« La gĂȘnance ! Mon crush mâa ghostĂ©. Ăa me fait trop bader. » Eh non, tu ne rĂȘves pas, câest bien français ! Les nouveaux mots du dictionnaire 2023 sont sortis. On te parle de certains des 150 qui ont fait leur entrĂ©e. Tu es prĂȘt ? Câest parti ! đ
âïž Et pour ne pas « ghoster » la syntaxe française, rejoins nos cours de français.
Les nouveaux mots du dictionnaire đ
Pourquoi ajouter de nouveaux mots au dictionnaire ? đ€
Lâusage est le maĂźtre suprĂȘme.
Jean-François Revel
Journaliste
đ Un dictionnaire, câest quoi ?
Selon le Robert, câest un ârecueil contenant des mots, des expressions d’une langue, prĂ©sentĂ©s dans un ordre convenu, et qui donne des dĂ©finitions, des informations sur eux.â Merci pour lâautodĂ©finition !
Le dictionnaire est un peu le miroir de la sociĂ©tĂ©. Ă force dâutiliser des mots, ils ont de plus en plus dâimportance et mĂ©ritent leur place dans le dico.
Dans leur nouvelle édition, le Robert et le Larousse intÚgrent de nouveaux mots utilisés fréquemment par les Français.
â ïž Contrairement au Larousse et au Robert, le dictionnaire de lâAcadĂ©mie française nâa pas vocation Ă ajouter de nouveaux mots selon lâusage.
đĄ Le savais-tu ?
LâAcadĂ©mie française a mis du temps avant dâintĂ©grer la fĂ©minisation des mĂ©tiers. Autant te dire que tu ne risques pas de trouver le verbe âchillerâ dedans.
Comment sont choisis les nouveaux mots du dictionnaire ? đ§
Maintenant, tu te demandes probablement comment sont sĂ©lectionnĂ©s ses mots et pourquoi âzlatannerâ nây est toujours pas. Eh bien, il nâa tout simplement pas Ă©tĂ© retenu. On tâexplique comment ça se passe !
Des documentalistes dĂ©tectent, surtout dans les mĂ©dias, la littĂ©rature et, les rĂ©seaux sociaux, les mots frĂ©quemment utilisĂ©s en France. Les recherches de dĂ©finitions souvent demandĂ©es sont Ă©galement prises en compte. Ensuite, les mots sĂ©lectionnĂ©s sont dĂ©battus en comitĂ©s pour savoir sâils entrent ou non dans la nouvelle Ă©dition du dictionnaire.
Chaque annĂ©e, il y a plus de 1000 candidats Ă la grande famille des mots du dictionnaire. Cette annĂ©e 150 ont Ă©tĂ© retenus. Ăa fait beaucoup de déçus on saitâŠ
Sache que câest un long travail et quâil faut parfois plusieurs annĂ©es avant quâun mot soit acceptĂ©.
đĄ Le savais-tu ?
Avant leur sĂ©lection, les mots sont observĂ©s attentivement par les lexicographes, pour sâassurer quâils restent dans le temps.
Ton premier cours particulier est offert ! đ
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Les nouveaux mots des jeunes đ«”
Ăa y est ! Tu peux enfin âchillerâ en semaine et âspoilerâ la derniĂšre sĂ©rie Netflix sans culpabiliser. Eh oui, les jeunes sont un peu les grands gagnants du nouveau dictionnaire.
Pour la drague⊠đ
Tu as un âcrushâ pour une âgoâ (une jeune fille) ? Sors lui une âdisquetteâ !
Ă lire aussi
â DĂ©couvre les 15 disquettes qui ne tâaideront pas Ă pĂ©cho !
⊠ou pas đ
Moins sympa ça⊠âGhosterâ fait son entrĂ©e dans le dico. Pour les chanceux qui nâont pas encore vĂ©cu lâexpĂ©rience, câest quand quelquâun (et parfois ton crush, snif) ne te donne plus de nouvelles du jour au lendemain.
Pour la gĂȘne et la dĂ©prime âčïž
âGĂȘnanceâ et âmalaisantâ : tu sais, ces mots issus dâune erreur de français qui se sont rĂ©pandus comme une traĂźnĂ©e de poudre au sein de la jeunesse. Peut-ĂȘtre mĂȘme que tu pensais quâils existaient.
Selon le Robert et le Larousse, PLS est Ă la base un sigle signifiant position latĂ©rale de sĂ©curitĂ©, mais âĂȘtre en PLSâ, dans le langage familier signifie ân’en pouvoir plus, ĂȘtre au bout de sa vieâ.
En image ça donne ça đ
Dans le mĂȘme esprit, on a âbaderâ : Ă©prouver de l’inquiĂ©tude, de l’angoisse, selon le Robert.
On te souhaite de les vivre le moins possible ! đ
Pour les rĂ©seaux sociaux đ±
âWhaouuu ! Cet endroit est super âinstagrammableâ !â đ€ł
Instagrammable : toute chose susceptible dâĂȘtre sur instagram et de faire un max de likes.
Comme on te le disait, câest lâusage qui fait entrer les mots dans le dictionnaire et les jeunes (oui, on parle de toi) lâont bien compris. Il nây a plus quâĂ espĂ©rer quâils oublient âquoicoubehâ avant 2024 ! (PitiĂ© đ).
Les nouveaux mots liĂ©s Ă lâenvironnement đż
Il nây a pas que les militants qui ont leur mot Ă dire sur lâenvironnement. La langue aussi fait savoir son inquiĂ©tude ! âDette climatiqueâ, âgreenwashingâ, âindice de rĂ©parabilitĂ©â, âzone Ă faible Ă©missionâ, âmĂ©gabassineâ, âmicroplastiqueâ ou encore âvĂ©lorutionâ. Toute âlâĂ©coanxiĂ©tĂ©â y passe !Â
Ăa mĂ©rite quand mĂȘme quelques dĂ©finitions pour les moins aguerris sur le sujet !
đ Dette climatique : quand un pays doit emprunter de lâargent pour rĂ©parer les pertes provoquĂ©es par le rĂ©chauffement climatique.
đ Greenwashing : quand une entreprise ou un organisme se donne une bonne image environnementale.Â
đĄ Le savais-tu ?
âGreenwashingâ est un anglicisme. On dit aussi âĂ©coblanchimentâ en version française.
đ Indice de rĂ©parabilitĂ© : note sur 10 quâon donne Ă un produit. Plus la note est Ă©levĂ©e, plus le produit est rĂ©parable.
đ Zone Ă faible Ă©mission : un outil rĂ©glementaire que tu peux trouver sur la route qui sert Ă lutter contre la pollution. Câest en fait une zone interdite aux vĂ©hicules polluants. 11 mĂ©tropoles sont concernĂ©es : Grand Paris, Lyon, Aix-Marseille, Toulouse, Nice, Montpellier, Strasbourg, Grenoble, Rouen, Reims et Saint-Ătienne.
đ MĂ©gabassine : appelĂ©e aussi ârĂ©serve de substitutionâ , il sâagit dâune Ă©norme retenue dâeau en hiver pour irriguer des cultures en Ă©tĂ©. Le problĂšme est que les mĂ©gabassines ne se remplissent pas uniquement Ă lâeau de pluie mais pompent Ă©galement les nappes phrĂ©atiques et les cours dâeau.
đ Microplastique : comme son nom lâindique, câest un trĂšs petit fragment, une particule de plastique. Parce que mĂȘme le plus petit bout de plastique a son importance.
đ VĂ©rolution : câest un mouvement cycliste qui promeut lâusage du vĂ©lo.
đ ĂcoanxiĂ©tĂ© : câest lâanxiĂ©tĂ© provoquĂ©e par les menaces environnementales qui pĂšsent sur notre planĂšte.
Ă lire aussi
â DĂ©couvre notre fiche de cours sur l’effet de serre !
Besoin d’un prof particulier ? âš
Nos profs sont lĂ pour t’aider Ă progresser !
Les nouveaux mots liĂ©s au nouvelles technologies đ»
Les nouvelles technologies aussi se font connaĂźtre de la langue française. LâentrĂ©e des mots âmĂ©taversâ, âminageâ, âmoissonnageâ, âinfonuagiqueâ, âcryptoartâ, âNFTâ, âfureterâ, âwebtoonâ, âyoutubeur, youtubeuseâ sont la preuve de lâavancĂ©e technologique toujours plus prĂ©sente ! Mais si tu nâes pas un as de lâinformatique, voici quelques dĂ©finitions.
đ MĂ©tavers : selon le Larousse câest un « univers numĂ©rique parallĂšle et immersif, dans lequel on pourrait Ă©voluer et interagir (travailler, jouer, nouer des relations, etc.), comme dans la vie rĂ©elle ».
â ïž Ă ne pas confondre avec le multivers
Le multivers est une thĂ©orie qui dĂ©signe lâensemble des des univers rĂ©unis dans un seul systĂšme.
đ Moissonnage : collecte automatisĂ©e de donnĂ©es internet.
đ Infonuagique : câest un anglicisme pour le bon vieux cloud. Câest lâ«ensemble des services informatiques (serveurs, applications, stockage, etc.) accessibles Ă distance par le rĂ©seau Internet» pour Le Robert et simplement «informatique en nuage» pour le Larousse.
đ Fureter : surfer sur internet.
đ Webtoon : câest une bande dessinĂ©e sud-corĂ©enne en ligne.
đ Youtubeur, youtubeuse : une personne qui publie ses propres vidĂ©os.
đ Intelligence artificielle gĂ©nĂ©rative : câest une IA capable de produire des contenus inĂ©dits comme des textes, des images ou des sons.
đ Minage : câest la « validation, en Ă©change dâune rĂ©munĂ©ration, dâun ensemble de transactions effectuĂ©es en cryptomonnaie avant inscription sur une blockchain. »
đ€ La blockchain, câest quoi ?
Câest une technologie qui permet de stocker et de transmettre des informations de maniĂšre transparente, sĂ©curisĂ©e et sans organe central de contrĂŽle. Câest un peu comme une grande base de donnĂ©es.
đ Cryptoart : ensemble des Ćuvres dâart numĂ©riques associĂ©es Ă un titre de propriĂ©tĂ© infalsifiable.
đ NFT : Non-fungible token ou âjeton non fongibleâ en français. Ce mot dĂ©signe un certificat cryptographique associĂ© Ă un objet numĂ©rique (image, vidĂ©o, musiqueâŠ) dont l’authenticitĂ© et la traçabilitĂ© sont garanties par la blockchain. Sa valeur dĂ©pend des cours des cryptomonnaies.
Ă ne pas confondre avec đ
Les nouveaux mots liĂ©s Ă la gastronomie đ
Riz, bĆuf cru, lĂ©gumes sautĂ©s, Ćuf⊠Et bam ! Ăa fait un âbibimbapâ. Si tu nâes jamais allĂ© dans un restaurant corĂ©en, tu ne risques pas de savoir de quel plat on parle. Pour tâaider, on te met la dĂ©finition en image.
On reste en Asie avec le âmochiâ qui est dĂ©fini comme âune petite boule de pĂąte de riz gluant (pĂątisserie japonaise)â par le Robert.
đĄ Le savais-tu ?
La âmochi skinâ ou âpeau de mochiâ est une tendance inspirĂ©e des mochis ! Un peu comme ces desserts, cela signifie avoir une peau douce, souple et rebondie.
Un peu moins appĂ©tissant, le ânutri-scoreâ entre dans le dico ! Tu sais, cette simple lettre qui te fait hĂ©siter Ă acheter tes cookies prĂ©fĂ©rĂ©s. Pourquoi ils nous font ça ? đ Les notes vont de A vert foncĂ© au E bien rouge (couleur de ta culpabilitĂ©). Tu lâimagines bien, plus tu es dans le vert mieux câest.
đ€ Le nutri-score, comment ça marche ?
Le Nutri-Score a été mis au point par des scientifiques, des médecins et des nutritionnistes, pour rendre les informations nutritionnelles plus faciles à décrypter.
Pour 100 grammes de produit, ils calculent la teneur :
đą en nutriments et aliments Ă favoriser : fibres, protĂ©ines, fruits et lĂ©gumes, etc.
đŽ en nutriments Ă limiter : calories, sucres, sel, etc.
Ă lire aussi
â DĂ©couvre comment manger de saison lorsquâon est Ă©tudiant !
Besoin de cours particuliers ? âš
4 points de plus sur ta moyenne avec nos profs Sherpas ! đ
Les nouveaux mots liĂ©s Ă lâĂ©volution de la sociĂ©tĂ© â
Les nouvelles Ă©ditions du Robert et du Larousse ne pouvaient pas nĂ©gliger certains mots qui ont fait grand bruit ces derniĂšres annĂ©es comme âwokismeâ, âmĂ©genrerâ, âantisexisteâ ainsi que le pronom âielâ. Si tu nâas pas tout suivi, on te fait un rĂ©cap !
đ Wokisme : selon le Robert, câest un âcourant de pensĂ©e d’origine amĂ©ricaine qui dĂ©nonce les injustices et discriminations ; mouvement, pensĂ©e wokeâ.
đ MĂ©genrer : ne pas attribuer Ă quelquâun le genre qui correspond Ă son identitĂ© de genre.
đ Anti-sexiste : selon le Larousse, câest quelquâun âqui sâoppose au sexismeâ.
đ Iel : le Robert le dĂ©finit comme un âpronom personnel sujet de la troisiĂšme personne du singulier (iel) et du pluriel (iels), employĂ© pour Ă©voquer une personne quel que soit son genreâ.
đĄ Le savais-tu ?
Le pronom âielâ devait entrer dans le Robert en 2021, mais a fait polĂ©mique.
Les nouveaux mots du covid đŠ
Le covid nâa pas fini de faire parler de lui ! AprĂšs avoir fait entrer les mots âcovidâ, âconfinementâ, âdĂ©confinementâ ou encore âclusterâ, câest au tour de âflex officeâ et âcovidĂ©â de faire leur entrĂ©e dans le dictionnaire.
Avec le « flexoffice », fini les âcâest ma placeâ ou âsors de mon bureauâ. Eh oui, dĂ©solĂ© Robert, câest Ă ton tour dâĂ©couter Sabine raconter ses vacances Ă Vesoul.
Tu nâes plus positif au covid, tu es « covidé » !
â ïž Câest un adjectif !
Quand tu es covidé, tu es atteint du covid.
Donc, les :
Je covide,
Tu covides⊠Câest non ! Ou peut-ĂȘtre lâannĂ©e prochaine, qui sait.
Les nouveaux mots liĂ©s Ă lâactualitĂ© đ°
LâactualitĂ© a aussi fait Ă©merger de nouveaux mots comme âcomplosphĂšreâ qui signifie âlâensemble des personnes qui participent Ă la diffusion dâidĂ©es jugĂ©es complotistes sur internetâ.
Lors des manifestations contre la rĂ©forme des retraites le mot ânasserâ a fait son apparition. Il signifie âencercler, retenir (des manifestants) par un cordon dâagents des forces de lâordreâ.
đĄ Le savais-tu ?
Le verbe ânasserâ vient du mot ânasseâ qui est le nom quâon donne Ă la technique dâencerclement des forces de lâordre.
VoilĂ , on arrive au bout de cet article sur les nouveaux mots du dictionnaire 2023. On espĂšre quâil tâa plu. NâhĂ©site pas Ă nous laisser un commentaire si tu penses quâun mot mĂ©ritait sa place cette annĂ©e !
đ Et si « gĂȘnance » et « malaisant » te semblent encore flous, clarifie tes doutes et enrichis ton vocabulaire avec un cours de soutien en français pour briller Ă l’oral comme Ă l’Ă©crit !