Le passé en allemand : comment le conjuguer ? 🙇🏻‍♀️

Viliyana Dragiyska - Mis à jour le 15/12/2020
189511

Meine Schule wurde in den TOP 50 Schulen Deutschlands erwähnt! (Mon école a été mentionnée dans le TOP 50 des écoles d’Allemagne !) Tu as envie d’être le meilleur en allemand ? Dans cet article, on te montre comment améliorer tes connaissances dans cette langue en apprenant le passé en allemand. Also, mach dich bereit ! (Alors, tiens-toi prêt !) 🤓

Le passé composé en allemand 

Il existe trois formes du passé en allemand : le Perfekt (parfait/passé composé), Präteritum (prétérit) et le Plusquamperfekt (plus-que-parfait). Cependant, les deux premiers sont les plus souvent utilisés. Le parfait et le passé sont utilisés de la même façon pour parler du passé.😜

👉 Les deux sont absolument équivalents, même si l’on dit parfois que le passé doit remonter plus loin que le parfait. Ce n’est tout simplement pas vrai. 😬

Comment former le passé composé en allemand ? 🤔

On va commencer par celui qui est le plus souvent utilisé à l’oral : le parfait. ll correspond souvent au passé composé en français. Comme en français où le passé composé est plus utilisé à l’oral que l’imparfait, en allemand, on utilise le parfait plutôt que le prétérit. 🧐

👉 Gestern hat Jenny ihr Zimmer aufgeräumt. (Hier, Jenny a nettoyé sa chambre.)

Pour te faciliter la tâche, on te montre comment tu peux changer un verbe et le mettre dans le passé composé. Prenons l’exemple suivant d’un verbe au présent:

Ich lerne Deutsch. (J’apprends l’allemand).

Que se passe-t-il si on veut que cette phrase soit dans le passé composé ? Le verbe lernen (apprendre) devient le participe II et passe à la fin de la phrase. À la deuxième position de la phrase, le verbe auxiliaire « haben » (avoir) se présente sous forme conjuguée. 😉


Ich lerne Deutsch. → Ich habe Deutsch gelernt (J’ai appris l’allemand.)

💡  Le savais-tu ?

En allemand, on distingue le participe I (participe présent) et le participe II (participe passé). Alors que le participe I exprime des actions qui ont lieu actuellement ou qui sont en train de se dérouler, le participe II exprime des actions qui sont ou ont été achevées.

Pour former le participe I, on ajoute un – d à la racine du verbe (spielend, lachend, etc.). Pour former le participe II, on ajoute un ge- avant et un -t/-n/-d après le verbe (reden – geredet, essen – gegessen, etc.)

On voit donc que le passé composé en allemand se forme avec l’auxiliaire sein (être) ou haben (avoir) au présent de l’indicatif et le participe passé du verbe conjugué. La question qui se pose est de savoir à quel moment quel verbe auxiliaire est utilisé. Cela peut parfois sembler compliqué, mais nous te faciliterons la tâche ! C’est très simple ! 👌

Les verbes de mouvement et de changement d’état
utilisent le verbe auxiliaire sein (être). Et comment peut-on s’en souvenir au mieux ? C’est simple. Sois créatif et écris le verbe sein (être) de façon à pouvoir y associer le mouvement ! Je suis sûre qu’il y a beaucoup de gens créatifs qui sont assez bons dans ce domaine. 😉 Bon, ça veut dire quoi exactement? 🧐

Exemples de verbes de mouvement : gehen (marcher), rennen/laufen (courir), fliegen (voler), etc. Si on forme le parfait avec ces verbes, on doit donc utiliser le verbe auxiliaire sein à la forme conjuguée en deuxième position et à nouveau le participe II correspondant en fin de phrase.

Ich bin gestern nach Hamburg gefahren. (Hier, je suis allée à Hambourg.)

Jusqu’ici tout va bien? C’est plutôt simple, non ? On continue ! 😝

Que sont les verbes de changement d’état ? ✈️

Les verbes de changement d’état s’expriment lorsqu’un sujet passe de l’état A à l’état B. Voici quelques exemples :

État AChangement d’étatÉtat B
Sie ist wach. (Elle est réveillée.)Sie schläft ein. (Elle s’endort.)Sie schläft. (Elle dort.)
Du lebst. (Tu vis.)Du stirbst. (Tu meurs.)Du bist tot. (Tu es mort.)

Ces verbes ne sont que quelques-uns des nombreux exemples de verbes de changement d’état. Il y a aussi des verbes dont on ne peut pas vraiment dire s’ils sont des verbes de mouvement ou pas, par exemple le verbe spielen (jouer). La plupart des gens y associent un mouvement, et pourtant ce verbe utilise le verbe auxiliaire avoir (haben). 😲

💡 Le savais-tu ?

En Autriche, 🇦🇹  beaucoup de verbes forment le passé composé avec un autre verbe auxiliaire qu’en Allemagne. Il y a même des différences d’usage entre la Bavière et des régions plus au Nord : bref, il y a souvent des confusions chez les apprenants allemands, rassure-toi tu n’es pas seul !

Quand utiliser le passé composé en allemand ? ⏰

La chose la plus importante qu’on puisse te donner comme information est que le temps que tu utilises pour parler du passé ne fait aucune différence. 🤗 Voici un petit exemple :

Vor 65 Millionen Jahren sind die Dinosaurier ausgestorben. -> Perfekt

Vor 65 Millionen Jahren starben die Dinosaurier aus. -> Präteritum

(Il y a 65 millions d’années, les dinosaures se sont éteints.)

👉 Il n’y a pas de différence ! Peu importe, les deux phrases sont absolument égales. 😱

Mais comme dans toute langue et toute conjugaison, il y a malheureusement quelques exceptions. Les verbes sein, werden, haben et les verbes modaux (wollen: vouloir, müssen: devoir, können: pouvoir, etc.) ne sont généralement pas utilisés dans la forme du parfait par les Allemands.

On peut spéculer sur les raisons – ça sonne un peu bizarre ou démodé. C’est pourquoi on utilise plutôt le prétérit, c’est juste plus facile avec ces verbes. Voici quelques exemples de phrases pour illustrer la différence :

  • sein (être)
    Frühling 2019 bin ich in Florenz gewesen. (Parfait) Frühling 2019 war ich in Florenz. (Prétérit)
    👉
    En printemps 2019, j’étais à Florence.
  • werden (devenir)
    Vor einigen Jahren bin ich Deutschlehrer geworden. (Parfait) Vor einigen Jahren wurde ich Deutschlehrer. (Prétérit)
    👉
    Il y a quelques années, je suis devenu professeur d’allemand.
  • haben (avoir)
    Noch vor einem Jahr hat Sophie einen guten Job gehabt. (Parfait) Noch vor einem Jahr hatte Sophie einen guten Job. (Prétérit)
    👉 Il y a tout juste un an, Sophie avait un bon travail. 
  • Modalverben (Verbes modaux)
    Als Kind habe ich Astronaut werden wollen. (Parfait) Als Kind wollte ich Astronaut werden. (Prétérit)
    👉
    Quand j’étais enfant, je voulais être astronaute. 

Le prétérit en allemand ðŸ¤“

Le prétérit est aussi appelé passé simple en allemand. Cela est certainement dû au fait que ce temps peut être formé simplement au moyen d’une transmission spéciale du prétérit.

Comment former le prétérit en allemand ? 👀

Verbes réguliers

Avec les verbes réguliers, il est plus facile de former le prétérit. Fondamentalement, la règle est la suivante :

racine du présent + t + terminaison personnelle dans le prétérit

Maintenant, si tu veux former l’imparfait, il suffit de remplacer la terminaison à l’infinitif par la terminaison personnelle au passé, et d’ajouter un -t devant. 🤔

Exemple:
lernen (apprendre)

PersonneVerbe
ichlern-te
dulern-test
er/sie/eslern-te
wirlern-ten
ihrlern-tet
sielern-ten


Verbes irréguliers

Les verbes irréguliers rendent le prétérit « encore plus léger », car ils n’utilisent pas de -t. La règle est donc la suivante : 🤓

Racine de l’infinitif + envoi du prétérit des verbes irréguliers

Les prétérits des verbes irréguliers sont presque identiques à ceux des verbes réguliers. La seule différence est qu’à la première et à la troisième personne du singulier, il n’y a pas de fin du tout. 😏

Exemple: fahren (conduire)

PersonneVerbe
ich fuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhret
siefuhren

Comme tu peux le voir, les verbes irréguliers n’utilisent pas de -t au milieu et à la 1ère et 3ème personne du singulier, même pas de terminaison. Tout semble donc beaucoup plus facile qu’avec des verbes réguliers ! 😊

Si tu as été attentif, tu auras remarqué que la voyelle de la racine du verbe a changé : …de fahren à fuhr. Le plus gros problème est que chaque verbe irrégulier a des changements de voyelles différents.

Dans certains verbes irréguliers, la voyelle change même au présent, et là seulement à la 2ème et 3ème personne du singulier ; par exemple, dans le verbe fort lire : Je lis, tu lis, il/elle lit, nous lisons, tu lis, il/elle lit.

Verbes mixtes

Les verbes mixtes sont un mélange de verbes forts et de verbes faibles. C’est-à-dire que ces verbes changent de voyelle du radical sous différentes formes comme un verbe fort, mais la terminaison du prétérit est la même que pour les verbes faibles. 😎

👉 C’est-à-dire -t + terminaison du prétérit des verbes faibles. Voici un exemple du verbe mixte kennen.

PersonneVerbe
ich kann-te
dukann-test
er/sie/eskann-te
wirkann-ten
ihrkann-tet
siekann-ten

Comme tu le vois, ces verbes du prétérit ont les caractéristiques des verbes réguliers et irréguliers. Heureusement, ces verbes ne sont pas très nombreux.🥸 Les verbes mixtes les plus importants sont :

Verbes modaux

  • werden (devenir)
  • brennen (brûler)
  • kennen (connaître)
  • denken (penser)
  • rennen (courir)
  • wissen (savoir)
  • bringen (apporter)

Quand utiliser le prétérit en allemand ? ⏰

Tu utilises rarement cette forme de passé de manière active dans ton langage quotidien. En règle générale, le prétérit en allemand s’utilise dans la langue écrite (journaux et littérature). Lorsqu’on parle de nous-mêmes, on utilise généralement le parfait. Cela dépend toujours un peu du contexte.

👉 Il est donc en fait plus important pour toi de comprendre ce temps que de l’utiliser activement toi-même. Chaque fois que tu lis des livres ou des journaux, tu es très souvent confronté au prétérit. 📚

Le plus-que-parfait en allemand 

Enfin, on abordera le Plusquamperfekt (plus-que-parfait), qui est un temps rarement utilis̩ Рau moins dans la vie quotidienne.

On utilise ce temps lorsqu’on regarde en arrière sur quelque chose dans le passé pour voir ce qui s’est passé avant. On utilise le plus-que-parfait donc pour les actions qui se sont produites avant un certain moment dans le passé.

Exemple:
Hier, j’ai mangé une pizza.🍕 Et avant cela, j’ai rendu visite à ma grand-mère.

👉 La visite de la grand-mère est donc déjà terminée. Tu peux maintenant mettre les deux événements dans une seule structure de phrase (= clause principale et clause subordonnée). Et ça ressemble à ça 👇

Ich habe eine Pizza gegessen, nachdem ich meine Großmutter besucht hatte. 👵🏻 (J’ai mangé une pizza après avoir rendu visite à ma grand-mère.)

Il est important que la clause principale contienne un temps passé, qui peut être soit le parfait, soit le prétérit.

Comment former le plus-que-parfait ? 🗣

👉 Verbe auxiliaire au prétérite + participe II

Verbe auxiliaire signifie ici, comme on l’a déjà vu, qu’en position 2 de la clause principale (où se trouve toujours le verbe conjugué), il y a un verbe qui nous aide à former le temps. Ce verbe auxiliaire n’a pas de sens en soi, il n’a qu’une fonction grammaticale. As-tu déjà remarqué quelque chose ? 🧐

Exactement ! La règle de la formation du plus-que-parfait est presque identique à celle de la formation du parfait. La seule différence est que les verbes auxiliaires « avoir » et « être » sont au passé. 😜

Ich kaufe ein Haus. → Ich hatte ein Haus gekauft. 🏡

Tout cela peut paraître déroutant au début, mais tu peux t’entraîner !

À lire aussi

✅  Comment progresser en allemand en prépa? 🇩🇪💯

Quelques exercices corrigés sur le passé en allemand 👇

Haben oder sein? (Avoir ou être)

  1. Wir ____ 5 Kilometer gelaufen.
  2. Du ____ nicht mit dem Zug gefahren.
  3. Ich ____ ein Buch gelesen.
  4. ____ ihr im Urlaub gewesen?
  5. Er ____ für uns gekocht.

Écris les phrases au passé composé/parfait.

(wir/nicht/glauben/dir) ______________
(hören/du/das) ____________________
(ich/suchen/dich) __________________
(sehen/ihr/das) ____________________

Conjugue les verbes au prétérit

  1. Meine Eltern (kaufen) _______ mir einen Nintendo.
  2. Wir (tanzen)  _______ die ganze Nacht.
  3. Meine Oma (stricken)  _______ früher viel.
  4. Er (essen) ______ den ganzen Kuchen auf.
  5. Worüber (sprechen) __________ ihr gestern?
  6. Meine Freunde (kommen) _________ mich besuchen.

Utilise le plus-que-parfait

  1. Wir übernachteten in dem Hotel, das Jonathan uns (empfehlen) ___________.
  2. Vor zwei Jahren zogen Klaus und Petra in den Ort, in dem die beiden vorher (studieren) __________.
  3.  Er (sein)  _______ ein Stück gelaufen, als ihm plötzlich das Bein weh tat.
  4. Als das Eis (tauen) _________, konnten die Kinder nicht mehr Schlittschuh laufen.
  5. Wir machten ein Foto vom Restaurant, in dem wir zuvor (sitzen) ____________.

Et les corrigés ! ✨

  1. sind, bist, habe, seid, hat
  2. Wir haben dir nicht geglaubt. ; Hast du das gehört? ; Ich habe dich gesucht. ; Habt ihr das gesehen?
  3. kauften, tanzten, strickte, aß, sprachen, kamen
  4. empfohlen hatte, studiert hatten, war, getaut war, gesessen hatten

Et voilà, tu seras parfaitement préparé pour ton prochain contrôle ou pour arpenter les rues de München ! 😜

4.5/5 - (2 votes)

Laisse-nous un commentaire !

Des questions ? Des bons plans à partager ? Nous validons ton commentaire et te répondons en quelques heures ! 🎉

Ebooks

Découvre nos ebooks

Avoir confiance en soi, réussir le bac, trouver son stage, gagner en productivité… À chaque problème son guide pour progresser et devenir la meilleure version de toi-même ! 💪