Polyglotte ou passionné de langues étrangères, tu souhaites apprendre une nouvelle langue par toi-même, mais tu n’as aucune idée vers quel logiciel te diriger ? Cet article est fait pour toi ! Tu trouveras non seulement toutes les informations sur les applications d’apprentissage linguistique, mais aussi quelques conseils pour les utiliser parfaitement. Prêt ? Let’s go ! 🚀
Introduction
Pourquoi apprendre une nouvelle langue étrangère ? 🇬🇧🇩🇪🇪🇸
Comme tu le sais très probablement, les bienfaits des langues étrangères sont divers et variés… et on ne se lassera jamais de les partager ! En voici quelques-uns :
✅ une ouverture culturelle
✅ l’amélioration de ta mémoire et de tes capacités cognitives
✅ des opportunités de voyage
Mais en tant qu’élève ou étudiant, apprendre une nouvelle langue te permettra de te démarquer lors de tes candidatures pour un stage, un emploi ou pour une formation du supérieur, surtout si tu te lances dans l’apprentissage d’une langue peu répandue, ou d’une langue tout simplement non enseignée dans le cadre scolaire.
Ton apprentissage en autodidacte témoignera également de ta patience et de ta persévérance, des qualités très recherchées par les recruteurs. 🧠
Pourquoi utiliser des applications mobiles ?
Il existe de nombreux outils pour apprendre une langue : manuels, vidéos, podcasts… alors pourquoi utiliser particulièrement une appli sur son téléphone ?
Il faut l’avouer, une application c’est déjà très pratique. Dans le bus, dans le métro, ou même dans une longue file d’attente, prendre des cours sur ton téléphone facilite bien les choses. Plus besoin de sortir les gros cahiers de cours ! Les applications mobiles rendent ton apprentissage plus accessible, et surtout plus flexible.
👉 Ton emploi du temps est peut-être bien chargé : avoir une application sur ton téléphone te permet alors de travailler ta (nouvelle) langue n’importe où, n’importe quand. Les cours sont très souvent conçus sous forme de courtes sessions : tu peux rapidement réaliser des exercices à la pause-déjeuner ou dans les transports en commun par exemple. 🚌
Les applications pour apprendre une langue étrangère
Duolingo vs Babbel : le duel de choc 🤯
Faut-il encore présenter les fameux Duolingo et Babbel ? Ces deux applications sont les deux leaders dans le secteur des langues étrangères… mais sont-elles réellement efficaces ?
Duolingo : des sessions simples, rapides et ludiques
Créé en 2012, Duolingo a connu un succès immédiat et s’est rapidement imposé comme le logiciel gratuit in-con-tour-nable pour commencer à apprendre une langue étrangère en ligne. L’application est principalement adaptée à un public débutant ou intermédiaire.
Dans sa version francophone, 6 langues sont proposées : anglais, allemand, italien, espagnol, portugais et espéranto.
Le savais-tu ? 🤔
Duolingo propose sa propre certification d’anglais pour prouver tes compétences linguistiques : le Duolingo English Test. À un prix très abordable, l’examen se fait en ligne et les résultats sont donnés sous 48 heures. De nombreuses universités dans le monde acceptent ce certificat, alors renseigne-toi et fonce ! 🤩
Les avantages ✅
Si tu maîtrises déjà l’anglais, Duolingo devient une véritable mine d’or, et plus particulièrement si tu veux devenir polyglotte ! Au total, ce sont près de 40 langues qui te sont proposées dans la version anglophone de l’application : coréen, arabe, russe, suédois, swahili, mandarin… la liste est (très) longue ! Et si tu cherches des langues rares, Duolingo est fait pour toi.
Tu peux même retrouver des langues fictionnelles, comme le Haut Valyrien (une langue de Game of Thrones) ou… le Klingon (une langue de Star Trek) ! 👽
👉 La conception de l’application est excellente. Les visuels sont top et l’application est très intuitive. Dès le commencement, on te demande les objectifs que tu souhaites atteindre, et le temps que tu es prêt à accorder quotidiennement à Duolingo. Chaque parcours de langue est divisé en « sections » (certaines langues en proposent davantage que d’autres) qui sont elles-mêmes découpées en unités.
👉 Ensuite, chaque unité traite d’une thématique spécifique (vêtements, nourriture, animaux…) ou d’une notion grammaticale (pronoms possessifs, pronoms personnels…) : à l’intérieur de ces unités, tu trouveras un ensemble de leçons composées d’une vingtaine de questions chacune. Différents exercices te sont proposés :
- Répondre à des QCM
- Traduire des phrases (à l’oral ou à l’écrit)
- Remettre les mots d’une phrase dans le bon ordre
- Associer des mots avec leurs traductions
- Écrire les phrases dictées
👉 Comme dans un jeu vidéo, Duolingo te permet d’obtenir des récompenses (sous forme de badges) ou un meilleur score XP quand tu as atteint un certain nombre de points : objectif atteint, utilisation quotidienne de l’application, missions du jour réalisées…. Ces points permettent de te placer dans un classement par « Ligues », afin de rivaliser amicalement avec les autres utilisateurs. De quoi rester motivé ! 💪
Les inconvénients ❌
Mais Duolingo présente aussi plusieurs désavantages. Déjà, l’apprentissage de la langue est limité par un système de « vies ». En effet, tu commences chaque jour avec 5 vies. Si tu fais une erreur, hop, une vie en moins ! 💔
En principe, l’idée est bonne : si tu enchaînais les leçons en faisant un tas d’erreurs, tu n’apprendrais rien ! Mais il faut l’avouer : 5 vies par jour, ce n’est pas beaucoup, et une faute d’inattention peut vite coûter cher ! Heureusement, il existe des moyens pour en regagner sans attendre trop longtemps (en révisant les anciennes leçons par exemple), mais cela reste un peu frustrant. 😩
👉 Le (gros) problème de Duolingo réside principalement dans la forme de ses exercices. Même si du vocabulaire inédit est ajouté à chaque nouvelle leçon, le même type d’exercice est proposé, encore et encore. Encore une fois, c’est censé être bon pour la mémoire, mais tu l’as bien compris : cela peut vite devenir répétitif. 😵💫
| Avantages ✅ | Inconvénients ❌ |
|---|---|
| Une pédagogie ludique avec de courtes leçons | Des exercices répétitifs |
| Une interface intuitive et visuellement agréable | Des leçons de grammaire trop courtes |
| Une très bonne communauté sur Internet pour t’aider (forums) | Un système de « vies » pouvant ralentir l’apprentissage |
| Un choix très vaste de langues (+ de 40 langues) | La mauvaise traduction de certaines phrases |
🤓 Bon plan
Pour les étudiants de l’enseignement supérieur, 2 mois d’essai gratuits de Super Duolingo sont proposés sur UNIDAYS, le site de réduction d’étudiants. Cette offre permet notamment d’avoir des « vies » illimitées ou de ne pas être interrompu par les publicités sur l’appli !
Besoin d’un prof particulier d’allemand ? ✨
Nos Sherpas sont là pour t’aider à progresser et prendre confiance en toi !
Babbel, la référence incontournable 🏆
Quid de Babbel ? Cette application se distingue principalement de Duolingo par son prix : Duolingo est gratuit, Babbel est payant. Mais cela vaut-il vraiment la peine de s’abonner ?
Babbel propose des cours dans 14 langues différentes. Ça ne rivalise peut-être pas avec les 40 langues (ou presque) présentes sur Duolingo, mais il faut dire que les cours sont conçus différemment.
👉 Déjà, ce sont des linguistes et des enseignants qui travaillent sur les contenus pédagogiques. On est bien loin des exercices conçus par un algorithme ! De cette façon, les leçons sont d’une grande qualité. Ce n’est peut-être pas aussi fun que Duolingo, mais les cours sont complets, adaptés à nos attentes, et à notre langue maternelle. Un Français n’apprend pas l’allemand comme une personne anglaise !
👉 Il est aussi possible de choisir les cours qui t’intéressent : différentes leçons peuvent être travaillées de manière indépendante, donc tu n’es pas obligé d’étudier les thématiques qui n’ont pas d’intérêt pour toi. Ouf ! 😮💨
👉 Pour ce qui est des exercices, ils sont variés et excellents pour ta mémoire. Après que du vocabulaire t’a été présenté, tu dois retrouver les mots dans une liste désordonnée. On te demande également de les écrire ou de compléter quelques dialogues en choisissant le mot adapté à la situation.
Les petits +
– le vocabulaire est associé à des images, ce qui facilite considérablement l’apprentissage de ta langue.
– Un mode hors ligne est disponible : tu peux télécharger tes leçons et les apprendre en toute tranquillité lorsque tu es sans connexion.
L’application propose quatre abonnements différents : 3 mois, 6 mois, 12 mois et 24 mois. Les prix varient (environ) entre 5 et 9 euros par mois selon l’abonnement. En revanche, il ne te permet d’accéder qu’à UNE langue du catalogue.
Une offre à vie existe également, et te donne accès à l’ensemble des cours de langues disponibles sur la plateforme. 😃
| Avantages ✅ | Inconvénients ❌ |
|---|---|
| Des cours bien structurés (par niveau de langue) pour mieux identifier tes objectifs | On se perd un peu dans le menu d’application |
| Un grand nombre de leçons disponibles | Pas d’abonnement mensuel : 3 mois au minimum |
| Des mini-jeux ludiques | 1 abonnement = 1 langue |
De bonnes alternatives : Memrise et Busuu
Dans le même style que Duolingo ou Babbel, il existe évidemment tout un tas d’applications te permettant de travailler ta grammaire ou ton vocabulaire.
➡️ Pour le vocabulaire, on te recommande Memrise :
C’est une application géniale si tu souhaites enrichir ton lexique et apprendre des phrases utiles dans la vie de tous les jours. Une douzaine de langues y sont proposées.
Pour chaque langue, on retrouve des exercices très proches de ceux de Babbel et Duolingo. Mais la principale particularité de Memrise, ce sont les vidéos de locuteurs natifs : on peut voir les gens s’exprimer à travers des vidéos (avec la traduction de leurs paroles), ce qui est bien plus intéressant qu’un enregistrement de voix automatique. 🤖
➡️ Pour la grammaire, Busuu semble aussi plutôt bien adaptée :
Avec des cours du niveau A1 au niveau B2, l’application Busuu propose de nombreux contenus ludiques dans 12 langues, sur une interface tout aussi agréable que les autres.
💡 À savoir
👉 Ce sont les membres de la communauté qui corrigent tes réponses ! Un véritable travail d’équipe 😎
👉 L’application est payante, mais relativement peu chère par rapport à Babbel.
À lire aussi
Découvre ici comment apprendre une langue par toi-même !
Partenaire linguistique, livres audios… apprendre les langues autrement !
HelloTalk ou Tandem : discuter avec des locuteurs natifs 💬
Maintenant que tu maîtrises du vocabulaire (et un peu de grammaire !), tu cherches probablement un moyen de mettre en pratique tes connaissances. Eh bien devine quoi ? Les applications HelloTalk et Tandem sont les outils parfaits pour trouver des gens avec qui discuter dans ta nouvelle langue. Avec eux, tu vas t’améliorer considérablement.
Pourquoi avoir un partenaire linguistique ? 🤝
En fait, ce n’est qu’en pratiquant la langue que tu peux vraiment progresser et te perfectionner. La langue apprise sur internet ou dans les livres est standardisée. En revanche, la langue utilisée au quotidien par les natifs est en constante évolution ! Comment un partenaire peut-il donc être utile ?
– Il ou elle sera en mesure de t’expliquer tes erreurs de langue (et de te les corriger).
– Il ou elle pourra te partager des expressions de tous les jours et/ou te présenter sa propre culture.
– Si tu communiques par appel téléphonique (et non par tchat), il ou elle pourra t’aider à améliorer ta prononciation dans la langue.
Bref, si tu veux être fluent, lance-toi !
Tandem et HelloTalk sont donc 2 applications qui te permettent de contacter des locuteurs (souvent natifs) dans la langue de ton choix. Une fois que tu as trouvé le partenaire linguistique de tes rêves, à toi de voir quel moyen de communication tu souhaites utiliser : tchat ? Enregistrements vocaux ? Appels vidéos ou téléphoniques ?
Quelles sont leurs propres caractéristiques ?
| HelloTalk | Tandem |
|---|---|
| Une horloge permettant de connaître l’heure locale de tes correspondants | Des filtres de recherche développés |
| Des allures de réseau social | Possibilité d'apprendre plusieurs langues en simultané |
| Du contenu pédagogique en + (dans près de 19 langues) | Un design moderne et intuitif qui donne envie d'interagir avec les gens |
Bien qu’il existe également des fonctionnalités payantes, les deux applications restent très complètes dans leur version gratuite !
Beelinguapp, pour les fans de livres (audio) 🎧
Tu aimes la littérature, la presse ou les podcasts ? Cette application est parfaite pour toi ! Beelinguapp est une application spécialisée dans l’apprentissage des langues via des livres et articles audio. Près de 14 langues sont disponibles sur leur plateforme.
L’idée est simple : apprendre du vocabulaire en lisant ou en écoutant des livres ou des articles. Cela te permet à la fois de travailler :
🗣 Ta compréhension orale (en écoutant les textes)
📝 Ta compréhension écrite (en lisant les transcriptions des audios)
Une fois inscrit, tu auras accès à une bibliothèque entière de contenus ! 📚 Lors de tes lectures, tu peux afficher le texte en 2 langues : dans la langue native et dans la langue traduite. Pour réécouter une phrase, il est possible de revenir en arrière en cliquant simplement dessus. La vitesse de l’audio peut également être modifiée. Pratique !
De plus, tu peux sélectionner les mots de vocabulaire que tu souhaites apprendre : ils seront tous rassemblés dans un glossaire. Sympa, non ? 😋
Enfin, ce qui est aussi super cool sur Beelinguapp, c’est que tu peux avoir accès à du contenu à tous les niveaux : débutant, intermédiaire, avancé. L’application est donc géniale pour progresser petit à petit dans une langue.
Gratuit ou payant ? 🤑
En principe, Beelinguapp est gratuit. Mais les fonctions Premium ont de réels avantages ! Pour un abonnement à environ 12 euros par an, tu peux trouver par exemple :
– des chansons
– des articles d’actualité (avec du vocabulaire plus « actuel » !)
– la traduction des mots du glossaire
– un système de flashcards pour t’aider à mémoriser ton vocabulaire
Besoin d’un prof particulier de langues vivantes ? ✨
Nos Sherpas sont là pour t’aider à progresser et prendre confiance en toi.
Comment apprendre une langue facilement via une appli ?
Tu l’auras deviné : apprendre une nouvelle langue demande un travail régulier. Pour ce faire, voici 4 conseils pour ritualiser cet apprentissage :
Activer des rappels ou ses notifications 📲
Attention, cela ne signifie pas que tu dois être submergé d’alarmes sur ton téléphone !
En revanche, on te conseille de mettre en place un système de rappels ou d’activer les notifications push pour ton application. Ainsi, tu recevras quotidiennement un message te rappelant de réaliser ta leçon du jour.
Par exemple, si tu es dans les transports en commun entre 17h30 et 19h, n’hésite pas à installer toi-même un rappel qui s’activera sur cette tranche horaire. Il sera plus efficace sachant que tu le recevras sur ton temps libre.
Prendre des notes et apprendre ses leçons ✍️
Comme un professeur ou un manuel, l’application va te permettre de découvrir de nouvelles notions. Tu vas apprendre de nouveaux mots, une nouvelle grammaire… tout un tas d’informations qui peuvent rapidement se complexifier ! Il ne s’agit donc pas de binger les leçons comme une série Netflix 😉
Réaliser les exercices du jour sans revenir dessus ne te permettra pas de mémoriser à long terme les éléments de ta leçon. Prends donc le temps de noter sur un cahier (ou sur ton téléphone !) ce que tu as appris (vocabulaire, grammaire, syntaxe), et relis régulièrement ces notes. N’hésite pas à retravailler tes anciennes leçons : il vaut mieux revoir ce que tu n’as pas encore assimilé avant de passer à de nouvelles notions !
Mieux vaut « un peu » tous les jours que « beaucoup » une fois par semaine.
What’s that supposed to mean ? Attends, on va t’expliquer 😜
Tu pourrais être tenté de te dire : « Je ne fais rien le week-end, alors pourquoi ne pas apprendre *le mandarin* uniquement sur ces jours ? ». Alors oui… mais non ! 😅
Comme pour toute compétence à acquérir (dessin, instrument de musique…), l’apprentissage des langues nécessite un travail continu. Le mot le plus important à retenir : ré-gu-la-ri-té ! Plutôt que de faire une session intensive de plusieurs heures sur une journée par semaine, il est préférable de travailler un petit peu tous les jours. Cela sera meilleur pour ta mémoire, mais aussi pour ta motivation ! Tu apprendras chaque jour quelque chose de nouveau, et cela va te donner un vrai boost !
Apprendre une seule langue à la fois ☝️
Si tu souhaites apprendre une nouvelle langue, c’est très probablement car tu es un (très) grand fan de langues étrangères. Tu peux rapidement être tenté par de nombreuses langues, sachant que les applications t’en proposent souvent plus d’une quinzaine ! 🤪
En apprenant deux, trois ou quatre langues ou même temps, tu risques de te perdre et de les mélanger entre elles. Cela peut rapidement être démotivant. Ainsi, on te conseille de te concentrer sur une langue en particulier.
Si tu es sûr d’avoir le temps et la motivation pour en apprendre plusieurs, alors choisis des langues qui n’ont pas beaucoup de choses en commun.
Par exemple, au lieu d’apprendre deux langues très similaires (comme l’espagnol ET l’italien), opte pour deux langues qui ne sont pas de la même famille : pour les langues européennes, tu peux faire ton choix parmi les langues romanes (italien, espagnol…), germaniques (allemand, néerlandais, danois…), slaves, celtiques… 🇪🇺
À lire aussi
Si tu souhaites progresser en anglais, on t’invite à lire notre article dessus !
Conclusion
Tu l’as bien compris, les opportunités pour apprendre une langue sont presque infinies avec toutes les applications déjà existantes. Et il ne s’agit ici que de la partie émergée de l’iceberg ! Pour prendre la meilleure décision possible, tu peux essayer différentes applications avant de choisir celle qui te convient le mieux. Et pour mieux connaître tes besoins, tu peux essayer de répondre à ces trois questions :
- Quels sont mes objectifs : avoir du vocabulaire ? Savoir m’exprimer ? Comprendre un texte ?
- Ai-je envie de payer pour ce service ?
- Quel niveau ai-je envie d’atteindre : débutant ? Intermédiaire ? Avancé ?
Mais n’oublie pas : l’apprentissage ne remplace pas forcément les cours en personne. Et si tu as besoin d’aide dans une langue étrangère, n’hésite pas à contacter un professeur particulier chez les Sherpas ! 🧑🏫
À la prochaine ! 👋
![Comment apprendre une langue vivante par soi-même ? [Méthode]](https://adymrxvmro.cloudimg.io/v7/sherpas.com/content/uploads/2021/10/Comment-apprendre-une-langue-par-soi-même-e1567604984984.jpg?func=crop&w=384&h=280)
