Quels sont les verbes à particules anglais ?🇬🇧

Marion Watier - Mis à jour le 19/05/2021
189729

En anglais comme en français, certains verbes sont construits avec des prépositions. En anglais, on parle alors de phrasal verbs (ou verbes à particules).

Ces verbes sont les plus utilisés en anglais, alors il est vraiment indispensable de savoir les maîtriser si l’on veut progresser dans la langue de Shakespeare ! 🇬🇧

Il est d’autant plus important de savoir les utiliser correctement dans la mesure où ils peuvent parfois changer de sens si on se trompe ! Mais la construction des verbes à particules anglais reste simple et leur utilisation est à la portée de tous. Il faut simplement rester attentifs 🤓

Dans le cours d’aujourd’hui, on vous dévoile tout sur les fameux verbes à particules. Ready ? Set, GO 🏃‍♂️

Les verbes à particules anglais en théorie 🤔

Les particules ✅

En anglais, les verbes à particules (ou phrasal verbs) seront toujours utilisés plus naturellement à l’oral. Si quelqu’un toque à la porte, on ne dira pas “enter” mais “come in” ! Et pourtant, les deux veulent dire la même chose.

👉 Il s’agit d’une construction très utilisée dans la vie quotidienne.

En réalité, la construction des phrasal verbs est hyper simple : ils sont composés d’un verbe, suivi d’une particule. C’est cette même particule qui va changer le sens du verbe. Il peut s’agir d’un adverbe, ou d’une préposition.

Les particules les plus fréquemment utilisées sont :

  • Up – traduit souvent un mouvement vers le haut
    ex : Speak up (parler plus fort), get up (se lever)
  • Out – mouvement vers l’extérieur
    ex : Let it all out (laisse tout sortir)
  • On – traduit une notion de “sur” quelque chose, mais il peut avoir bien d’autres sens !
    ex : I put my clothes on (je mets mes vêtements), move on (passer à autre chose)
  • Down: un mouvement vers le bas
    ex : to bow down (s’incliner), come down (descendre)
  • In : traduit une notion de mouvement vers l’intérieur
    ex : come in (entrer)
  • Away– traduit une notion d’éloignement
    ex : don’t go away (ne t’en vas pas)
  • Through– à travers. Aussi bien au sens propre que figuré !
    ex : She went through a lot (elle a beaucoup traversé d’épreuves)
    Harry Potter goes through the wall (Il passe à travers un mur)

Laisse-nous un commentaire !

Des questions ? Des bons plans à partager ? Nous validons ton commentaire et te répondons en quelques heures ! 🎉