Cap sur cet incontournable de la grammaire qui te permettra de masteriser la langue de Shakespeare en un rien de temps ! 🙌

Ready ? Set… GO ! 🏃‍♂️

Quels sont les pronoms relatifs en anglais ? 🤔

La base des pronoms relatifs anglais 😎

Comme son homonyme français, le pronom relatif remplace un antécédent (PS : un antécédent c’est le mot que le pronom relatif va remplacer). Il permet donc de relier la partie A d’une phrase à sa partie B. Le but ? Éviter de répéter le sujet et introduire une proposition subordonnée relative. (Quoi ?)

On va tout de suite te donner un exemple, tu vas voir. Admettons que tu aies deux phrases et que tu souhaites n’en faire qu’une :

• 1 : David is my friend.
• 2 : David didn’t come to my birthday party.

La phrase complète sera : “David is the friend who didn’t come to my birthday party.”

Le pronom relatif sera donc who, et la proposition subordonnée relative sera “didn’t come to my birthday party”.

👉 Vois le comme un pont ! Le pronom relatif te permettra de faire des liens logiques entre les différentes parties de ta phrase et d’éviter les répétitions.

Quels sont les pronoms relatifs anglais ? 😉

• Who
• Whose
• Whom
• Which
• What
• Where
• When

Who, whom et whose : les pronoms relatifs anglais pour désigner quelqu’un d’animé 🗣

Who – qui

👉 Comme on l’a vu précédemment, ce pronom relatif permet de parler d’une personne, d’un humain.

Ex : Un boulanger a préparé un gâteau.
On parlera donc de : The baker who baked the cake.
Un homme est tombé amoureux de Laura.
On le désignera donc par : The man who fell in love with Laura.

Whose – dont, duquel, de laquelle

👉 Whose est utilisé pour exprimer un rapport de possession.

Ex : I met the old lady whose cat is dead.
J’ai rencontré la vieille dame dont le chat est mort.

⚠️ A ne pas confondre avec “who’s” qui est la contraction de who is ! (qui est)

Whom – qui

👉 Ce pronom relatif fait office de COD et introduit une proposition relative.

Ex : I met a very nice girl with whom I spoke for hours.
J’ai rencontré une fille très gentille avec qui j’ai parlé pendant des heures.

Which : le pronom relatif pour désigner les objets inanimés 🚗

👉 Which s’utilise de la même manière que who, mais il s’emploiera plutôt pour les objets inanimés. Il peut vouloir dire que, qui, duquel…

Ex : The movie which I saw yesterday was so boring I fell asleep. Le film que j’ai vu hier était si ennuyeux que je me suis endormi.
The building which I live in is very noisy. L’immeuble dans lequel je vis est très bruyant.

That : le pronom relatif anglais de la flemme 😅

Tu n’es pas tout à fait sûr du pronom relatif que tu dois utiliser ? That, c’est le pronom qui va te sauver la mise ! Il peut aussi bien remplacer who que which, et il peut donc peut se rapporter à un objet inanimé ou à une personne animée. Le pronom relatif caméléon par excellence !

Ex : Tu te souviens des exemples de tout à l’heure ? Et bien si l’on dit plutôt : The movie that I saw yesterday was so boring I fell asleep, c’est toujours correct !
Et si on dit : The man that fell in love with Laura, c’est aussi correct !

Plutôt easy, non ? 😉

⚠️ Il ne s’utilise pas pour remplacer la forme possessive comme whose.

👉 Bien qu’acceptable, l’emploi de that est plus utilisé à l’oral, ce n’est donc pas le même registre. En effet, c’est une forme plus courante que formelle, donc essaye au maximum d’utiliser les pronoms relatifs which et who !