Fiche de cours : la transition démocratique espagnole (FR/EN) 🇪🇸

Rédac des Sherpas - Mis à jour le 25/08/2022
transition démocratique espagnole

¡Hola! 👋 Besoin d’un petit récap sur la transition démocratique espagnole ? On t’a fait ici un résumé avec tout ce qu’il te faut savoir. C’est parti pour le résumé de la transition démocratique espagnole en français et (en bonus) en espagnol, afin d’avoir des phrases types que tu peux ajouter à ton cours. À toi le 20/20 !

À lire aussi

Ce cours est au programme d’espagnol de première. Tu veux en savoir plus sur le reste ?

Introduction du cours sur la transition démocratique espagnole 🏛

Quésaco ? 🤔

La transition démocratique est un moment essentiel de l’Histoire de l’Espagne, qui a provoqué un grand bouleversement, notamment sur le plan politique du pays. De manière générale, une transition démocratique est un processus permettant de passer d’un régime non démocratique à une démocratie. Jusque-là, tu suis ? Ok parfait, on continue !

L’Espagne avant la transition démocratique

Et oui… minute papillon ! Comment veux-tu plonger dans le résumé de la transition démocratique espagnole avant de connaitre le background de l’Espagne ? Patience, ça va te permettre de mieux comprendre fameuse période. Allez ¡Vamos! 😊

Franco (surnommé el Caudillo) sort vainqueur de la guerre civile (1936-1939) et instaure une dictature. C’est un dictateur fasciste. C’est-à-dire qu’il se revendique d’un système politique autoritaire basé sur un fort populisme, nationalisme et totalitarisme au nom d’un idéal collectif suprême.

On peut aussi parler d’« ère franquiste ». C’était considéré comme le symbole de l’autoritarisme moderne en Europe. 

💡Le savais-tu ?

Sa dictature de 36 ans est l’une des plus longues en Europe.

À lire aussi

Notre cours sur les différents régimes politiques 🔍

Au commencement de la guerre civile, la situation du pays était pour le moins instable, que ce soit sur le plan politique, économique, voire social. Tu t’en doutes, les tensions étaient nombreuses. Différentes formes de gouvernements se sont succédé (régime dictatorial, République…) mais ça n’a pas résolu ces problèmes. Et qui dit instabilité dit tentative de prise de pouvoir (par la force) pour certains. 👀

👉 Le 17 juillet 1936, el Caudillo tente de prendre le pouvoir par une insurrection militaire. Le gouvernement républicain alors en place résiste… mais trop tard, la guerre éclate : c’est la fameuse guerre civile espagnole qui durera jusqu’en 1939. 💣

Bagarre.

Chronologie de la Transition démocratique espagnole : les dates clefs 🔑

Aïe comment faire un cours sur la transition démocratique espagnole sans passer par une chronologie ? Impossible ! Tu ne peux y échapper. Mais pas de panique, il n’y en a pas autant que pour la Révolution française. 

À lire aussi

Mais pas de panique, il n’y en a pas autant que pour la Révolution française. 🤪

20 novembre 1975 : mort de Francisco Franco

C’est le point de départ de la transition démocratique. Sa mort met un terme à la période franquiste. Pour le caractériser en quelques mots, tu peux dire que c’était un régime marqué par sa dureté et sa violence envers la population et plus précisément : perte de libertés, exécutions des opposants, censure, tortures… Bref c’était loin d’être un long fleuve tranquille.

💡L’anecdote

L’autre surnom du « Caudillo » est « Franquito » (pour les intimes).

Juan Carlos Ier (roi d’Espagne de 1975 à 2014)

Le roi Juan Carlos de Borbón (fils de Juan de Borbón et petit-fils du dernier roi d’Espagne) est nommé par el Caudillo (avant sa mort), comme son successeur

Il était au pouvoir dès le 22 novembre de la même année jusqu’en 2014 quand il a abdiqué en faveur de son fils Felipe (le roi actuel Felipe VI). L’Espagne est donc redevenue une monarchie. Mais pourtant, il se veut proche du peuple et souhaite acquérir une légitimité internationale. Il s’engage alors à faire de l’Espagne une démocratie.

1976 

Certainement pas comme l’aurait voulu Franco, le roi met en place le processus allant vers une démocratie à partir de 1976. Il nomme Adolfo Suárez, chef du gouvernement, le 3 juillet 1976 et ensemble, ils l’instaurent. 

1977

👉 Loi d’amnistie 

Le 14 octobre 1977 la Loi d’amnistie est promulguée. Elle est plus connue sous le nom de “pacte de l’oubli”. (On t’en dis plus juste après 😉)

👉 les premières élections 🗳

Avec la légalisation des parties politiques, les premières élections sont organisées le 15 juin 1977. Les principaux partis sont : 

  • la UCD (Unión Centro Democrática) 
  • le PSEO (partido socialista obrero español) 
  • le PC (partido comunista)

C’est finalement Adolfo Suarez (UCD) remporte les élections. Le Movimiento Nacional, parti unique sous le franquisme, s’auto-dissout le 1er avril 1977

6 décembre 1978 : La (nouvelle) Constitution 📃

Pas de changement politique sans nouvelle constitution ! Deux institutions, à savoir, le Congrès des députés et le Sénat, sont chargés d’élaborer la nouvelle constitution.

👉 Elle va être approuvée par presque 90% des Espagnols (référendum) avec comme question : « ¿Aprueba el Proyecto de Constitución? » (« Approuvez-vous le projet de Constitution ? »)

On peut également parler de « loi fondamentale » dont les grands principes sont : le pluralisme, la tolérance, une démocratie libérale et parlementaire (démocratie représentative basée sur la protection les libertés des individus).

💡 C’est d’ailleurs pour cette raison que le 6 décembre est un jour férié en Espagne, en mémoire de cette date importante.

1979 : élections générales 📰

Nouvelle victoire du UCD avec Adolfo Suárez 🥇

Coup d’État de Tejero 🥊

Le 23 février 1981, Antonio Tejero Molina, nostalgique du régime franquiste, organise un coup d’État. Avec d’autres gardes civils, il organise l’assaut du Congrès des députés (cet évènement fut enregistré par la télévision espagnole). Le peuple a peur d’un retour dans le passé horrible, mais heureusement, c’est un échec cuisant… Le roi Juan Carlos Ier met fin à ce coup d’État après 24 h et garantit alors la démocratie.

1982 

La transition démocratique s’achève et Adolfo Suárez termine son mandat. Par la suite, de nouvelles élections font de Felipe González (PSOE), le nouveau chef du gouvernement. 🥇 

👉 Cette alternance politique marque définitivement la fin de cette période.

Bref, tu l’auras compris avec cette chronologie de la transition démocratique espagnole, il y avait quelque chose qui se passait quasiment chaque année.

Zoom : Le pacte de l’oubli – El pacto del olvido 🤝

Dans la chronologie sur la transition démocratique, on a vu qu’il y avait la loi d’amnistie du 14 octobre 1977. Mais quésaco ? 🤔

Il est impossible de faire un cours sur la transition démocratique espagnole sans l’évoquer en détail.

La loi d’amnistie du 14 octobre 1977 est votée par le Congrès des députés. Selon eux, il s’agit d’un instrument de “réconciliation nationale”. 🏛 En effet, on évoquait un “oubli de tous pour tous”. Autrement dit, tourner la page de cette période, quitte à faire en sorte de l’effacer totalement. 

Basée sur l’oubli et sur l’abandon de poursuites pour des évènements antérieurs à 1975, cette loi interdit de juger les responsables de violences commises sous le franquisme. Seulement, il y a un hic ! Les conséquences directes de la loi d’amnistie sont les suivantes 🕊

  • Cette loi laisse le peuple espagnol sans réelle justice. ⚖️
  • L’impunité pour les actes de violence, de torture… commis sous la dictature franquiste, ne doit pas être remis en question. C’est une loi !
  • Les prisonniers politiques (opposants à la dictature franquiste) sont libérés. 
  • Les jeunes espagnols n’apprennent que très peu, même aujourd’hui, cette période, car elle n’est pas réellement dans les programmes.

La mémoire et le silence dans la Transition démocratique 🗣 

Pour beaucoup, le “pacte de l’oubli” est qualifié de “pacte du silence”.

En effet l’interdiction de juger les crimes franquistes laisse les victimes sans réponse puisque les responsables ne sont même pas interrogés. 

On en parle très peu mais certains enfants (des nouveau-nés de mères célibataires) ont été enlevés de leur famille pendant la dictature, par le régime. On disait aux parents que leurs enfants étaient morts. En réalité, ils ne les tuaient pas, mais les élevaient conformément au régime. Les familles ayant vécu ce drame voulaient donc retrouver leurs enfants, mais sur le plan juridique, cela allait à l’encontre du “pacte de l’oubli”. 

👉 Le pays est divisé sur la question de la mémoire. Des victimes saisissent la justice à l’étranger (par exemple en Argentine) pour rompre le “pacte de l’oubli” et faire condamner les coupables. 

🎬 Reco !

Le documentaire El Silencio de otros (Le silence des autres) rend compte de ce moment, en laissant la parole aux victimes. On te le conseille !

Avoir un accent authentique en 7 étapes

Envie d’avoir un accent de fo-lie ? On t’explique comment 👇

[Version Espagnole 🇪🇸] La Transición democrática española 1975-1982 🇪🇸

Introducción al curso de la Transición Democrática Española 🏛

¿Qué es? 🤔

La transición democrática es un momento esencial en la Historia de España, que ha supuesto una gran agitación, especialmente en el aspecto político del país. En términos generales, una transición democrática es un proceso de paso de un régimen no democrático a una democracia. ¿Hasta ahora me sigues? De acuerdo, vale, ¡continuemos!

La transición democrática es un momento esencial en la Historia de España, que ha supuesto una gran agitación, especialmente en el aspecto político del país. En términos generales, una transición democrática es un proceso de paso de un régimen no democrático a una democracia. ¿Hasta ahora me sigues? De acuerdo, vale, ¡continuemos!

España antes de la transición democrática

¡Y sí! ¿Cómo puedes sumergirse en el resumen de la transición democrática española antes de conocer los antecedentes de España? Paciencia, te ayudará a entender mejor este famoso periodo. 😊

Franco (apodado el Caudillo) ganó la guerra civil (1936-1939) y estableció una dictadura. Fue un dictador fascista. Es decir, pretendía ser un sistema político autoritario basado en un fuerte populismo, nacionalismo y totalitarismo en nombre de un ideal colectivo supremo.También podemos hablar de la « época del franquismo ». Fue considerado el símbolo del autoritarismo moderno en Europa. 

💡¿Sabes?

Su dictadura de 36 años es una de las más largas de Europa.

Al principio de la guerra civil, la situación del país era inestable, tanto en lo político como en lo económico e incluso en lo social. Como puedes imaginar, hubo muchas tensiones. Se sucedieron diferentes formas de gobierno (dictadura, república,…) pero esto no resolvió los problemas. Y la inestabilidad significa intentos de tomar el poder (por la fuerza) para algunos. 👀

👉 El 17 de julio de 1936, el Caudillo intentó tomar el poder con una insurrección militar. El gobierno republicano resistió… pero demasiado tarde, pero demasiado tarde, la guerra estalló : fue la famosa Guerra Civil Española que duró hasta 1939. 💣 

Cronología de la Transición Democrática Española 🔑

Ouch ¿cómo hacer un curso sobre la transición democrática española sin pasar por una cronología? Es imposible. No puedes escapar de ello. Pero que no cunda el pánico, no hay tantos como para la Revolución Francesa. 😉

20 de noviembre de 1975: muerte de Francisco Franco

Este es el punto de partida de la transición democrática. Su muerte pone fin al período franquista. Si hay que resumirlo en pocas palabras, se puede decir que fue un régimen marcado por su dureza y violencia hacia la población, y más concretamente: pérdida de libertades, ejecuciones de opositores, censura, torturas,… En resumen, estaba lejos de ser un río largo y tranquilo.

💡La anécdota

El otro apodo del « Caudillo » es « Franquito » (por los íntimos).

Juan Carlos I

El rey Juan Carlos de Borbón (hijo de Juan de Borbón y nieto del último rey de España) fue elegido por el Caudillo (antes de su muerte), como su sucesor.  Estuvo en el poder desde el 22 de noviembre del mismo año hasta 2014 cuando abdicó en su hijo Felipe (el rey actual, Felipe VI). Así, este convirtiendo a España de nuevo en una monarquía.

Sin embargo, quería estar cerca del pueblo y adquirir legitimidad internacional. Se compromete a hacer de España una democracia.

1976

Probablemente, no como le hubiera gustado a Franco, el rey puso en marcha un proceso de transición democrática a partir de 1976. Nombró a Adolfo Suárez, jefe de gobierno, el 3 de julio de 1976. Juntos la establecieron. 

1977

👉 Ley de Amnistía 

El 14 de octubre de 1977 se promulga la Ley de Amnistía . Se estableció el llamado “pacto del olvido”. (Más adelante hablaremos de esto 😉)

👉 1977 : las primeras elecciones 🗳

Con la legalización de los partidos políticos, las primeras elecciones se celebraron el 15 de junio de 1977. Los principales partidos son: 

  • la UCD (Unión Centro Democrático) 
  • el PSEO (Partido Socialista Obrero Español) 
  • el PC (partido comunista)

Adolfo Suárez (UCD) gana las elecciones. El Movimiento Nacional, partido único en el franquismo, se disuelve el 1 de abril de 1977. 

6 de diciembre de 1978: La (nueva) Constitución 📃

¡No hay cambio político sin una nueva constitución! Tras estas elecciones, el Congreso de los Diputados y el Senado son los encargados de redactar la nueva Constitución (democrática).

Fue aprobada por casi el 90% de los españoles (referéndum) con la pregunta: « ¿Aprueba el Proyecto de Constitución? » También puede llamarse « ley fundamental ». 

Sus principios fundamentales son: el pluralismo, la tolerancia y la democracia liberal y parlamentaria (democracia representativa basada en la protección de las libertades individuales).

💡 Por este motivo, el 6 de diciembre es festivo en España, en recuerdo de esta importante fecha.

1979: elecciones generales 📰

Nueva victoria del UCD con Adolfo Suárez 🥇

El golpe de Estado de Tejero 🥊

El 23 de febrero de 1981, Antonio Tejero Molina, nostálgico del régimen franquista, organizó un golpe de Estado. Junto con otros guardias civiles, organizó el asalto al Congreso de los Diputados (este evento fue grabado por la televisión española). El pueblo temía una vuelta al horrible pasado, pero por suerte fue un amargo fracaso… El rey Juan Carlos I puso fin a este golpe al cabo de 24 h y garantizó la democracia.

1982 

La transición democrática llega a su fin y Adolfo Suárez termina su mandato. Las nuevas elecciones convierten a Felipe González (PSOE) en el nuevo jefe de Gobierno. 🥇 

Esta alternancia política marca definitivamente el final de este periodo.

En definitiva, como habrás entendido por esta cronología de la transición democrática española, casi todos los años pasaba algo.

À lire aussi

Envie d’en savoir plus sur le subjonctif espagnol ?

Zoom : El pacto del olvido 🤝

En la cronología sobre la transición democrática, vimos que existía la ley de amnistía del 14 de octubre de 1977. Pero, ¿qué es? 🤔

Es imposible hacer un curso sobre la transición democrática española sin mencionarla en detalle.

La ley de amnistía del 14 de octubre de 1977 fue aprobada por el Congreso de los Diputados. Según ellos, es un instrumento de « reconciliación nacional ». 🏛 De hecho, se habló de un « olvido de todos para todos ». En otras palabras, pasar la página de este periodo es asegurarse de que se borre por completo. 

Basada en el olvido y la retirada de cargos por hechos anteriores a 1975, esta ley prohibía juzgar a los responsables de la violencia cometida durante el franquismo. Pero hay una pega. Las consecuencias directas de la ley de amnistía : 🕊

  • Esta ley deja al pueblo español sin justicia real. ⚖️
  • La impunidad de los actos de violencia, tortura… cometidos bajo la dictadura franquista, no debe ser cuestionada. !Es una ley!
  • Los presos políticos (opositores a la dictadura franquista) son liberados. 
  • Los jóvenes españoles aprenden muy poco, aún hoy, sobre este periodo, ya que sigue sin estar realmente en los planes de estudio.

La memoria y silencio en la transición democrática 🗣

Muchos también se refieren al « pacto del olvido » como el « pacto del silencio ».

En efecto, la prohibición de juzgar los crímenes del franquismo, deja a las víctimas sin respuestas, puesto que los responsables no son cuestionados. 

No se discute mucho, pero algunos niños (hijos recién nacidos de madres solteras) fueron apartados de sus familias durante la dictadura por el régimen. A las madres se les dijo que sus hijos estaban muertos. En realidad, no los mataron, sino que los criaron según el régimen. Por ello, las familias que vivieron esta tragedia quieren encontrar a sus hijos, pero desde el punto de vista legal, esto va en contra del « pacto de olvido ». 

👉 El país está, por tanto, dividido sobre el tema de la memoria. Las víctimas emprenden acciones legales en el extranjero (por ejemplo, en Argentina) para romper el « pacto de olvido » y lograr la condena de los autores. 

🎬 El documental El Silencio de otros da cuenta de esta época, dejando hablar a las víctimas. Lo recomendamos.

Palabras finales sobre la transición democrática ✅

Bref, tu as compris que cette période a fortement marqué l’Espagne. Aujourd’hui, cela a un impact sur les jeunes espagnols, qui finalement ne connaissent que très peu cette époque.

En definitiva, he entendido que este período ha marcado fuertemente a España. Hoy en día, tiene un impacto en los jóvenes españoles, que conocen muy poco de este época. 

Il y a eu de grands changements sur le plan politique, dans l’Histoire de l’Espagne durant ces années, ou même durant ce siècle, entre les différents modes de gouvernement, guerres (la guerre civile 1936-1939), violences et les nombreuses victimes…

Maintenant que tu es incollable sur ce thème (de la chronologie aux conséquences d’aujourd’hui…) on te souhaite bon courage pour tes révisions

Ahora que lo sabes todo sobre este tema, te deseamos mucha suerte con tu revisión.

Hasta pronto ! 👋 

Écrit par Marie Vacher

4.7/5 - (9 votes)

Sommaire

Introduction du cours sur la transition démocratique espagnole 🏛
Chronologie de la Transition démocratique espagnole : les dates clefs 🔑
Zoom : Le pacte de l’oubli – El pacto del olvido 🤝
Introducción al curso de la Transición Democrática Española 🏛
Cronología de la Transición Democrática Española 🔑
Zoom : El pacto del olvido 🤝
Palabras finales sobre la transición democrática ✅

Laisse-nous un commentaire !

Des questions ? Des bons plans à partager ? Nous validons ton commentaire et te répondons en quelques heures ! 🎉

Ebook

Découvre nos ebooks

Avoir confiance en soi, réussir le bac, trouver son stage, gagner en productivité… À chaque problème son guide pour progresser et devenir la meilleure version de toi-même ! 💪