¡Holà! Bienvenidos, aujourd’hui on te propose de te plonger dans l’un des temps verbaux de l’indicatif, mais en espagnol : le passé simple (preterito en español, por favor).
Essentiel pour parler des actions passées, mais aussi pour maîtriser la langue écrite de Cervantès, le passé simple, tu vas le voir, est finalement assez simple à maîtriser.
Prêt à le découvrir ? 1, 2, 3, ¡vamos! 🚀
Quand utilise-t-on le passé simple en espagnol ? 🤔
Le passé simple en espagnol, tu vas l’utiliser, mais aussi beaucoup le lire ! Ce temps verbal est idéal pour raconter des événements terminés. Contrairement au passé composé, que tu utilises spontanément à l’oral, el preterito est souvent employé à l’écrit (en littérature ou encore dans les journaux). Toutefois, tu te demandes quand même quand l’utiliser exactement. On décrypte. 👇
Les actions passées révolues 🔚
En espagnol, comme en français, on utilise le passé simple pour parler et décrire des actions qui se sont terminées à un moment spécifique du passé.
↪️ Exemple
Ayer escribí un correo electrónico a mi profesor (Hier, j’ai écrit un email à mon professeur)
Mais, ce n’est pas tout ! Pour identifier et délimiter une action révolue, tu peux à la fois t’appuyer sur :
👉 La situation d’énonciation, qui correspond aux circonstances de temps et de lieu dans lesquelles est articulé un énoncé ;
👉 Les marqueurs temporels.
Les marqueurs temporels en espagnol
Dans la langue de Cervantès, les adverbes et les locutions de temps te donnent des indications précises sur l’unité temporelle. Si elle est révolue, tu devras utiliser le passé simple avec les marqueurs :
🇪🇸 Ayer ou anoche (hier ou hier soir) ;
🇪🇸 La semana pasada (la semaine dernière) ;
🇪🇸 El año pasado (l’année dernière) ;
🇪🇸 Hace n días / semanas / meses / años (il y a n jours / semaines / mois / années) ;
🇪🇸 En aquel tiempo (à cette époque) ;
🇪🇸 A la sazón (à ce moment-là) ;
🇪🇸 En tal año (en telle année).
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Séquences d’actions passées
Quand tu veux te poser avec ton ami ou ton amie pour lui raconter une série d’événements ou d’actions qui se sont enchaîné dans le passé, eh bien, c’est le passé simple ou rien (on exagère).
↪️ Ejemplo
Ayer por la mañana me levanté, me duché y desayuné (Hier matin, je me suis levé, je me suis douché, et j’ai pris mon petit-déjeuner).
Comme tu peux le voir, chaque action est distincte et s’est produite l’une après l’autre.
⚠️ Petite nuance
Dans la langue espagnole contemporaine, la journée est perçue comme un seul et même bloc indivisible. Ça signifie quoi ? Tout simplement qu’en espagnol, même si quelque chose s’est passé le matin même et que l’action est terminée, tant que tu es dans la même journée tu peux éviter le passé simple. Par exemple, si ce matin tu as fini un devoir et que tu en parles l’après-midi, tu vas plutôt utiliser le passé composé.
Si tu veux en savoir plus sur ces nuances, tu peux prendre un cours particulier d’espagnol en ligne avec l’un de nos Sherpas !
Changements soudains 😲
Lorsqu’une action en interrompt une autre, le passé simple est de mise ! Tu veux un cas concret ? On a ce qu’il te faut. Imagine que tu es tranquillement en train de lire dans ta chambre, mais d’un seul coup, la lumière s’éteint. Alors, ni une ni deux, c’est le passé simple qui entre en scène :
↪️ Estaba leyendo, cuando de repente se apagó la luz (J’étais en train de lire, quand soudain la lumière s’est éteinte).
Passé simple, passé composé ou imparfait ?
Savoir quand utiliser le passé simple, le passé composé ou l’imparfait en espagnol, ça peut être pratique. Voilà comment t’y retrouver :
👉 Passé simple : pour les actions qui se sont produites une fois et qui sont totalement terminées ;
👉 Passé composé : pour les événements récents ou répétés qui ont un lien avec le présent ;
👉 Imparfait : pour décrire des actions habituelles.
Actions répétées sur une période terminée 🔁
Habituellement, on te dirait d’utiliser l’imparfait pour parler d’actions répétées, pourtant quand tu veux évoquer des actions habituelles dans le passé, sur une période bien définie, c’est le passé simple qui l’emporte.
↪️ El verano pasado nadé en el mar todos los días (L’été dernier, j’ai nagé dans la mer tous les jours).
Comment conjugue-t-on le passé simple en espagnol ? 💃
Allez, on entre dans le vif du sujet : comment conjuguer le passé simple en espagnol ? Au programme : verbes réguliers et verbes irréguliers. ¿Listo?
Les verbes réguliers
L’avantage avec les verbes réguliers, c’est qu’il n’y a pas de surprises !
1️⃣ Les verbes en -ar, comme hablar (parler)
Pour ces verbes réguliers, on remplace la marque de l’infinitif -ar par les terminaisons suivantes :
Yo hablé (J’ai parlé)
Tú hablaste (Tu as parlé)
Él/Ella/Usted habló (Il/Elle a parlé)
Nosotros/as hablamos (Nous avons parlé)
Vosotros/as hablasteis (Vous avez parlé)
Ellos/Ellas/Ustedes hablaron (Ils/Elles ont parlé)
2️⃣ Concernant les verbes en -er, comme comer (manger)
Cette fois, on remplace la terminaison -er par les suivantes :
Yo comí (J’ai mangé)
Tú comiste (Tu as mangé)
Él/Ella/Usted comió (Il/Elle a mangé)
Nosotros/as comimos (Nous avons mangé)
Vosotros/as comisteis (Vous avez mangé)
Ellos/Ellas/Ustedes comieron (Ils/Elles ont mangé)
3️⃣ Pour les verbes se terminant par -ir, comme vivir (vivre)
Dans ce cas, la conjugaison des verbes en -ir au passé simple se fait comme suit :
Yo viví (J’ai vécu)
Tú viviste (Tu as vécu)
Él/Ella/Usted vivió (Il/Elle a vécu)
Nosotros/as vivimos (Nous avons vécu)
Vosotros/as vivisteis (Vous avez vécu)
Ellos/Ellas/Ustedes vivieron (Ils/Elles ont vécu)
Besoin d’un prof particulier ? ✨
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
Les verbes irréguliers
C’est maintenant que les choses se gâtent, comme dans toutes les langues, l’espagnol n’échappe pas à la règle des verbes irréguliers. On voit ça ensemble. 🫶
Pour t’aider dans tes futures révisions, on va te livrer un petit conseil : apprends autant que possible les verbes irréguliers par cœur. Voici quelques exemples que tu pourras facilement caler dans tes copies ou pendant un exposé à l’oral.
| Verbe (Français) | Yo | Tú | Él/Ella/Usted | Nosotros/as | Vosotros/as | Ellos/Ellas/Ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ser (être) | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
| Ir (aller) | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
| Tener (avoir) | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron |
| Hacer (faire) | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron |
| Venir (venir) | vine | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron |
| Poder (pouvoir) | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudisteis | pudieron |
| Poner (mettre) | puse | pusiste | puso | pusimos | pusisteis | pusieron |
| Saber (savoir) | supe | supiste | supo | supimos | supisteis | supieron |
| Querer (vouloir) | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron |
| Decir (dire) | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijeron |
| Traer (apporter) | traje | trajiste | trajo | trajimos | trajisteis | trajeron |
| Conducir (conduire) | conduje | condujiste | condujo | condujimos | condujisteis | condujeron |
| Traducir (traduire) | traduje | tradujiste | tradujo | tradujimos | tradujisteis | tradujeron |
| Dar (donner) | di | diste | dio | dimos | disteis | dieron |
| Ver (voir) | vi | viste | vio | vimos | visteis | vieron |
Ejercicios 😎
Tu maîtrises maintenant le passé simple en espagnol sur le bout des doigts ? C’est le moment de tester tes connaissances du preterito grâce à ce quiz ! 🎯
¡Es todo para nosotros! On espère que tu as aimé notre article et que tu y vois plus clair sur la conjugaison du passé simple en espagnol. N’hésite pas à nous laisser un commentaire ou à mettre quelques étoiles ! En attendant, si tu veux progresser, n’hésite pas à suivre un cours particulier d’espagnol avec l’un de nos Sherpas ! ¡Hasta luego! 👋
