Comment écrire en chinois ? 🇨🇳

Jacqueline Chen - Mis à jour le 16/01/2021

Toi aussi tu as décidé de commencer à écrire en chinois ? Tu as fait le bon choix. En plus d’être une langue fascinante à apprendre avec ses plus de 5000 idéogrammes, c’est également une langue qui pourrait être un atout pour toi sur le marché du travail. Dans un monde où la puissance commerciale de la Chine ne fait qu’augmenter, savoir parler chinois pourrait être un véritable atout pour toi dans ta vie professionnelle.

Tu souhaites savoir comment écrire en chinois ? Tu ne sais pas par où commencer lorsque tu écris un caractère chinois et ça te semble extrêmement compliqué ? Tu es ici au bon endroit 🤩

Lis cet article pour enfin savoir comment écrire en chinois facilement. Reste jusqu’à la fin de l’article pour connaitre le secret qui te permettra à progresser beaucoup plus vite ton apprentissage des caractères chinois 😉

Comment écrire en chinois : les différents types de traits 🥰

Le point ( Diǎn )

Il s’agit d’un petit tiret qui descend de haut en bas en penchant un peu sur la gauche.

Tu traceras ce trait de bas en haut lorsque tu écriras un caractère.

Voici une illustration de ce trait ci-dessous :

Le trait horizontal 一 ( Héng)

Il s’agit d’un long trait horizontal allant de droite à gauche.

Tu traceras ce trait de gauche à droite lorsque tu écriras ce caractère.

Voici une illustration de ce trait ci-dessous :

Le trait verticale (Shù)

Il s’agit d’un long trait vertical allant de haut en bas.

Tu traceras ce trait de bas en haut lorsque tu écriras un caractère.

Voici une illustration de ce trait ci-dessous :

Le crochet (gōu )

Il s’agit de la petite partie en crochet des traits ou 乚. On considère le crochet comme un trait en soit, pourtant il n’est jamais détaché d’un trait horizontal.

Tu traceras les droits 亅 et 乚 de haut en bas sans jamais lever ton crayon.

Voici une illustration de ce trait ci-dessous :

Le trait horizontal relevé ( )

Il s’agit d’un court trait horizontal légèrement penché vers le haut.

Tu traceras ce trait de gauche à droite.

Voici une illustration de ce trait ci-dessous :

Le trait diagonal droite ( )

Il s’agit d’un long trait diagonal allant de gauche à droite.

Tu traceras ce trait de haut en bas lorsque tu écriras un caractère.

Voici une illustration de ce trait ci-dessous :

À lire aussi

Si les articles sur la Chine et le chinois t’intéresse, n’hésite pas à consulter nos articles sur le sujet ✨💖
Comment conjuguer le chinois facilement ? 👩‍🏫
Les tons en chinois : les maîtriser en moins de 3 minutes 🙌
Ouïghours en Chine : les camps de l’horreur 😰

Le trait diagonal gauche 丿 ( piě)

Il s’agit d’un long trait diagonal allant de droite à gauche.

Tu traceras ce trait de haut en bas lorsque tu écriras un caractère.

Voici une illustration de ce trait ci-dessous :

Le trait recourbé gauche    (wān)

Il s’agit d’un long trait diagonal allant de droite à gauche comme le trait diagonale gauche. Le trait recourbé gauche est cependant plus recourbé que le trait diagonal gauche.

Tu traceras ce trait de haut en bas lorsque tu écriras ce caractère.

Voici une illustration de ce trait ci-dessous : 

Jade

Sciences Po Paris

21€/h

Clémence

HEC Paris

21€/h/h

Olivier

La Sorbonne

13€/h

Pierre

ESSEC

16€/h

Emilie

Sciences Po Lyon

19€/h

Antoine

Sciences Po Paris

18€/h/h

Margot

Arts et Métiers ParisTech

22€/h/h

Thibault

ENS Paris Ulm

20€/h

Besoin d’un prof particulier de chinois ?

Nos Sherpas sont là pour t’aider à progresser et prendre confiance en toi.

PRENDRE UN COURS GRATUIT

Comment écrire en chinois : l’ordre des traits en chinois 🙌

Il y a 9 règles à respecter pour écrire  en chinois :

  • Haut en bas
  • Gauche à droite
  • Trait horizontale avant le trait verticale qui le coupe
  • Trait verticale simple à gauche avant le trait compliqué à droite
  • Centre puis extérieur
  • Grand trait avant petit trait
  • Trait verticale gauche avant trait verticale droit
  • Point en dernier qui ne touche pas le reste du caractère en dernier

💡 Cela te semble peut-être un peu complexe à retenir au début mais tu verras, ce sont simplement des habitudes à prendre. Tu n’auras même plus besoin d’y penser ensuite : l’ordre des traits te viendra naturellement.

Pour t’aider à t’habituer à l’ordre des traits en chinois à respecter, n’hésite pas à utiliser des sites dédiés comme celui en cliquant ici

Avec ces outils, tu n’as qu’à taper un caractère chinois pour connaitre toutes les étapes pour l’écrire parfaitement. L’outil te montre étape par étape, les différents traits à écrire.

Si tu veux en savoir plus sur le tracé d’un sinogramme, tu peux également cliquer ici.

👉 Pour progresser encore plus rapidement, tu peux également contacter un de nos Sherpas donnant des cours de chinois. Tu pourras ainsi lui poser directement toutes tes questions et il pourra t’y répondre avec précision.

Sophie

Sciences Po Bordeaux

12€/h

Martin

HEC Paris

23€/h

Agathe

ENS Lyon

19€/h

Victor

ESCP

25€/h

Alma

ENS Paris-Saclay

24€/h

Jeanne

Aix-Marseille Université

17€/h

David

EDHEC

25€/h

Emma

Dauphine

15€/h

Ton premier cours particulier de chinois est offert ! 🎁

Fais-toi guider par un étudiant passé par une des meilleures écoles de France.

J’EN PROFITE MAINTENANT

Apprendre écrire chinois : le secret pour progresser rapidement 🥇

La technique des répétitions espacées

C’est d’abord la pratique, l’entrainement et le temps qui va te permettre de progresser dans l’apprentissage de l’écriture chinoise. Là-dessus je ne te révèle rien de nouveau : plus tu t’entraines et plus tu progresseras vite.

👉 L’important en chinois est de pratiquer et de réviser régulièrement les termes appris si tu ne veux pas les oublier.

Pour t’entrainer à écrire chinois, à chaque fois que tu apprendras un nouveau caractère :

  • Tu le recopieras 5 fois le caractère avec le modèle
  • Puis tu écriras 5 fois le caractère sans le modèle

👉 Plus que la quantité de fois qu’il te faudra recopier chaque nouveau mot, ce qui importe est que tu t’entraines régulièrement. C’est uniquement ainsi que tu parviendras à retenir les caractères chinois sur le très long terme.

Tu peux organiser tes sessions de révisions en utilisant la technique des répétitions espacées par exemple.

Cette technique consiste à se faire des sessions de révisions :

  • 1 jour après
  • 4 jours après
  • 25 jours après
  • 4 mois après

Cette technique de mémorisation est très efficace pour retenir les choses sur le long terme.

À lire aussi

Pour progresser encore plus rapidement, tu peux également contacter un de nos Sherpas donnant des cours de chinois. Tu pourras ainsi lui poser directement toutes tes questions et il pourra t’y répondre avec précision.

Comprendre la construction des caractères chinois pour les retenir

Chaque caractère chinois est composé de plusieurs radicaux qui ont un sens particulier. Rassemblés ensemble, il désigne un caractère particulier.

Pour retenir plus rapidement plus rapidement les caractères chinois:

  • tu retiendras les radicaux des caractères chinois avec leur sens
  • puis tu essayeras de te constituer une petite histoire dans ta tête pour retenir le mot.

💡 90% des caractères chinois les plus utilisés sont simplement composés d’une centaine de radicaux différents.  Cette technique de mémorisation va donc t’être très utile !

Exemple 

好 (Hǎo) qui signifie « bien » se décompose en 2 radicaux :

  • 女 (nǚ) qui signifie la femme

  • 子 (zi) qui désigne l’enfant

👉 Tu peux donc retenir le caractère 好 en te disant que le bien en Chine c’est d’avoir une femme et un enfant. 

💡 L’histoire que tu te créera avec les radicaux n’a nullement besoin d’être très réaliste et vrai. L’important est simplement que tu puisses te la remémorer très facilement.

Martin

HEC Paris

23€/h

Jade

Sciences Po Paris

21€/h

Bastien

Polytechnique

26€/h

Emilie

Sciences Po Lyon

19€/h

Hugo

Insa Lyon

16€/h

Alma

ENS Paris-Saclay

24€/h

David

EDHEC

25€/h

Jeanne

Aix-Marseille Université

17€/h

Gagne 4 points sur ta moyenne générale ! 📈

En étant accompagné par un Sherpa, nos élèves gagnent 4 points sur leur moyenne en un an.

PRENDRE UN COURS GRATUIT

Conclusion : Comment écrire en chinois

Et voilà, tu sais à présent comment écrire en chinois : types de traits, ordre des traits … Ecrire un caractère chinois n’a plus de secret pour toi !

Si tu veux progresser encore plus rapidement en chinois, n’hésite pas à contacter un de nos Sherpas donnant des cours de chinois. Le premier cours est gratuit donc n’hésite vraiment pas ! 😉

Prendre un professeur de chinois te permettra de progresser beaucoup plus rapidement. Tu pourras notamment connaitre et retenir plus facilement tous les radicaux des caractères chinois !

5/5 - (2 votes)
profile picture
Jacqueline Chen
Passée par 2 ans de prépa HEC, je viens d'intégrer l'ESSEC Business School. Je suis persuadée que "la limite entre les rêves et la réalité s'appelle l'action" et que le passage à l'action ne dépend parfois que de peu de chose... Un proche, un mentor ou un professeur inspirant peut parfois être l'élément déclencheur de tout un parcours🐥Ainsi modestement et à ma petite échelle, j'essaye de partager ici du contenu qui t'aidera à réussir tes études🤗❤️

Laisse-nous un commentaire !

Des questions ? Des bons plans à partager ? Nous validons ton commentaire et te répondons en quelques heures ! 🎉

Ebooks

Découvre nos ebooks

Avoir confiance en soi, réussir le bac, trouver son stage, gagner en productivité… À chaque problème son guide pour progresser et devenir la meilleure version de toi-même ! 💪