Le conditionnel en allemand : formation, conjugaison, utilisation 🇩🇪

Aynur Temel - Mis à jour le 21/04/2022
le conditionnel en allemand

Wenn ich eine Gemüsesorte wäre, wäre ich eine Kartoffel. 🥔 (Si j’étais un légume, je serais une pomme de terre.) Que ce soit pour ce genre de bêtises ou pour avoir des super notes, tu dois savoir utiliser le conditionnel en allemand. Par contre, tu n’es pas sûr de savoir comment on fait ce tour de magie. Respire, dans ce petit cours, on te montre la formation du conditionnel en allemand en un claquement de doigts… Tu ne feras plus jamais d’erreurs. Los geht’s! (Allons-y!) 💥

Le conditionnel ? Il n’existe pas en allemand. 🤯

Ähm, was ⁉️ (Bah, quoi ?!)

Tu dois le savoir, en français, on utilise une construction conditionnelle en plaçant un élément ou une proposition de la phrase sous la condition que l’autre élément se produise : si A se produit, alors B se produit aussi.

Par exemple : Si tu faisais plus de sport, tu serais en meilleure forme. 🏋️‍♀️

La phrase “être en meilleure forme” est conditionnée à la réalisation de l’autre phrase (faire plus de sport). Ce temps permet de traduire la forme de l’irréel, de l’imaginaire, du rêve, du conseil ou de l’hypothèse. En revanche, le conditionnel n’existe pas en allemand.

👉 Par conséquent, la valeur irréelle ou hypothétique de la phrase est exprimée par l’utilisation du subjonctif II (en allemand: Konjunktiv II). Le mystère est levé, les mythes sur le conditionnel en allemand sont tous faux : car ce que l’on connaît en français n’existe pas en allemand. Dommage ! 🤧

Alors, dans cet article: quand on dit Konjunktiv, tu penses au subjonctif en français !

La conjugaison du subjonctif II (Konjunktiv II)

Le subjonctif II en allemand (Konjunktiv II) ressemble au conditionnel en français avec lequel on peut exprimer un souhait, un regret, une hypothèse ou une supposition. 💭 C’est drôle de voir à quel point la grammaire allemande est similaire à la grammaire française, non ?

On utilise le subjonctif II en allemand également pour la forme de politesse (comme le conditionnel en français).

Par exemple : Könntest du mir im Restaurant helfen? – Pourrais-tu m’aider au restaurant ? 

Le Konjunktiv II est le plus souvent utilisé avec la conjonction de subordination wenn. L’équivalent de « si » en français.

personne verbePräteritum (comme imparfait/passé composé)Präsens
(comme le présent)
1e personne sg. bietenich hätte gebotenich würde bieten
2e personne sg. sein du wärst gewesendu würdest sein
3e personne sg.arbeitener/sie/es hätte gearbeiteter/sie/es würde arbeiten
1e personne pl.fahrenwir wären/hätten gefahrenwir würden fahren
2e personne pl.lesenihr hättet gelesenihr würdet lesen
3e personne pl. hörensie hätten gehörtsie würden hören

À lire aussi

Si tu veux en savoir plus sur le subjonctif en allemand, consulte notre article. 🤓

Maintenant qu’on a consolidé les bases, on va continuer à apprendre le conditionnel en allemand, Sherlock !🕵️

Jade

Sciences Po Paris

21€/h

Clémence

HEC Paris

21€/h/h

Olivier

La Sorbonne

13€/h

Pierre

ESSEC

16€/h

Emilie

Sciences Po Lyon

19€/h

Antoine

Sciences Po Paris

18€/h/h

Margot

Arts et Métiers ParisTech

22€/h/h

Thibault

ENS Paris Ulm

20€/h

Besoin d’un prof particulier d’allemand ?

Nos Sherpas sont là pour t’aider à progresser et prendre confiance en toi.

PRENDRE UN COURS GRATUIT

Le conditionnel présent en allemand ⬇️

Pour utiliser le conditionnel en allemand, on doit former le subjonctif II (donc Konjunktiv II en allemand) qui permet d’exprimer que quelque chose n’est pas réel. On utilise cette forme dans différentes situations :

  • Désirs/rêves

Exemple : Wir würden gerne eine Ausbildung als Frisörinnen machen. – Nous aimerions suivre une fromation de coiffeuse.

Er hätte gerne seinen eigenen Fahrradladen. – Il aimerait avoir son propre magasin de vélos.

  • Condition réalisable 👍

Exemple : Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir. – Si j’ai du temps, je t’aiderai(J’aurai peut-être du temps, mais je ne suis pas sûr.)

  • Conditions irréelles avec “wenn” (si) 🧐

Wenn du die Prüfung schon hinter dir hättest, könntest du mit der Ausbildung anfangen.Si tu avais déjà passé l’examen, tu pourrais commencer la formation.

Avec des si, on mettrait Paris en bouteille

Proverbe français

  • Demandes et questions polies 🙋‍♀️

Sie hätte gerne eine Linsensuppe. – Elle voudrait une soupe aux lentilles.

  • Suggestions/recommandations/avis (avec verbes modaux) 🥸

Du könntest deine Ausbildung bei uns im Unternehmen machen.Tu pourrais faire ta formation dans notre entreprise.

Meiner Meinung nach, solltest Deutsch lernen, um dein Sprachniveau zu erhöhen.A mon avis, tu devrais prendre des cours d’allemand pour améliorer ton niveau de langue.

poncutation en allemand

Pour en savoir plus, regarde notre vidéo sur comment progresser en langues vivantes. ⬇️

Conjugaison du Konjunktiv II au présent 🧘‍♂️

Le subjonctif II se forme de la même manière que le Präteritum (prétérit)

Les verbes irréguliers forment généralement le subjonctif avec une voyelle comme ( a > ä, u >ü, o > ö). 👉 À la première et à la troisième personne du singulier, ils ont également la terminaison -e.

PräteritumKonkunktiv II
ich warich wäre
du warstdu wärst
er/sie/es warer/sie/es wäre
wir warenwir wären
ihr wartihr wärt
sie warensie wären

Point d’attention 👇

Parfois, on utilise aussi les formes : du wärest / ihr wäret. (une forme ​​obsolète)

Les verbes réguliers (et les verbes modaux sollen et wollen) ont souvent la même forme que le prétérit (Präteritum) au subjonctif II. Easy, peasy, lemon, squeezy 🍋

PräteritumKonjunktiv II
ich sollteich sollte
du solltestdu solltest
er/sie/es sollteer/sie/es sollte
wir solltenwir sollten
ihr solltetihr solltet
sie solltensie sollten

Aufgepasst! (Attention!) ⚠️ Si tu te souviens bien de ce qui suit, tu as à peu près résolu l’énigme : on peut former le subjonctif II (Konjunktiv II) à partir de n’importe quel verbe, mais on n’utilise que certains verbes sous la forme suivante : 👇

InfinitivKonjunktiv II
seinich wäre
habenich hätte
könnenich könnte
müssenich müsste
wollenich wollte
dürfenich dürte
sollenich sollte
brauchenich bräuchte
wissenich wüsste
kommenich käme

Pour les autres verbes, on utilise généralement le verbe werden au subjonctif II (Konjunktiv II: würden) et à l’infinitif. Par exemple, wir würden den Zug und den Bus nehmen. 🚉

Konjunktiv II +Infinitiv
ich würdemachen
du würdestmachen
er/sie/es würdemachen
wir würdenmachen
ihr würdetmachen
sie würdenmachen

Dire “mächte” au lieu de würde machen à un Allemand, ça lui fera mal aux oreilles ! 😬 Donc, encore une fois : ne forme le subjonctif 2 qu’à partir des verbes sein, haben, können, müssen, wollen etc. du tableau précédent – les autres verbes comme machen seront formés avec würde + infinitiv.

Dans la proposition principale, la forme conjuguée de werden se trouve en deuxième position. L’infinitif se trouve à la fin de la phrase. 

👉 Ich würde gerne verschiedene Sprachkurse machen, aber Englisch zuerst. – J’aimerais suivre différents cours de langues, mais l’anglais en premier. 📕

Dans la proposition, la forme conjuguée se trouve normalement à la fin.

👉 Meiner Meinung nach, würdest du die Prüfung problemlos bestehen, wenn du noch besser Deutsch sprechen würdest. –  À mon avis, tu réussirais l’examen sans problème si tu parlais encore mieux l’allemand. 📖

Ne perds pas ton sang-froid ! C’est bientôt fini ! 😜

Sophie

Sciences Po Bordeaux

12€/h

Martin

HEC Paris

23€/h

Agathe

ENS Lyon

19€/h

Victor

ESCP

25€/h

Alma

ENS Paris-Saclay

24€/h

Jeanne

Aix-Marseille Université

17€/h

David

EDHEC

25€/h

Emma

Dauphine

15€/h

Ton premier cours particulier d’allemand est offert ! 🎁

Fais-toi guider par un étudiant passé par une des meilleures écoles de France.

J’EN PROFITE MAINTENANT

Le conditionnel passé en allemand

Le subjonctif II passé (Konjunktiv II au prétérit) s’utilise pour exprimer quelque chose qui n’a pas été accompli dans le passé, et qui ne peut donc plus l’être. Ce qui est fait n’est plus à faire ! 🤓

Exemple : Wenn ich später das Haus verlassen hätte, wäre ich zu spät gekommen. – Si j’avais quitté la maison plus tard, j’aurais été en retard. 

Au Konjunktiv II passé en allemand (subjonctif II en français), la base est le parfait :

wäre/hätte + Partizip II (avoir / être + participe II)

Les verbes auxiliaires recevant les formes du subjonctif II hätten (aurait) ou wären (serait).

Conjugaison du Konjunktiv II au prétérit 🔮

wären/hättenphrasePartizip II
Ich wärezu spätgekommen.
Du wärstzu spätgekommen.
Er/Sie/Es wärezu spätgekommen.
Wir hättenkein neues Hausgekauft.
Ihr hättetkein neues Hausgekauft.
Sie hättenkein neues Hausgekauft.

Exercices sur le conditionnel en allemand 👩‍🏫

Maintenant que tu as toutes les cartes en mains pour réussir, c’est à toi de jouer ! On a préparé quelques exercices pour apprendre et réviser. Plus d’excuses pour ne pas avoir de bonnes notes…

Konjunktiv II (subjonctif II) au prétérit :

Complète les phrases : 

Sie (Verben/konjugieren) würde zuerst die Verben in Futur 1 konjugieren, bevor sie sie in Futur 2 (konjugieren) konjugiert. 

  • Wenn ich nur mehr Zeit ___________ (haben), _______ ich mich besser auf die Prüfung _____________ (vorbereiten). 
  • Ihr ______ rechtzeitig zum Unterricht gekommen, wenn ihr ____________________ (den Bus/nicht verpassen).
  • Er ________ dir schneller _____________ (antworten), wenn er genügend Akku _____________ (haben). 
  • ______ das Wetter letzte Woche besser ________________ (sein), ___________ wir alle gemeinsam _______________ (grillen). 
  • Sie (pluriel)  _______________ (schaffen) die Prüfung _____________, wenn sie mehr __________________ (lernen).

Konkunktiv II (subjonctif II) au présent :

Traduis en allemand : 

  • Si j’ai plus de temps, je lis les journaux. 

______________________________________________________

  • Si vous veniez me rendre visite, je ferais un gâteau.

______________________________________________________

  • S’il pleut, nous changeons nos plans. 

______________________________________________________

Complète les phrases :

  • Wenn ich genug Geld ____________ (haben), _________ ich mir ein neues Handy ___________ (kaufen). (Tipp: condition réalisable
  • _______ du keine Pommes ________________ (essen), ________ du auch keine Bauchschmerzen ____________ (haben). (Tipp: condition irréalisable)
  • Er ____________ die Vokabeln abprüfen, wenn du ________ (mögen). (Tipp: condition réalisable)

Voilà, tu es maintenant le roi du conditionnel en allemand ! Tu seras parfaitement préparé pour ton prochain contrôle ou pour arpenter les rues de Berlin… Adios ! Ah non, mince, c’est pas la bonne langue.

4/5 - (2 votes)
Aynur Temel
Salut, je m'appelle Aynur ! Je suis étudiante en sciences économiques à l'Université d'économie de Vienne, avec une spécialisation en gestion de l'éducation. Comme je suis une grande fan de la langue française, j'ai décidé d'associer mes passions pour la rédaction à la langue française - maintenant, je fais mon stage chez Les Sherpas et j'espère que mes articles pourront t'aider ! :P

Laisse-nous un commentaire !

Des questions ? Des bons plans à partager ? Nous validons ton commentaire et te répondons en quelques heures ! 🎉

Ebooks

Découvre nos ebooks

Avoir confiance en soi, réussir le bac, trouver son stage, gagner en productivité… À chaque problème son guide pour progresser et devenir la meilleure version de toi-même ! 💪