Quels sont les verbes à particules anglais ?🇬🇧

Marion Watier - Mis à jour le 19/05/2021
tout sur les verbes à particules anglais

En anglais comme en français, certains verbes sont construits avec des prépositions. En anglais, on parle alors de phrasal verbs (ou verbes à particules).

Ces verbes sont les plus utilisés en anglais, alors il est vraiment indispensable de savoir les maîtriser si l’on veut progresser dans la langue de Shakespeare ! 🇬🇧

Il est d’autant plus important de savoir les utiliser correctement dans la mesure où ils peuvent parfois changer de sens si on se trompe ! Mais la construction des verbes à particules anglais reste simple et leur utilisation est à la portée de tous. Il faut simplement rester attentifs 🤓

Dans le cours d’aujourd’hui, on vous dévoile tout sur les fameux verbes à particules. Ready ? Set, GO 🏃‍♂️

Les verbes à particules anglais en théorie 🤔

Les particules ✅

En anglais, les verbes à particules (ou phrasal verbs) seront toujours utilisés plus naturellement à l’oral. Si quelqu’un toque à la porte, on ne dira pas “enter” mais “come in” ! Et pourtant, les deux veulent dire la même chose.

👉 Il s’agit d’une construction très utilisée dans la vie quotidienne.

En réalité, la construction des phrasal verbs est hyper simple : ils sont composés d’un verbe, suivi d’une particule. C’est cette même particule qui va changer le sens du verbe. Il peut s’agir d’un adverbe, ou d’une préposition.

Les particules les plus fréquemment utilisées sont :

  • Up – traduit souvent un mouvement vers le haut
    ex : Speak up (parler plus fort), get up (se lever)
  • Out – mouvement vers l’extérieur
    ex : Let it all out (laisse tout sortir)
  • On – traduit une notion de “sur” quelque chose, mais il peut avoir bien d’autres sens !
    ex : I put my clothes on (je mets mes vêtements), move on (passer à autre chose)
  • Down: un mouvement vers le bas
    ex : to bow down (s’incliner), come down (descendre)
  • In : traduit une notion de mouvement vers l’intérieur
    ex : come in (entrer)
  • Away– traduit une notion d’éloignement
    ex : don’t go away (ne t’en vas pas)
  • Through– à travers. Aussi bien au sens propre que figuré !
    ex : She went through a lot (elle a beaucoup traversé d’épreuves)
    Harry Potter goes through the wall (Il passe à travers un mur)

Mais il existe bien d’autres particules, comme par exemple off, behind, back, for, after, around, in front of

Ex : Listen up, to carry on, to come over, to fall behind…

💡 Le savais-tu ?

Les verbes à particules anglais sont à l’origine de nombreux néologismes ! Ils sont d’ailleurs souvent utilisés par les francophones. Il y a par exemple le terme “un warm up” dans le domaine sportif. Cela vient de “to warm up”, qui signifie s’échauffer ! 🏋️

Attention au sens des phrasal verbs !

En anglais, de nombreux verbes seuls n’auront pas le même sens que accompagnés de leurs particules. C’est ce qui rend leur utilisation compliquée !

Ex : To work : travailler / to work out : s’entraîner (à la gym)
To fall : tomber / To fall apart : se désagréger
To pass : réussir / To pass out : s’évanouir

👉 Encore une fois, c’est la particule qui permet de changer le sens du verbe utilisé. Le sens de la phrase peut alors changer du tout au tout selon l’utilisation d’une préposition ou d’un adverbe.

Mais l’anglais reste une langue assez logique, donc en connaissant bien le sens de la particule, la compréhension est déjà plus instinctive ! La liste que nous t’avons donnée précédemment t’aidera déjà à comprendre un peu mieux l’utilisation et le sens de chaque particule.

⚠️ Ce n’est pas une technique infaillible ! Mais elle peut te mettre sur la bonne voie.

Il faut donc faire attention à la particule adverbiale qui va être décisive dans la compréhension de la phrase. Parfois, un verbe peut avoir plusieurs déclinaisons avec plusieurs particules. D’où l’importance de bien les distinguer !

Ex : to run : courir / to run out : manquer de / to run for : être candidat à / to run away : s’enfuir / to run back to : retourner en courant vers…
To give : donner / To give up : abandonner / To give away : donner / To give in : céder

À lire aussi

Envie de progresser en anglais ? 🇬🇧
✅ Découvre nos conseils pour apprendre l’anglais au quotidien
✅ Apprends par coeur les 100 mots de liaison à connaître 💖
✅ Viens vite lire notre cours sur les pronoms relatifs en anglais 🏃‍♂️

Jade

Sciences Po Paris

21€/h

Clémence

HEC Paris

21€/h/h

Olivier

La Sorbonne

13€/h

Pierre

ESSEC

16€/h

Emilie

Sciences Po Lyon

19€/h

Antoine

Sciences Po Paris

18€/h/h

Margot

Arts et Métiers ParisTech

22€/h/h

Thibault

ENS Paris Ulm

20€/h

Besoin d’un prof particulier d’anglais ?

Nos Sherpas sont là pour t’aider à progresser et prendre confiance en toi.

PRENDRE UN COURS GRATUIT

Les verbes à particules anglais en action🤓

Panel de verbes à particules anglais 🙌

Voici quelques verbes accompagnés de leur particule dont tu pourrais avoir besoin. Tu en as sans doute déjà entendu certains !

PS : il en existe des centaines voire des milliers, on ne peut pas tous les lister !

To approve of ApprouverTo believe inCroire
To catch upRattraper To carry on Continuer
To find outDécouvrirTo give up Abandonner
To give awayRévéler qqchTo look forChercher
To stare atfixerTo sum upRésumer
To turn off Eteindre To turn on Allumer
To look after S'occuper de To look likeRessembler à

Comment placer l’objet selon le verbe à particules ? 🧐

En règle générale, l’objet se place avant ou après la particule.

Ex : En disant turn up the volume, on peut aussi dire turn the volume up.

Si l’objet est un pronom personnel, il se place obligatoirement entre le verbe et la particule !

Ex : Turn it up! (Et non pas turn up it, car c’est pas beau 😅)

Exceptions des phrasal verbs 🚫

Parfois, certains verbes n’ont pas de particule en anglais, mais la nécessitent en français !

To abuseAbuser de To answerRépondre à
To askDemander àTo enterEntrer dans
To escapeEchapper à To need Avoir besoin de
To obeyObéir àTo surviveSurvivre à
To teachEnseigner à To trustFaire confiance à

Le verbe à particule peut parfois être suivi d’une préposition.

Ex : to look forward to : avoir hâte de
to run away from : s’enfuir

Mais quand l’utiliser ? En général, c’est lorsque l’on veut donner une précision – alors on l’ajoute de sorte à introduire le COD ou le COI.

Ex : She ran away : elle s’est enfuie.
C’est correct, mais si on veut préciser d’où elle s’est enfuie, la préposition va être de rigueur.
She ran away from her house : elle s’est enfuie de sa maison.

Sophie

Sciences Po Bordeaux

12€/h

Martin

HEC Paris

23€/h

Agathe

ENS Lyon

19€/h

Victor

ESCP

25€/h

Alma

ENS Paris-Saclay

24€/h

Jeanne

Aix-Marseille Université

17€/h

David

EDHEC

25€/h

Emma

Dauphine

15€/h

Ton premier cours particulier d’anglais est offert ! 🎁

Fais-toi guider par un étudiant passé par une des meilleures écoles de France.

J’EN PROFITE MAINTENANT

Exercices sur les verbes à particules anglais

Maintenant que tu as compris comment étaient construits les phrasal verbs, tu es capable de déduire le sens des mots suivants. Attention à la particule !

  1. To go away :
  2. To give back :
  3. To come out :
  4. To come in :
  5. To look like :
  6. To look after :
  7. To put back :
  8. To take off
  9. To work on
  10. To work out:

Correction des exercices

  1. S’en aller
  2. Rendre qqch
  3. Sortir
  4. Entrer
  5. Ressembler à
  6. S’occuper de
  7. Remettre (à sa place)
  8. Décoller (pour un avion)
  9. Travailler sur
  10. Faire de l’exercice

Et voilà, tu es désormais le roi des phrasal verbs ! Félicitations 🍾

On espère que cet article t’aura apporté les réponses que tu recherchais et qu’il t’aura aidé à maîtriser les verbes à particules anglais.

A bientôt pour un prochain article ! Cheers 🤓 🇬🇧

Tu as aimé cet article ?
profile picture
Marion Watier
Festivalière aguerrie
L'écriture est mon terrain de jeux et c'est sur la balançoire des Sherpas que je m'éclate le plus. Mes passions ? Les BPM élevés et la culture. Mon but ? T'aider à comprendre l'actu et la société... sans oublier les tips pour réussir tes études 😉

Laisse-nous un commentaire !

Des questions ? Des bons plans à partager ? Nous validons ton commentaire et te répondons en quelques heures ! 🎉