« Would », « May », « Could », « Will », etc. Il y a tellement de modaux en anglais qu’il est facile de vite s’y perdre ! Doit-on dire « Would you like a cup of tea » ou « Will you like a cup of tea » ? Eh bien, dans cet article, on répond à toutes tes interrogations pour que tu ne te trompes plus jamais sur l’utilisation du verbe modal « would » en anglais ! Ready ? 3, 2, 1… Let’s go ! 🚀
Quand utiliser « would » ? 🤔
« Would » est un verbe modal en anglais, l’équivalent des auxiliaires en français. C’est le verbe modal le plus polyvalent de ceux existants en anglais puisqu’il peut s’employer pour exprimer cinq idées différentes, soit au présent, soit au passé ! À chaque fois, il est suivi, comme tous les autres modaux, d’un verbe à l’infinitif sans « to » !
Sache aussi qu’à l’oral le “l” ne sera jamais prononcé dans « would » ! Donc si tu veux le prononcer, il faut que tu dises « woude ». 😜 De plus, tu pourras retrouver « would » sous deux formes différentes : c’est un verbe qui se contracte !
↪️« I would like a hot chocolat, please ! », devient « I’d like a hot chocolat, please ! ».
Au fait, si tu veux augmenter ton niveau, n’oublies pas que tu peux prendre des cours d’anglais en ligne avec l’un de nos professeurs Sherpas !
Au présent 🏠
Pour exprimer la condition☝️
Ce verbe modal sert donc avant tout à exprimer une volonté, une demande, une hypothèse, une éventualité… En bref, des faits et des actions conditionnées ! C’est donc l’équivalent, en français, du conditionnel ! 👍
Mais qu’est-ce que le conditionnel ? 🤔
C’est un mode du verbe qui sert à présenter un fait ou une action qui est conditionnée par son environnement !
↪️ Par exemple : « I would go to the park if it were sunny » traduit une condition hypothétique. Ou encore « They would be happier if they had a dog » exprime une situation souhaitée, mais non réalisée !
Comme formule de politesse 🥰
Pourtant, nous diras-tu, « will », « can », « might »… peuvent aussi être utilisés pour exprimer une demande ? Oui ! Mais selon un degré d’intensité différent ! On utilise « would » lorsque l’on veut être plus poli. La formulation comparable en français serait l’utilisation du conditionnel (oui encore lui…) pour atténuer la demande !
Lorsqu’on l’utilise comme formule de politesse, le verbe « would » appelle toujours un verbe à l’infinitif exprimant le goût/ la préférence tels que : « like », « prefer », « mind », « love »…
↪️ Par exemple : « Would you like a cup of tea ? » est beaucoup plus poli et doux que « Do you want a cup of tea? » puisque le premier se traduit par « Voudriez-vous une tasse de thé ? » et le second par « Voulez-vous une tasse de thé ? » !
Au passé 🏚️
Will dans le passé ⚖️
« Would » peut également être utilisé pour parler de l’avenir dans le passé ! Il est alors l’équivalent de « will » au présent ! Il est souvent utilisé après des verbes comme « said » ou « thought » qui signifient « dire » ou « penser » au passé (imparfait ou passé simple en français) puisqu’il exprime le discours indirect !
Les différents types de discours 💡
En grammaire, le type de discours utilisé est la manière dont des paroles prononcées, pensées ou inventées sont rapportées ! Elles peuvent donc l’être au discours direct : lorsque le narrateur énonce directement les paroles telles qu’elles ont été prononcées en utilisant des guillemets ; ou au discours indirect : lorsque le narrateur les énonce indirectement en les transformant avec l’utilisation de verbes qui indiquent l’emploi de la parole !
↪️ Par exemple : « He said he would come » traduit une action future vue du passé qui au discours direct s’écrirait : « He said : “I will come !” » .
Parler d’une habitude passée 💭
« Would » est aussi employé pour décrire des habitudes ou des actions répétées dans le passé, similaire à « used to ».
↪️ Par exemple : « When I was a kid, I would visit my grandparents every summer » évoque une action répétée dans le passé.
Exprimer la condition au passé 😱
Pour exprimer des regrets ou des situations hypothétiques dans le passé : donc des actions sous conditions, « would » est aussi fréquemment utilisé avec le verbe « have » !
↪️ Par exemple :« I would have gone to the party, but I was sick » exprime un regret d’une action non réalisée !
Comme tu peux le remarquer, ici, derrière le verbe « would » et l’infinitif est suivi du verbe conjugué au participe passé « gone ». Cela s’explique par le fait que pour exprimer un regret au passé, on utilise l’infinitif passé !
L’infinitif parfait, késako ? 🤔
L’infinitif parfait sert à traduire « avoir fait quelque chose ». Il se forme en utilisant l’infinitif de « have » suivi d’un participe passé !
Un verbe modal, késako ? 👀
On te parle des modaux depuis le début de cet article, mais sais-tu vraiment ce que cela veut dire ?
Les verbes modaux ont pour rôle de « modaliser » le verbe avec lequel ils sont employés ! Cela signifie qu’ils ajoutent une précision à la manière dont l’action ou le fait est produit ! Ils expriment donc des attitudes comme la possibilité, l’obligation, la permission ou la capacité.
↪️Par exemple : « I swim » signifie « Je nage ». Mais « I can swim » signifie « Je peux nager », le modal « can » ajoute donc l’idée de la possibilité au verbe utilisé !
Ils sont donc presque toujours suivis d’un verbe à l’infinitif sans « to » ou parfois avec un infinitif parfait s’il exprime des regrets dans le passé !
En français, ils n’ont pas d’équivalent défini, mais sont souvent traduits par des tournures verbales ressemblantes !
La liste des modaux en anglais📋
Voici donc une petite liste des principaux modaux en anglais :
👉 can, exprime la capacité ou possibilité,
👉 could exprime au passé : une demande polie ou une possibilité conditionnelle,
👉 will exprime le futur ou une volonté,
👉 would exprime la condition ou la politesse (si suivis des verbes tels que like),
👉 shall exprime le futur ou la suggestion (surtout en anglais britannique),
👉 should exprime le conseil ou la suggestion,
👉 may exprime la permission ou la possibilité,
👉 might exprime une possibilité faible,
👉 must exprime l’obligation.
Petits exercices ✒️
Pour t’aider à bien utiliser « would » à coup sûr, on te propose deux petits exercices !
Exercice 1 : Complète les phrases avec « would » 👀
Complètes les phrases suivantes en conjuguant les verbes en y ajoutant le modal « would » si nécessaire !
- If I … (be) rich, I … (travel) around the world.
- He said he… (call) me later.
- When I was a child, I … (play) outside all day long.
- … (you / like) to join us for dinner?
- I … (love) to visit Paris someday.
- If he … (study) more, he … (get) better grades.
- They … (always) go to the beach during summer vacations.
- … (you / mind) helping me ?
- If it … (rain) tomorrow, we … (stay) at home.
- I … (prefer) coffee over tea.
Exercice 2 : Remplace les modaux afin d’exprimer la politesse ou la condition 🤗
On ne t’indique pas où se trouvent les verbes modaux dans cette phrase… À toi de les trouver, et de les remplacer, ainsi que les auxiliaires « to have » et « to be », en utilisant « would » pour exprimer soit une formule de politesse, soit la condition. N’oublie pas que parfois, tu devras transformer la disposition de la phrase pour qu’elle ait toujours un sens !
- Can you pass me the salt?
- If it is rainy, we will go to the cinema.
- Do you want some help with your homework?
- He will be very happy to see you.
- She said : I am not sure, I will attend the meeting.
- I think I will live in Paris.
- If I have time, I will visit the museum.
- Could you give me a ride to the airport?
- Do you accept it?
- Do you want to come to the movies with us?
Correction ✅
Correction de l’exercice 1 ✔️
- If I were rich, I would travel around the world.
- He said he would call me later.
- When I was a child, I would play outside all day long.
- Would you like to join us for dinner ?
- I would love to visit Paris someday.
- If he studied more, he would get better grades.
- They would always go to the beach during summer vacations.
- Would you mind helping me ?
- If it rained, we would stay at home.
- I would prefer coffee to tea.
Correction de l’exercice 2 ✔️
- Would you pass me the salt, please ?
- If it were rainy, we would go to the cinema.
- Would you like some help with your homework?
- He would be very happy to see you.
- She said she was not sure if she would attend the meeting.
- He thought he would live in Paris.
- If I had time, I would visit the museum.
- Would you give me a ride to the airport?
- Would you accept it?
- Would you like to come to the movies with us?
Et voilà ! Maintenant, tu sais tout ce qu’il faut savoir pour bien utiliser le modal « would » ! Et si tu veux approfondir tes connaissances en anglais, tu peux suivre des cours de soutien scolaire avec l’un de nos Sherpas !
