Le subjonctif espagnol (el subjontivo en espagnol) est un mode très utile pour nuancer ton propos ! Alors, même si la conjugaison ce n’est pas ta tasse de thé, c’est un mode à maîtriser si tu souhaites progresser en espagnol.
Avec cet article, tu vas découvrir comment former le subjonctif présent en espagnol, mais aussi ses nombreuses utilisations. Après ça, il ne te restera plus qu’à apprendre et à faire des exercices pour devenir un vrai pro ! 😉
C’est parti ! 🚀
Valeur du présent du subjonctif espagnol 🤔
Le subjonctif est un mode grammatical et, en espagnol comme en français, il sert à exprimer l’inaccompli, l’irréel.
👉 C’est un mode qui n’est pas ancré dans le concret.
Il te permet donc d’exprimer :
- Une possibilité, une incertitude
- Un souhait
- Un regret
- Une obligation
- Un ordre, une défense
- Une opinion, une émotion, un ressenti
Voilà déjà quelques exemples, mais nous en reparlerons un peu plus tard, une fois que tu sauras conjuguer le subjonctif présent. Tu verras avec ce mode tu vas pouvoir exprimer plein de nouvelles choses et enrichir ta langue !
💡 Si en formant ta phrase en français tu utilises du subjonctif, il y a de fortes chances que tu l’utilises en espagnol aussi…
⚠️ Mais attention, ça ne marche pas à tous les coups !
Formation des verbes réguliers au subjonctif espagnol 💪
Tu connais sans doute déjà les terminaisons du présent de l’indicatif ? Si c’est le cas, j’ai une bonne nouvelle pour toi : ce sont les mêmes pour le subjonctif en espagnol ! 🥳
En effet, pour former le subjonctif des verbes réguliers, il suffit d’inverser les terminaisons de chaque groupe.
👉 Les terminaisons des verbes en -AR vont s’appliquer aux verbes en -ER et -IR et
celles des verbes en -ER aux verbes en -AR.
Pour que tu comprennes mieux ce que j’entends par inverser les terminaisons, voici un tableau explicatif :
| -AR Hablar | -ER Aprender | -IR Vivir |
| Hable Hables Hable Hablemos Habléis Hablen | Aprenda Aprendas Aprenda Aprendamos Aprendáis Aprendan | Viva Vivas Viva Vivamos Viváis Vivan |
⚠️ La terminaison de la première personne du présent de l’indicatif (-o) n’apparaît pas, elle est remplacée par -e ou -a selon le groupe du verbe.
Pour conjuguer le subjonctif espagnol, tu n’as plus qu’à suivre ces étapes :
- Identifie le groupe du verbe : est-ce que c’est un verbe en -AR, -ER, ou -IR ?
- Conjugue le verbe au présent de l’indicatif à la première personne du singulier (Yo)
- Enlève la terminaison et conserve le radical du verbe
- Ajoute celle du subjonctif présent et le tour est joué ! 🥳
À lire aussi
✅ Si tu as besoin de revoir quelques bases de conjugaison, tu peux aller voir notre présent de l’indicatif en espagnol. 🔥
Particularités des verbes au subjonctif présent 😬
Affaiblissements et diphtongues
À l’indicatif comme au subjonctif en espagnol, il y a des affaiblissements et des diphtongues.
⚠️ La diphtongaison concerne les personnes 1, 2, 3 et 6 tandis que l’affaiblissement concerne toutes les personnes !
Diphtongaison :
| E → IE | I → IE | O → UE | U → UE |
| Pensar | Adquirir | Poder | Jugar |
| Piense Pienses Piense Pensemos Penséis Piensen | Adquiera Adquieras Adquiera Adquiramos Adquiráis Adquieran | Pueda Puedas Pueda Podamos Podáis Puedan | Juegue Juegues Juegue Juguemos Juguéis Jueguen |
Affaiblissement :
| E → I | Cas particulier (E → I) |
| Pedir | Reír |
| Pida Pidas Pida Pidamos Pidáis Pidan | Ría Rías Ría Riamos Riáis Rían |
Verbes à alternance :
Au présent du subjonctif espagnol, il existe des verbes qui cumulent diphtongaison et affaiblissement. C’est-à-dire qu’aux personnes 1,2,3 et 6, ils diphtonguent et aux personnes 4 et 5, ils ont un affaiblissement.
| E → IE E → I | O → UE O → U |
| Sentir | Dormir |
| Sienta Sientas Sienta Sintamos Sintáis Sientan | Duerma Duermas Duerma Durmamos Durmáis Duerman |
Modifications orthographiques
Maintenant on va passer aux modifications orthographiques !
👉 Faisons un petit rappel : pour garder le son de la consonne finale du radical, il faut parfois modifier l’orthographe.
Tu n’as pas besoin de les connaître par cœur, il faut simplement que tu demandes si la dernière consonne produit le même son avec la terminaison que tu viens d’ajouter.
| Verbes en | Modification | Devant la voyelle | Exemple |
| -CER | C → Z | -a | Vencer : Venza |
| -GER et -GIR | G → J | -a | Coger : Coja Dirigir : Dirija |
| -GUIR | GU → G | -a | Distinguir : Distinga |
| -CAR | C → QU | -e | Atacar : Ataque |
| – ZAR | Z → C | -e | Cruzar : Cruce |
| – GAR | G → GU | -e | Pagar : Pague |
| -UIR | I → Y | -a | Concluir : Concluya |
Les irréguliers de la première personne
Certains verbes au présent de l’indicatif sont irréguliers, mais seulement à la première personne du singulier. On retrouve ces verbes au subjonctif, donc tu les connais déjà. Là encore, bonne nouvelle ! 🥳
⚠️ Contrairement au présent, leur irrégularité s’étend à toutes les personnes.
Voici quelques exemples :
| Verbe | Decir | Hacer | Poner | Salir | Tener | Venir |
| Yo (présent de l’indicatif) | Digo | Hago | Pongo | Salgo | Tengo | Vengo |
| Subjonctif | Diga Digas Diga Digamos Digáis Digan | Haga Hagas Haga Hagamos Hagáis Hagan | Ponga Pongas Ponga Pongamos Pongáis Pongan | Salga Salgas Salga Salgamos Salgáis Salgan | Tenga Tengas Tenga Tengamos Tengáis Tengan | Venga Vengas Venga Vengamos Vengáis Vengan |
Ce type d’irrégularité s’applique aussi aux verbes en -ACER, -OCER, -UCIR, -ECER. À l’indicatif, tu changes le C en ZC à la première personne du singulier. Au subjonctif, tu dois faire la même chose mais à toutes les personnes.
| -ACER | -ECER | -OCER | -UCIR |
| Nacer | Obedecer | Conocer | Traducir |
| Nazca Nazcas Nazca Nazcamos Nazcáis Nazcan | Obedezca Obedezcas Obedezca Obedezcamos Obedezcáis Obedezcan | Conozca Conozcas Conozca Conozcamos Conozcáis Conozcan | Traduzca Traduzcas Traduzca Traduzcamos Traduzcáis Traduzcan |
Les autres verbes irréguliers
Eh oui ! Il en reste encore mais ne t’inquiète pas ils ne sont pas nombreux. Il te faudra apprendre les 8 verbes complètement irréguliers que voici :
| Caber | Dar | Estar | Haber |
| Quepa Quepas Quepa Quepamos Quepáis Quepan | Dé Des Dé Demos Deis Den | Esté Estés Esté Estemos Estéis Estén | Haya Hayas Haya Hayamos Hayáis Hayan |
| Ir | Saber | Ser | Ver |
| Vaya Vayas Vaya Vayamos Vayáis Vayan | Sepa Sepas Sepa Sepamos Sepáis Sepan | Sea Seas Sea Seamos Seáis Sean | Vea Veas Vea Veamos Veáis Vean |
⚠️ Les verbes composés de ces verbes irréguliers le sont aussi ! Par exemple, dans mantener, tu retrouves le radical tener donc il se conjugue de la même façon.
L’emploi du subjonctif espagnol pour différents contextes 🗣
Il existe de nombreuses structures et expressions qui nécessitent l’usage du subjonctif présent.
💡 Tu n’as pas besoin de toutes les apprendre ! Apprends seulement les expressions qui te semblent utiles dans ta pratique de l’espagnol.
L’hypothèse et l’incertitude
- Quizá, quizás, tal vez, acaso = Peut-être
Tal vez, mañana llueva. Peut-être que demain il pleuvra.
- Es posible que = C’est possible que
Es posible que salga esta tarde. C’est possible que je/ il/ elle sorte cette après-midi.
- Es probable que = C’est probable que
Es probable que te vayas a casa sin mí. C’est probable que tu rentres à la maison sans moi.
- Puede que = Il se peut que
Puede que tengas que ayudarle. Il se peut que tu doives l’aider.
- No estar seguro/a de que = Ne pas être sûr/e que
No estoy seguro de que debamos hacerlo así. Je ne suis pas sûr que nous devrions le faire de cette façon.
Le but
- Para que = Pour que
Limpio mi habitación para que esté limpia. Je nettoie ma chambre pour qu’elle soit propre.
- A fin de que = Afin que
Tengo que ordenar a fin de que todo esté listo para su llegada. Je dois ranger afin que tout soit prêt pour son/ leur arrivée.
- Con el objetivo/ la meta de que = Avec l’objectif/ Dans le but que (afin que)
Está ahorrando con la meta de que su hijo viaje. Il est en train d’économiser afin que son fils voyage.
- Con la esperanza de que = Dans l’espoir que
Trabajo con la esperanza de que un día pueda realizar mis sueños. Je travaille dans l’espoir qu’un jour je puisse réaliser mes rêves.
L’obligation
- Hace falta que = Il faut que / Il est nécessaire que
Hace falta que escuchéis nuestros consejos. Il faut que vous écoutiez nos conseils.
- Es importante que = C’est important que
Es importante que aprendamos nuestras lecciones para lograr los exámenes. Il est important que nous apprenions nous leçons pour réussir les examens.
- Es necesario que = C’est nécessaire que
Si quiero estar sano, es necesario que coma. Si je veux être en bonne santé, il est nécessaire que je mange.
- Es imprescindible que = C’est indispensable/essentiel que
Es imprescindible que duermas. Il est essentiel que tu dormes.
L’ordre et la défense
1. Pour donner un ordre à une (usted) ou des personnes (ustedes) que l’on vouvoie, on utilise le subjonctif, de même lorsque l’on donne un ordre à la première personne du pluriel (nosotros/as)
¡Comamos! Mangeons !
2. Pour exprimer la défense, on utilise également le subjonctif.
👉 No + verbe au subjonctif
No comas demasiados dulces. Ne mange pas trop de bonbons.
Les verbes d’ordre, d’interdiction, d’empêchement, de demande, de conseil
- Ordenar que = Ordonner
Nos ordena que hagamos nuestros deberes. Il nous ordonne de faire nos devoirs.
- Prohibir que = Interdir / Impedir que = Empêche
Los estereotipos impiden que evolucionen las mentalidades. Les stéréotypes empêchent l’évolution des mentalités
- Pedir que = Demander
Pide que la casa esté ordenada. Il demande que la maison soit rangée.
- Aconsejar que = Conseiller
Te aconseja que consultes a un especialista. Il te conseille de consulter un spécialiste.
- Proponer que = Proposer
Está proponiendo que te traigamos de vuelta. Il propose que nous te ramenions.
Le souhait et la volonté
- Que
¡Que te vaya bien ! Bonne chance !
- Ojalá
Ojalá hagas deporte. Pourvu que vous fassiez du sport.
- Querer que = Vouloir que
Quiero que sepas. Je veux que tu saches.
- Desear que = Désirer que
Desea que todo vaya bien. Il désire que tout aille bien.
- Esperar que = Attendre/ Espérer que
Espero que tu comportamiento cambie. J’espère que ton comportement va changer.
Le regret
- Qué pena/ lástima que = Quel dommage que
Qué pena que no puedas venir. Quel dommage que tu ne puisses pas venir.
- Lamentar/ Sentir que = Regretter que
Lamento que no puedas venir. Je regrette que tu ne puisses pas venir.
L’opinion et le ressenti
- Me parece bien/mal/ injusto que = Je pense que c’est bien/mal/injuste que
Me parce bien que hagas deporte. Je pense que c’est bien que tu fasses du sport.
- Me da pena/lástima que = Cela me rend triste que
Me da pena que me mientas. Cela me rend triste que tu me mentes.
Pour certaines tournures négatives
- No creer que = Ne pas croire que
No creo que tengas razón. Je ne pense pas que tu aies raison.
- No pensar que = Ne pas penser que
No pensamos que tu argumento sea válido. Nous ne pensons pas que ton argument
soit valable.
⚠️ Après les tournures affirmatives de creer que et de pensar que, le verbe est conjugué au présent de l’indicatif.
Quand + futur
Dans la tournure quand + futur, le verbe du complément circonstanciel de temps est au subjonctif. Eh oui, il ne faut pas oublier que le subjonctif sert à exprimer ce qui n’est pas accompli.
Cuando sea mayor, seré cocinero. Quand je serais grand, je serais cuisinier.
⚠️ A ne pas confondre avec le français où l’on utilisera du futur !
Autres
- Como quieras = Comme tu veux
Haz lo que quieras. Fais comme tu veux.
- A no ser que = A moins que
Llegaré a tiempo a no ser que pierda el tren. Je serai à l’heure à moins que je manque le train.
- No es de extrañar que = Ce n’est pas étonnant que
No es de extrañar que actúes así. Ce n’est pas étonnant que tu agisses comme ça.
- Aunque = Même si
Vendré aunque llueva mañana. Je viendrais même s’il pleut demain.
⚠️ Aunque + présent de l’indicatif signifie « bien que ». En français, c’est l’inverse, après bien que, il y a du subjonctif et, après même si, il y a du présent de l’indicatif.
Un peu d’entrainement : exercices sur le subjonctif espagnol 🥇
Rien de tel que des exercices pour t’approprier de nouvelles connaissances ! Conjugue les verbes suivant en faisant attention aux groupes, aux personnes, aux terminaisons et aux irrégularités. À toi de jouer !
1. Cuando (tú/salir), puedes cerrar las ventanas.
2. Quiero que (tú/cantar).
3. Tal vez no (ella/tener) hambre.
4. No creo que (nosotros/deber) hablar.
5. Es importante que (vosotros/dormir) bien.
6. He hecho sándwiches para que (nosotros/poder) hacer un pícnic.
Correction des exercices sur le subjonctif espagnol 😉
1.salgas / 2.cantes / 3.tenga / 4.debamos / 5.durmáis / 6.podamos
💡 Pour t’exercer, teste-toi !
Choisis un verbe au hasard et conjugue-le. Après, tu n’as plus qu’à vérifier sur internet. C’est pas hyper amusant, mais c’est un exercice super efficace ! Sinon tu peux mettre au défi tes amis. Vous définissez la durée (30 secondes,1 minute…) et, les uns après les autres, vous essayez de donner un maximum de bonnes réponses. Celui qui a le plus de points gagne ! 🔥
Conclusion sur le subjonctif espagnol ✨
Voilà, tu as désormais toutes les bases pour conjuguer au subjonctif en espagnol sans faire de fautes ! On espère que cet article t’aura aidé à y voir plus clair dans la formation et l’emploi du subjonctif présent.
N’oublie pas de faire quelques exercices supplémentaires et de t’appuyer sur des exemples pour parfaire ton apprentissage de la conjugaison, et ainsi améliorer ton niveau de langue.
Après ça, utilise ces expressions, forme tes propres phrases et n’aie pas peur de te tromper ou de demander de l’aide, car c’est le meilleur moyen de progresser !
À bientôt pour de nouveaux conseils !
