Comment utiliser les pronoms relatifs en anglais ? 🇬🇧

Pronom personnel par ci, pronom possessif et relatif par là… On te l’accorde, il existe pas mal de types de pronoms en anglais et ils se ressemblent un peu tous. Bref, t’es un peu paumé. Alors, nous, on s’est donné pour but de tout t’expliquer tout ce que tu dois savoir sur ces fameux pronoms ! Mais encore faut-il ne pas les confondre ! 😅

Who, whom, whose, which… Ça te parle ? Eh oui, aujourd’hui, ce sont les pronoms relatifs anglais qui sont mis à l’honneur. En français comme en anglais, ils sont indispensables pour former des phrases un peu complexes ! Mais comment utiliser les pronoms relatifs anglais ? Tu as besoin d’un récapitulatif ou d’approfondir ton cours ? Cap sur cet incontournable de la grammaire qui te permettra de masteriser la langue de Shakespeare en un rien de temps ! 🙌

Ready ? Set… GO ! 🏃‍♂️

Quels sont les pronoms relatifs en anglais ? 🤔

La base des pronoms relatifs anglais 😎

Comme son homonyme français, le pronom relatif remplace un antécédent (PS : un antécédent c’est le mot que le pronom relatif va remplacer). Il permet donc de relier la partie A d’une phrase à sa partie B. Le but ? Éviter de répéter le sujet et introduire une proposition subordonnée relative. (Quoi ?)

On va tout de suite te donner un exemple, tu vas voir. Admettons que tu aies deux phrases et que tu souhaites n’en faire qu’une :

• 1 : David is my friend.
• 2 : David didn’t come to my birthday party.

La phrase complète sera : “David is the friend who didn’t come to my birthday party.”

Le pronom relatif sera donc who, et la proposition subordonnée relative sera “didn’t come to my birthday party”.

👉 Vois le comme un pont ! Le pronom relatif te permettra de faire des liens logiques entre les différentes parties de ta phrase et d’éviter les répétitions.

Quels sont les pronoms relatifs anglais ? 😉

• Who
• Whose
• Whom
• Which
• What
• Where
• When

Who, whom et whose : les pronoms relatifs anglais pour désigner quelqu’un d’animé 🗣

Who – qui

👉 Comme on l’a vu précédemment, ce pronom relatif permet de parler d’une personne, d’un humain.

Ex : Un boulanger a préparé un gâteau.
On parlera donc de : The baker who baked the cake.
Un homme est tombé amoureux de Laura.
On le désignera donc par : The man who fell in love with Laura.

Whose – dont, duquel, de laquelle

👉 Whose est utilisé pour exprimer un rapport de possession.

Ex : I met the old lady whose cat is dead.
J’ai rencontré la vieille dame dont le chat est mort.

⚠️ A ne pas confondre avec “who’s” qui est la contraction de who is ! (qui est)

Whom – qui

👉 Ce pronom relatif fait office de COD et introduit une proposition relative.

Ex : I met a very nice girl with whom I spoke for hours.
J’ai rencontré une fille très gentille avec qui j’ai parlé pendant des heures.

Which : le pronom relatif pour désigner les objets inanimés 🚗

👉 Which s’utilise de la même manière que who, mais il s’emploiera plutôt pour les objets inanimés. Il peut vouloir dire que, qui, duquel…

Ex : The movie which I saw yesterday was so boring I fell asleep. Le film que j’ai vu hier était si ennuyeux que je me suis endormi.
The building which I live in is very noisy. L’immeuble dans lequel je vis est très bruyant.

That : le pronom relatif anglais de la flemme 😅

Tu n’es pas tout à fait sûr du pronom relatif que tu dois utiliser ? That, c’est le pronom qui va te sauver la mise ! Il peut aussi bien remplacer who que which, et il peut donc peut se rapporter à un objet inanimé ou à une personne animée. Le pronom relatif caméléon par excellence !

Ex : Tu te souviens des exemples de tout à l’heure ? Et bien si l’on dit plutôt : The movie that I saw yesterday was so boring I fell asleep, c’est toujours correct !
Et si on dit : The man that fell in love with Laura, c’est aussi correct !

Plutôt easy, non ? 😉

⚠️ Il ne s’utilise pas pour remplacer la forme possessive comme whose.

👉 Bien qu’acceptable, l’emploi de that est plus utilisé à l’oral, ce n’est donc pas le même registre. En effet, c’est une forme plus courante que formelle, donc essaye au maximum d’utiliser les pronoms relatifs which et who !

Jade

Sciences Po Paris

21€/h

Clémence

HEC Paris

21€/h/h

Olivier

La Sorbonne

13€/h

Pierre

ESSEC

16€/h

Emilie

Sciences Po Lyon

19€/h

Antoine

Sciences Po Paris

18€/h/h

Margot

Arts et Métiers ParisTech

22€/h/h

Thibault

ENS Paris Ulm

20€/h

Besoin d’un prof particulier d’anglais ? ✨

Nos Sherpas sont là pour t’aider à progresser et prendre confiance en toi.

PRENDRE UN COURS GRATUIT

Les pronoms relatifs anglais : les nominaux 😁

👉 Il y a deux pronoms relatifs nominaux : what et which. Mais contrairement aux pronoms relatifs anglais de base, ils ne servent pas à désigner leur antécédent mais à l’inclure ! Ce qui veut dire qu’au lieu de vouloir dire que ou qui, ils veulent dire ce que/qui.

What

Ex : What I ate was amazing. Ce que j’ai mangé était incroyable.
I see what they are trying to do. Je vois ce qu’ils essayent de faire.

Which

Contrairement à what, which sert à reprendre le début d’une phrase.

Ex : She yelled at me, which was really rude. Elle m’a crié dessus, ce qui était très impoli.

Les pronoms relatifs anglais : les composés

Ces pronoms relatifs anglais sont un peu plus rares, mais peuvent s’avérer très utiles ! Tu as peut-être déjà entendu however, whoever, whatever ? Ce sont des pronoms nominaux composés : ils sont donc l’alliance d’un pronom interrogatif (les fameux pronoms en w) et de « ever ». Ils peuvent se traduire par « n’importe qui/quoi/quand »…

La liste des pronoms relatifs composés

• Whenever
• Wherever
• However
• Whoever
• Whatever
• Whichever

Ex : I don’t care, she can do whatever she wants to do. Je m’en fiche, elle peut faire ce qu’elle veut.
He can ask for help whenever he is feeling down. Il peut demander de l’aide quand il ne se sent pas bien.
We can sleep wherever we please, as long as it’s comfortable. On peut dormir où on veut, tant que c’est confortable.

👉 Comme tu as pu le voir, la particularité des pronoms relatifs anglais composés c’est qu’ils ne se réfèrent pas particulièrement à un endroit, un moment ou une personne précise. Quand on dit « Wherever », ça peut être une multitude de lieux, pareil avec whenever ; ça peut être un moment dans la minute qui suit comme dans un an… Suspense ! 😉

Pour aller plus loin avec les pronoms relatifs en anglais 🤔

Le savais-tu ? On peut totalement se passer de pronoms relatifs lorsque l’on construit une phrase. Mais attention, pas n’importe quand et encore moins n’importe comment.

La règle pour s’en passer 🤚

On peut omettre le pronom uniquement s’il est suivi d’un sujet. Autrement, la phrase n’a plus aucun sens !

Ex : The books that/which I read yesterday were terrible.
The books Ø I read yesterday were terrible.
Where is the bowl which we washed earlier ?
Where is the bowl Ø we washed earlier ?

👉 Si on veut faire l’impasse sur le pronom relatif anglais, il faudra obligatoirement que ce dernier soit suivi d’un sujet. Ici, I et we font office de pronoms personnels sujets.

⚠️ En revanche, si le pronom relatif est suivi d’un verbe ou d’un nom, ça ne fonctionnera pas ! Pour que le sens de la phrase reste intact, le pronom relatif est essentiel.

Ex : Lea is a very smart woman who works for the government.
On ne peut pas dire : Lea is a very smart woman Ø works for the government.

Exercices sur les pronoms relatifs anglais 💪

1- Complète en utilisant le bon pronom relatif 👌

1. Yesterday at a wedding, I met kids ___ were very funny.
2. My mother told me I could come visit her ____ I wanted.
3. No, I don’t think ___ you should wear your jacket !
4. Do you remember the name of the hotel _____ we stayed in ?
5. ___ he said din’t make sense, _____ is quite confusing.
6. That’s the house _____ I was dreaming of !
7. ____ arrives first is the winner !
8. I don’t live in Paris, so i can’t go ____ I want with the metro.
9. What is the name of the guy ____ eyes were blue ?
10. What’s the name of the girl to ____ I said hello this morning ? I don’t remember.

2- Réponds pas oui ou non : peut-on supprimer le pronom relatif ici ? 🤔

1. Everything that I do, I do it for you.
2. The old man that you saw at my birthday party is my cousin.
3. There’s a party tonight which sounds very cool.
4. The bus driver who picked me today had a nice smile.
5. The girl whom he’s in love with doesn’t love him back.

Corrections des exercices sur les pronoms relatifs anglais ! 😉

1- Complète avec le bon pronom 👌

1. Yesterday at a wedding, I met kids who were very funny.
2. My mother told me I could come visit her whenever I wanted.
3. No, I don’t think that you should wear your jacket !
4. Do you remember the name of the hotel which/that we stayed in ?
5. What he said didn’t make sense, which is quite confusing.
6. That’s the house which I was dreaming of !
7. Whoever arrives first is the winner !
8. I don’t live in Paris, so i can’t go wherever i want with the metro.
9. What is the name of the guy whose eyes were blue ?
10. What’s the name of the boy to whom I said hello this morning ? I don’t remember.

2- Alors, oui ou non ? 🤔

1. Oui
2. Oui
3. Non
4. Non
5. Oui

Grâce à nos explications et aux exercices sur les pronoms relatifs anglais, ces derniers n’ont plus de secrets pour toi 💪 On espère avoir pu t’éclairer sur le sujet. On te dit à la prochaine pour un nouvel article !

Take care 💖