“J’ai mal à mes cardans, j’ai mal à mes graisseurs », Boris Vian te donne un indice dans son texte J’ai mal à ma rapière. L’indice, c’est l’anaphore 🧐, une figure de style de répétition couramment utilisée dans la littérature mais pas seulement… Dans cette fiche de cours, tu trouveras sa définition simple, son étymologie, des exemples faciles, sa différence avec l’épiphore et la répétition, et même l’anaphore de grammaire ! Allons-y ! 🥰
Et si face à un texte riche en figures de style chaque phrase te paraît être une énigme, nos cours particuliers de français avec un Sherpa te dévoileront les clés pour déchiffrer chaque tournure avec aisance. 🗺️
📚 Anaphore définition
L’anaphore est la figure de style de la reprise : un même mot ou groupe de mots revient en tête de plusieurs phrases, vers ou propositions qui se suivent. Exemple simple : « Un jour je comprendrai, un jour je réussirai, un jour je rirai de tout ça. » Cette reprise crée un effet d’insistance et un rythme qui marquent le lecteur.
📜 Étymologie
Du latin anaphora, lui-même emprunté au grec anaphora (« reprise, rapport »), formé sur le verbe grec anapherein.
D’après le dictionnaire du Larousse, l’anaphore possède deux définitions. On prend le temps de le préciser, car ces deux-là sont nécessaires à sa bonne utilisation. 🙃
👉 L’anaphore est une figure de style. Elle consiste à répéter un mot ou un groupe de mots au début d’une phrase ou d’un vers. Elle peut donner l’effet d’une insistance ou même d’une mélodie.
Exemple : Mon bras qu’avec respect toute l’Espagne admire, / Mon bras qui tant de fois a sauvé cet empire. – Le Cid de Corneille
Corneille réutilise ce procédé dans Horace, au moment où Camille maudit Rome après la mort de celui qu’elle aime. Quatre vers d’affilée commencent par le nom de la ville : « Rome, l’unique objet de mon ressentiment ! / Rome, à qui vient ton bras d’immoler mon amant ! »
👉 Le même terme renvoie également au processus par lequel un segment de phrase ou d’un discours renvoie à un autre segment, c’est l’anaphore de grammaire, aussi appelée anaphore grammaticale, le plus souvent faite avec un pronom.
Exemple : La professeure pense qu’elle aura fini de corriger les copies ce soir.
📗 Quelle est la différence entre l’anaphore et la répétition ?
L’anaphore fait partie des figures de répétition mais une répétition n’est pas forcément une anaphore ! 😀
À lire aussi
✅ Pour te préparer au mieux, voici un guide gratuit des figures de style !
💖 Fun Fact
L’anaphore est considérée comme l’une des plus anciennes figures de style. Elle fait d’ailleurs partie du manuel de rhétorique La Rhétorique à Herennius d’un auteur anonyme (intriguant). Le manuel date du premier siècle avant J.C. Il est reconnu comme étant un excellent procédé pour donner du génie à un récit ou encore comme livre de référence pour les étudiants en art oratoire. 🗣️
Comment savoir si c’est une anaphore ? 🧐
Trouver cette figure de style dans un texte ou un discours n’est pas très difficile. Il suffit de trouver la répétition en début de phrase.
⇾ Par exemple, dans son article J’accuse, paru dans le journal L’Aurore en 1898, Émile Zola emploie le terme “J’accuse” au début de nombreux paragraphes, de nouvelles idées. Cette répétition force l’insistance et la provocation du propos. Il donne aussi un rythme à l’écrit qui offre une force au texte. 💪
✍️ Exemples d’anaphore simples dans une phrase
Une anaphore dans une phrase se repère vite : plusieurs propositions commencent par le même mot ou le même groupe de mots. Exemples simples : « Chaque matin, je révise. Chaque matin, je doute. Chaque matin, je recommence. » ou « Plus je lis, plus je comprends, plus j’ai envie de lire. » La reprise en tête met l’idée répétée en valeur.
Le contraire de l’anaphore est l’épiphore, qui répète le mot en fin de phrase. Combinées, les deux forment une symploque : « Chaque jour je travaille, chaque nuit je travaille. »
⚠️ Ne pas confondre l’anaphore avec l’épiphore.
L’épiphore est le contraire de l’anaphore puisqu’elle consiste à créer une répétition d’un mot ou groupe de mots en fin de phrase.
⇾ Exemple : Mais il n’enseignait rien celui-là, ne savait rien, ne souhaitait rien. Madame Bovary, Gustave Flaubert
Ton premier cours particulier de français est offert ! 🎁
Tous nos profs sont passés par les meilleures écoles de France !
Comment utiliser l’anaphore dans un texte ? 🖋️
✒️ Exemple d’anaphore dans un poème
Là où l’on peut la rencontrer le plus souvent, comme toutes les figures de style, c’est au cœur de la littérature française, notamment dans la poésie. Elle donne aux poètes l’opportunité de jouer avec les sonorités et de créer un refrain : chez Apollinaire, « Il y a » revient vers après vers et fait défiler les images à la suite ! 🪗
Il y a des petits ponts épatants
Il y a mon cœur qui bat pour toi
Il y a une femme triste sur la route
Guillaume Apollinaire
Poèmes à Lou
🗣️ Dans la politique
La politique use incontestablement de la rhétorique (l’art de « bien parler »). L’anaphore est très utilisée dans les discours politiques pour renforcer un propos et convaincre.
Paris ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris libéré !
Charles de Gaulle
Extrait du discours du 25 août 1944
Cette phrase de Charles de Gaulle en est l’un des meilleurs exemples, on lui donne la première place ! 🥇
Dans le même esprit, on retrouve à la seconde place le discours d’Emmanuel Macron du 16 mars 2020, au début de la pandémie de Covid-19, avec “Nous sommes en guerre”. 🥈 Une belle anaphore que l’on trouve tout au long de son discours. Elle lui permet d’appuyer son propos et, par la même occasion, de faire comprendre aux citoyens la gravité de la situation sanitaire. 🦠
En troisième place, et pas des moindres, voici François Hollande avec son discours “Moi, président de la République” lors du débat de l’entre-deux-tours avec Nicolas Sarkozy pour la présidentielle de 2012. 🥉 Ici aussi, le candidat et ex-président de la République, use de la figure de style pour convaincre son public de le choisir. (Et on peut dire qu’il a réussi !👏)
À lire aussi
Tout savoir sur la figure de style de l’oxymore !
🎶 Dans la musique
Dans ce domaine, on tire le chapeau à notre belge préféré : Stromae ! Lui, il a tout compris dans l’utilisation de l’anaphore. 🥳
Qui dit études dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier
Stromae
Alors on danse
Lycéen en galère ? Ton premier cours est offert ! 🎁
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
📙 L’anaphore de grammaire
Maintenant, on va traiter de la deuxième définition de l’anaphore d’après le Larousse. Celle qui renvoie au processus par lequel un segment de phrase -ou d’un discours- renvoie à un autre segment. 😉
⇾ Exemple : Jean a retenu toute sa leçon, il aura une bonne note à son examen.
Quelles sont les différentes anaphores de grammaire ? 🥹
Les anaphores de grammaire sont multiples, on te présente les plus utilisées.
📍 L’anaphore pronominale
L’anaphore pronominale reprend un nom déjà cité grâce à un pronom : il, elle, le, la, lui, celui-ci, celle-ci… C’est la reprise la plus fréquente, celle des exemples de Jean et de la professeure vus plus haut. Exemple : « Ma sœur a raté son bus, elle arrivera en retard. » Le pronom évite de répéter le nom.
📍 L’anaphore nominale fidèle
Une anaphore nominale fidèle reprend le nom avec un changement de déterminant.
Exemples :
- Une élève vient d’entrer dans la classe. Cette élève ne porte pas de sac.
- Un métro est arrivé. Ce métro est rapide.
📍 L’anaphore nominale infidèle
Elle est dite nominale infidèle quand le référent est désigné par un autre nom.
Exemples :
- Le chat miaule. L’animal est mignon.
- Elle fit appel à un professeur particulier. Le Pr. William se proposa pour l’aider.
📍 L’anaphore nominale conceptuelle
Elle permet de résumer un discours, un texte, un dialogue, etc, mais elle ne prend pas la forme du contenu qu’elle reprend.
Exemple :
- La voiture de son père est tombée en panne. Cette information est importante. ⇾ L’idée de « la panne de la voiture » est résumée par « cette information ».
📍 L’anaphore nominale associative
Elle relève de connaissances ou d’un savoir partagé, d’une association d’idées.
Exemple :
- Elle est entrée en classe. Sa trousse, son cahier et ses devoirs sont prêts à être utilisés.
✏️ Résumé
Cette forme d’anaphore est utilisée dans le langage courant sans que l’on s’en rende compte. Elle révèle seulement plusieurs manières d’écrire pour varier le style d’écriture.
Etienne te propose plusieurs astuces pour réussir à coup sûr tes épreuves de français à l’écrit ! 🥰
Quiz : dévoile le talent qui est en toi ! 🤩
D’après toi, est-ce que ces phrases contiennent une anaphore ou non ?
Plonge dans l’univers des figures de style et affûte tes compétences en français avec nos cours particuliers en visio, ta passerelle vers l’excellence littéraire. 🌟
Rappel de connaissances ou apprentissage de nouvelles.
Ça m’intéresse et me distrait aussi.
Même si je lis beaucoup de polars, je suis restée sensible à la belle écriture et repaire les perles.
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre commentaire ! Nous sommes ravis de savoir que nos contenus vous intéressent et vous distraient. C’est formidable que vous soyez passionné par les polars tout en restant sensible à la belle écriture. Si vous avez repéré des « perles » dans nos articles, n’hésitez pas à les partager avec nous, cela nous ferait très plaisir ! 😊