Si tu comptes flâner en Italie, mais que tu ne sais pas comment utiliser les quantitatifs, MAMMA MIA… Tu risquerais de te retrouver avec un café trop sucré, car tu ne savais justement pas demander d’en mettre : poco, poco ! 🤏
Alors pour éviter de gâcher ton café en Italie (ce qui a tout l’air d’un crime là-bas) et pour te faire passer pour un fin connaisseur, on te donne quelques conseils pour bien utiliser les quantitatifs !
Mais avant de commencer, on va revenir sur ce que c’est, parce que ça se trouve, tu es, comme beaucoup, complètement pommé 🍏
Les quantitatifs, c’est quoi ? 🤔
Pour faire simple, ce sont des mots qui permettent d’exprimer une quantité, un degré, l’importance de quelque chose. Ce sont des adverbes, des adjectifs ou des pronoms. Cette distinction est importante, car ils s’accordent différemment en fonction de leur nature. ⚠️
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Les adjectifs quantitatifs ✅
⚠️ Attenzione ! En tant qu’adjectifs, ils s’accordent avec le nom qu’ils déterminent. ⚠️
Ils se divisent en plusieurs catégories :
1) Ceux qui expriment une quantité singulière
- Poco (peu)→ indique une petite quantité
🇮🇹 Quando ho poco tempo, cucino un piatto veloce.
🇫🇷 Quand j’ai peu de temps, je cuisine un plat rapide.
- Parecchio, vario (plusieurs) → indique une quantité supérieure à « peu » et inférieure à « très ».
🇮🇹 Ho provato parecchi ristoranti, ma il vostro è sicuramente il migliore!
🇫🇷 J’ai essayé plusieurs restaurants, mais le vôtre est définitivement le meilleur !
- Molto et tanto (beaucoup) → indique une grande quantité.
🇮🇹Quando ho molto tempo, preparo piatti complessi.
🇫🇷 Quand j’ai beaucoup de temps , je prépare des plats complexes
🇮🇹 Ho tante cose da fare.
🇫🇷 J’ai beaucoup de choses à faire.
Troppo → indique une quantité excessive, supérieure à la normale.
🇮🇹 In questo periodo, ho troppe cose da fare e sono molto nervoso.
🇫🇷 En ce moment, j’ai trop de choses à faire et je suis très nerveux.
2) Ceux qui expriment une partie d’un tout
- Qualche → quelques, certains. En italien, il est toujours suivi d’un nom au singulier.
🇮🇹 Roberto mangia sempre qualche biscotto prima di cenare. 🇫🇷 Roberto mange toujours quelques biscuits avant de dîner.
- Alcuno → au singulier, on l’utilise que pour les phrases négatives. C’est le synonyme de « nessuno » (aucun).
🇮🇹 Non ho alcuna voglia di studiare oggi !
🇫🇷 Je n’ai aucune envie de réviser aujourd’hui !
Au pluriel, cela signifie « un peu de » ou « quelques » (donc, une quantité pas très élevée).
🇮🇹 Ho già letto alcune pagine del libro ma non so quando lo finirò.
🇫🇷 J’ai déjà lu quelques pages du livre mais je ne sais pas quand je le finirai.
- Certo → C’est comme « qualche » ou « tale ». Il est toujours placé avant le nom !
Si on le place après le nom, il signifie : « certains , «sûrs». Donc rien à voir, on est d’accord !
🇮🇹 Devo darti certi libri che mi hai prestato il mese scorso MA Il giudice ha bisogno di fatti certi per la sentenza.
🇫🇷 Je dois te donner les quelques livres que tu m’as prêté le mois dernier, mais le juge a besoin de faits certains (fiables) pour la sentence.
- Altro → ultérieur, supplémentaire.
🇮🇹 Non ho voglia di un’altra fetta di ciambella.
🇫🇷 Je n’ai pas envie d’une autre tranche de beignet.
3) Ceux qui expriment une totalité, un tout
| Adjectifs | Infos | Exemples |
|---|---|---|
| Tutto | Il est toujours suivi d’un article défini (il,lo, la, l’, i, gli, le) | 🇮🇹 Non mangiare tutta la torta ! 🇫🇷 Ne mange pas tout le gâteau ! |
| Ogni | Il indique une totalité de choses ou de personnes mais de façon individuelle. Il est toujours suivi d’un singulier. | 🇮🇹 Ogni adulto oggi possiede un cellulare. 🇫🇷 Chaque adulte possède aujourd’hui un téléphone portable. |
| Ciascuno | C’est un synonyme de « ogni » et s’utilise de la même manière. | 🇮🇹 Ciascun candidato deve presentare il proprio curriculum. 🇫🇷 Chaque candidat doit présenter son propre curriculum. |
| Qualunque, Qualsiasi | Cela signifie « quel qu’il soit ». | 🇮🇹 Mangia qualsiasi cosa abbia zucchero / Mangia qualunque cosa abbia zucchero) 🇫🇷 Mange tout ce qui a du sucre. |
💡 Pour info
Ces deux adjectifs « alcuno » et « nessuno » peuvent donner un sens négatif à une phrase !
« Alcuno » est utilisé pour renforcer la négation dans une phrase.
🇮🇹 Non ho alcuna voglia di studiare oggi !
🇫🇷 Je n’ai aucune envie de réviser aujourd’hui !
« Nessuno » s’utilise comme « alcuno » mais peut aussi être utilisé seul pour donner un sens négatif à la phrase.
🇮🇹 Nessuna ricetta è migliore di quella di mia nonna.
🇫🇷 Aucune recette n’est meilleure que celle de ma grand-mère.
Besoin d’un prof particulier ? ✨
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
Les adverbes quantitatifs ✅
1) Les adverbes de quantité
L’adverbe de quantité peut modifier un verbe, un adjectif ou un autre adverbe. Voici les plus courants :
👉 abbastanza : assez, suffisamment
👉 affatto : du tout, point
👉 alquanto : quelque peu
👉 altrettanto : autant, de même
👉 appena : à peine
👉 circa : environ
👉 meno : moins
👉 molto : beaucoup / très
👉 parecchio : pas mal, beaucoup
👉 per niente, per nulla : nullement
👉 più : plus
👉 piuttosto : plutôt
👉 poco (un po’) : peu (un peu)
👉 quanto : combien
👉 quasi : presque
👉 soltanto (solo, solamente) : seulement
👉 tanto : tant, tellement
👉 troppo : trop
⚠️ Rappel
Ce sont des adverbes, ils sont donc invariables.
2) Les locutions adverbiales de quantité
👉 di più / di meno : davantage / moins
👉 più o meno : plus ou moins
👉 sempre (di) meno : de moins en moins
👉 sempre (di) più : de plus en plus
💡 Pour info
La forme sempre più (meno) s’utilise devant un adjectif.
✔️ Exemple : è sempre più difficile = c’est toujours plus difficile.
Nuance. La forme sempre di più (meno) s’utilise après un verbe :
✔️ Exemple : lavora sempre di più = il travaille toujours plus.
3) Où placer les adverbes et locutions adverbiales de quantité ? 🤔
⚠️ Ils suivent toujours les verbes, mais précèdent les adjectifs et les adverbes qu’ils déterminent.
✅ Exemples
- Ha sempre letto molto = Il a toujours beaucoup lu.📚
- È molto generosa = Elle est très généreuse. 🤗
- Mi alzo molto presto = Je me lève très tôt. 🥱
Si tu veux un coup de pouce pour des exercices comme celui-ci, tu peux toujours te tourner vers nos cours de soutien en italien ! 😄
Les pronoms ✅
Les pronoms remplacent un nom ou un groupe nominal pour éviter les répétitions. Ils prennent donc le genre et le nombre du nom ou du groupe nominal qu’ils remplacent. 😉
Exemples 😄
✔️ Premier exemple :
🗣️ Quante foto hai di tua nipote ? (= Combien de photos as-tu de ta nièce ?)
🗣️ Ne ho molte ! (= J’en ai beaucoup ! )
→ Ici, « molte » vient remplacer le mot « foto ».
✔️ Deuxième exemple :
🗣️ Abbiamo belle fragole ! Quante ne volete ? (= Nous avons de belles fraises ! Combien en voulez-vous ?
→ « Quante » vient remplacer « fragole » dans la phrase.
À lire aussi
Qu’est-ce qu’un pronom relatif italien ? 🤔
Récap 🤩
Et voilà, maintenant que tu maîtrises les quantitatifs, tu pourras beaucoup plus te faire comprendre si tu as l’intention d’aller faire un tour dans ce magnifique pays en forme de botte 👢
Et si tu as besoin d’un peu d’aide pour tes révisions, n’hésite pas à prendre des cours de soutien d’italien en ligne avec nos Sherpas ! 😉
