La grammaire allemande peut parfois donner des sueurs froides. Parmi les notions qui reviennent souvent, le passif en allemand figure en bonne position. Pas de panique, on est là pour te guider pas à pas. Une fois que tu sauras conjuguer des phrases passives avec werden, wird et les formes au présent ou au prétérit, tu verras que c’est finalement assez logique. 💡
Qu’est-ce que le passif en allemand ? 🤓
En allemand comme en français, le passif met l’accent sur l’action et non sur celui qui la réalise. L’élément clé ici, c’est werden (devenir), utilisé comme auxiliaire pour construire la voix passive.
Un exemple pour bien comprendre :
- Actif : Der Mann liest das Buch. (L’homme lit le livre.)
- Passif : Das Buch wird von dem Mann gelesen. (Le livre est lu par l’homme.)
Tu vois ? En version passive, le complément d’objet direct de la phrase active (ici, « le livre ») devient le sujet de la phrase, CQFD 😎 Besoin d’un cours d’allemand en ligne ? Rejoins notre Team Sherpas !
Comment former des phrases passives en allemand ? 🛠️
La passif en allemand sert principalement à construire des phrases donc on était obligé de te montrer ça ! Même si ce n’est pas ta tasse de thé, promis tu nous remercieras plus tard. 😁
Besoin d’un break ? Viens lire notre fiche de cours sur le Top 100 des connecteurs logiques en allemand !
Le rôle essentiel de werden
Le mot magique ici, c’est werden. Conjugué au présent, au prétérit ou à d’autres temps, il s’accorde avec le sujet de la phrase, tandis que le participe passé en allemand reste de marbre. Cette combinaison forme la structure du passif. 😉
Exemple au présent :
- Die Aufgabe wird erledigt.
(La tâche est accomplie.)
Exemple au prétérit :
- Die Aufgabe wurde erledigt.
(La tâche fut accomplie.)
Exemple au parfait :
Die Aufgabe ist erledigt worden.
(La tâche a été accomplie.)
Les temps principaux du passif
Pour maîtriser pleinement le passif, tu dois savoir le conjuguer à plusieurs temps. Voici un petit tableau récapitulatif avec werden et le verbe machen (faire) :
| Temps | Phrase passive | Traduction |
|---|---|---|
| Présent | Die Arbeit wird gemacht. | Le travail est fait. |
| Prétérit | Die Arbeit wurde gemacht. | Le travail était fait. |
| Parfait | Die Arbeit ist gemacht worden. | Le travail a été fait. |
| Futur | Die Arbeit wird gemacht werden. | Le travail sera fait. |
Les phrases avec ou sans agent (von ou durch)
En allemand, tu peux choisir de mentionner l’agent (la personne ou la chose qui fait l’action) ou de faire abstraction. Si tu veux l’inclure, utilise von pour désigner l’auteur de l’action, ou durch pour indiquer un moyen. 😉
- Exemple avec von :
Die Tür wird von dem Mann geöffnet.
(La porte est ouverte par l’homme.)
Exemple avec durch :
Die Nachricht wird durch den Boten überbracht.
(Le message est transmis par le messager.)
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Les particularités du passif : points essentiels à savoir 🎯
Eh oui, en plus de toutes les règles de bases, le passif à certaines particularités. On en parle juste en dessous. 😉
Passif d’action vs passif d’état 🥊
En allemand, on distingue deux types de passifs :
- Passif d’action (avec werden) : il décrit une action en cours.
Exemple : Die Tür wird geöffnet. (La porte est ouverte.) - Passif d’état (avec sein) : il exprime le résultat d’une action.
Exemple : Die Tür ist geöffnet. (La porte est [en état d’être] ouverte.)
Un petit doute sur ces particularités ? N’hésite pas, nos professeurs sont la pour un cours de soutien en allemand 😁
Passif et phrases impersonnelles
Le passif se marie très bien avec des constructions impersonnelles, souvent introduites par man (on) dans la version active.
- Actif : Man liest das Buch. (On lit le livre.)
- Passif : Das Buch wird gelesen. (Le livre est lu.)
Le mot man disparaît dans la version passive. Pratique, non ?
À lire aussi
Besoin de plusieurs fiches de cours en allemand ? En voici quelques-unes 😎
Pourquoi apprendre le passif en allemand ? 💡
Le passif n’est pas juste une curiosité grammaticale. En allemand, il est omniprésent dans les écrits académiques, les consignes ou même les médias. Savoir le conjuguer te permet de comprendre des textes complexes, d’écrire avec style et de te démarquer en cours. 😉
Nos conseils pour briller avec le passif 🌟
Avant de terminer cet article, voici 4 conseils qui pourront sûrement t’être utiles pour réviser cet aspect de l’allemand :
-
Prends des phrases simples avec werden, comme « Die Aufgabe wird gemacht ».
-
Varie les temps : teste le présent, le prétérit et le parfait.
-
Lis des exemples dans tes manuels ou sur des sites spécialisés pour repérer les structures passives.
-
Crée tes propres phrases et fais-les corriger. C’est en pratiquant qu’on progresse !
Prêt à devenir un pro du passif ? 🥨
Pas besoin de tout apprendre d’un coup. Avec un peu d’entraînement, tu comprendras vite que werden, wird et les participes passés sont tes alliés. Alors, à toi de jouer, et n’oublie pas : le passif doit être actif dans ton apprentissage ! 😄
Viel Erfolg !
![Le présent en allemand [Conjugaison]](https://adymrxvmro.cloudimg.io/v7/sherpas.com/content/uploads/2021/10/présent-en-allemand-e1606383290936.jpg?func=crop&w=250&h=140)
