Le subjonctif en allemand 🇩🇪

Guilhem Jolly - Mis à jour le 02/02/2021
pourquoi apprendre l'allemand

Tu te demandes comment tu vas former le subjonctif en allemand sans ähm et öh? Respire, on t’explique comment former le subjectif en un claquement de doigts.🤙🏻 Le subjonctif en allemand est un temps un peu à part qui n’a pas tout à fait la même utilisation que dans les autres langues… 🧐

C’est principalement le temps du discours indirect, du souhait, du doute et de l’incertitude. Il se rencontre souvent dans les allocutions médiatiques lorsque, par exemple, le journaliste rapporte les paroles de quelqu’un. Une fois que tu connaîtras les emplois de ce temps, on ose espérer que la conjugaison en allemand n’aura plus de secrets pour toi. 🤓

💡Il existe deux formes du subjonctif en allemand : le subjonctif 1 et le subjonctif 2 qui dans tous les temps (passé, présent, futur). Sans plus attendre voyons toi et moi comment ils se forment.

La première forme du subjonctif en allemand 🇩🇪

Le subjonctif 1 sert la plupart du temps lorsque le discours indirect est introduit dans une phrase, typiquement derrière les verbes d’expression comme jemanden sagen, erzählen, fragen, denken🧐

En bref, derrière tous les verbes d’actions qui en français impliquent aussi du discours indirect.
Il est plus rarement présent sous forme d’expressions un peu poussiéreuses 🧹 comme Gott sei Dank  (Dieu soit loué) ou  Hole dich der Teufel , 👹 (que le diable t’emportes) à moins que tu ne lises quotidiennement la bible en allemand 😉

La formation du subjonctif 1 en allemand 🌟

radical du présent + terminaisons (– e, – est, – e, – en, – et, – en)

au passé : subjonctif présent + participe passé

👉 Dans l’usage les allemands omettent la lettre – e considérée aujourd’hui plus dans un registre de language soutenu.

Passons maintenant au subjonctif 2, qui devrait plus te servir dans la vie de tous les jours.

La deuxième forme du subjonctif en allemand 🤩

Le subjonctif 2 occupe la même fonction que le subjonctif 1 et se forme sur le prétérit. Cependant il possède ses petites particularités (sinon ça ne serait pas très drôle 😉 ).

La formation du subjonctif 2 avec les verbes faibles 🐣

La conjugaison des verbes faibles peut être confondue avec celle du subjonctif 1 car elle prend exactement les mêmes terminaisons. C’est justement la raison pour laquelle c’est le principal moyen de substitution au subjonctif 1 quant à l’utilisation des modaux. 😁

werden (subjonctif) + infinitif

La formation du subjonctif 2 avec les verbes forts 💪

Les verbes forts et les verbes de modalité se conjuguent différemment. Ils prennent si possible l’inflexion sur leur voyelle ( a > ä, u >ü, o > ö) et se terminent par un – e.

👉 Exemple : ich käme (je viendrais)/ du könntest (tu pourrais)

L’exception à la règle : le verbe wollen et sollen. 🔍

Cependant comme pour le subjonctif 1 cette forme est réservée au registre soutenu mis à part les modaux, sein et haben.

Au passé il se conjugue comme tel :

avoir ou être (subjonctif passé) + participe passé

Les verbes kennen, nennen, rennen, senden, wenden remplacent le a du prétérit par un e : ich kennte, ich nennte, ich sendete

👉 Exemple : Ich würde sagen, dass …

Si tu n’as pas encore remarqué, les formes plurielles du subjonctif en allemand se confondent avec l’indicatif.

👉 Au discours indirect, le verbe conjugué est donc remplacé par la forme würden + infinitif.

La substitution se fait dans tous les temps de l’indicatif car le verbe est indistinctement au pluriel.

À lire aussi

Si tu as des doutes sur les autres temps comme le futur, l’impératif ou les différents temps du passé en allemand, consulte nos articles.

Conjugaisons au subjonctif 2

personne verbePlusquamperfekt (comme plus-que-parfait)Präteritum (comme imparfait/passé composé)Futur 1Futur 2
1e personne sg. seinich wäre gewesen
ich wäre
ich würde seinich werde/würde gewesen sein
2e personne sg. hörendu hättest gehört
du hörtest
du würdest hörendu werdest/würdest gehört haben
3e personne sg.lesener/sie/es hätte gelesen
er/sie/es läse
er/sie/es würde lesener/sie/es werde/würde gelesen haben
1e personne pl.fahrenwir wären/hätten gefahren
wir führen
(verbe: fahren = conduire)
ATTENTION: pas le verbe "führen" = suivre)
wir würden fahrenwir werden/würden gefahren sein/haben
2e personne pl.arbeitenihr hättet gearbeitet
ihr arbeitetet
ihr würdet arbeitenihr werdet/würdet gearbeitet haben
3e personne pl. bietensie hätten geboten
sie böten
sie würden bietensie werden/würden geboten haben

Exercices : comprendre l’emploi du subjonctif en allemand3

👉 Met les phrases au discours indirect

  • « Die politik der EU ist zu liberal ».
    Die kommunistische Zeitung meint, dass die Politik der EU zu liberal ()
  • « Frankreich nimmt zu wenig Flüchtlinge auf »
    Der Präsident sagt, dass Frankreich zu wenig Flüchtlinge auf ()
  • « Pippi Langstrumpf war 1945 eine Emanzipatorische Heldin
    Die Spiegel schreibt 2015, Pippi Langstrumpf () 1945 eine emanzipatorische Heldin ()
  • « Die Terroristen sind sehr intolerant »
    Der Premierminister erklärte, dass die Terroristen sehr intolerant ()
  • « Wir verbringen zwei Wochen auf Gran Canaria »
    Meine Freundin sag, dass ()
  • « Meine Nachbarn verkaufen ihr Haus »
    Martha hat mir erzählt, dass ()
  • Die toten Soldaten sind hone Zeremonie begraben worden »
    Man hat mir erzählt, dass ()
  • « Wir haben 100 000 euro im Lotto gewonnen »
    Ich habe gehört, dass ()
  • « Müllers kaufe einen teuren Ferrari »
    Papa erzählte mir, dass ()

👉 Entoure les verbes au subjonctif 2 dans ce texte que la forme soit simple ou composée :

Es wäre natürlich einfacher, wenn alle dieselbe Meinung hätten. Nun ist mir klar, dass es nie passierten wird. Warum sollte ich so naiv sein, Es ist als ob ich nie verstanden hatte, dass die Menschen sich zum Guten entwickeln können, aber ich persönlich würde lieber sagen, dass sie sich nur zum Schlechten wandeln. Sie werden sicher sagen, ich sein ein bisschen pessimistisch. Aber meine Erfahrung verhilft mir nicht zum Optimismus.

👉 Passe du présent du subjonctif 2 au passé du subjonctif 2

  • Wenn ich bloß besser wäre ! Wenn ich bloß besser gewesen wäre !
  • Wenn ich doch besser arbeiten würde. Wenn ich doch besser gearbeitet hätte.
  • Wenn ich bloss mehr Geld hätte. Wenn ich bloß mehr Geld gehabt hätte.

👉 Passe du subjonctif 1 présent au passé du subjonctif 2

  • Die Polizei erklärt, dass der Verbrecher eine Waffe habe.
    Die Polizei erklärt, dass der Verbrecher eine Waffe gehabt hätte.
  • Der Kommissar erklärte, dass das Opfer sehr schockiert sei.
    Der Kommissar erklärte, dass das Opfer sehr schockiert gewesen sei.
  • Der Polizist erklärte, dass der Rechtsmediziner weiter forsche.
    Der Polizist erklärte, das der Rechtsmediziner weiter geforscht habe.

On espère que ces petit récapitulatif grammatical sur le subjonctif en allemand dans la langue de Goethe 🧐 aura mis les choses au clair dans la nébuleuse qu’est la grammaire allemande. Si tu souhaites d’autre articles sur des thèmes plus techniques n’hésite pas à nous le faire savoir en commentaire !

Gut gemacht – bis zum nächsten Mal ! Tschüss ! 💖

À lire aussi

Si tu veux en savoir plus sur comment progresser durablement en allemand, consulte notre article. 🤓

4/5 - (6 votes)

Laisse-nous un commentaire !

Des questions ? Des bons plans à partager ? Nous validons ton commentaire et te répondons en quelques heures ! 🎉

Ebooks

Découvre nos ebooks

Avoir confiance en soi, réussir le bac, trouver son stage, gagner en productivité… À chaque problème son guide pour progresser et devenir la meilleure version de toi-même ! 💪