Il faut le reconnaître, il y a certains mots dont l’orthographe nous fait plus que douter. Au point où tu te rends sur internet, pour vérifier que tu n’as pas écrit une grosse bêtise. Il est possible que ce doute se produise sur l’adjectif “malin”. Eh oui, comment l’écrire au féminin ? Maline ou maligne ? C’est une réponse qu’on va venir t’apporter aujourd’hui ! C’est parti ! 🚀
L’étymologie de maline ou maligne
Le mot maligne est la forme féminine de l’adjectif “malin” et vient du latin “malignus”. Cet adjectif possède plusieurs définitions.
👉 Il peut désigner une personne qui a des intentions mauvaises ou malveillantes.
👉 Il peut également être employé dans un registre médical pour désigner quelque chose de dangereux ou de nuisible.
👉 Il peut désigner une personne qui fait preuve d’ingéniosité ou qui est rusée.
💡 Pour info
Le mot “maline” est également un nom. Il désigne les grandes marées qui ont lieu à la nouvelle et à la pleine lune. La plupart du temps, ce nom est utilisé au pluriel.
👉 Exemple : “A l’époque des grandes malines !”
On écrit maline ou maligne ? 🤔
On t’avait promis une révélation en début d’article, eh bien, c’est le moment. Sache que l’on peut écrire ce mot des deux manières. Il n’y a pas de mauvaise orthographe car les deux versions existent. 😱
👉 Mais bon, l’Académie française a sa petite préférence. Même si les deux versions sont “légales”, elle préfère que l’on utilise le terme “maligne” plutôt que “maline”.
En revanche, il faut que tu fasses attention parce que les deux mots n’ont parfois pas le même sens. En fonction de la signification, on écrit l’une ou l’autre des versions. On t’explique en dessous dans quelles circonstances écrire maline ou maligne. 😉
💡 Pour info
Si tu te demandais comment on avait fait pour en arriver à écrire “maline” et non plus “maligne”, la réponse est toute simple. On peut dire que c’est par flemme ! A quoi ça sert d’écrire le g que l’on n’entend pas ? C’est comme le H d’Hawaï, il ne sert à rien. (On espère que tu as la référence.😅) Donc autant l’enlever et se simplifier la vie. 😍
À lire aussi
Davantage ou d’avantage, découvre comment ne plus faire l’erreur !
Quand écrit-on maline ? 🤔
Alors c’est très simple tu peux écrire “maline” dans une seule condition : lorsque l’on parle du féminin de “malin”. Tu n’as rien d’autre à retenir, plutôt cool n’est-ce pas ? 😁
Exemple : “Elle a su gagner leur confiance grâce à sa démarche très maline.”
À lire aussi
Pour ne plus faire l’erreur entre parmi ou parmis, vient lire notre article !
Quand écrit-on maligne ? 🤔
On emploie le mot “maligne” dans trois conditions possibles.
👉 La première, c’est encore une fois lorsque tu veux utiliser le féminin de “malin”.
Exemple : “Ils sont plus malins que vous, mais je suis aussi maligne qu’eux”, Dumas fils, Ami femmes.
👉 La seconde condition pour écrire “maligne”, c’est lorsque l’on est dans un contexte médical. Dans ce contexte, le mot s’écrira toujours avec le g. La version simplifiée n’est pas acceptée. 🙅
Exemple : “Elle a été opérée en urgence avant que la tumeur ne devienne maligne.”
👉 Enfin, on emploie le mot “maligne” dans la situation où l’on veut présenter quelqu’un qui a des mauvaises intentions et qui n’est pas bienveillant.
Exemple : “Son influence maligne m’a poussé à mentir.”
💡 Pour info
Comme on te l’a expliqué plus tôt dans l’article, les deux termes sont utilisables. Néanmoins, on te conseille d’utiliser la version avec le g. Elle est celle qui est la plus utilisée dans la langue française et elle te permettra de faire moins de fautes. De plus, c’est celle qui est préférée par l’Académie française donc autant ne pas les vexer ! 😅
Sauf si c’est dans un contexte maritime, là, on te rappelle que c’est la version simplifiée qui est obligatoire ! 😉
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Exemples de maline ou maligne
Exemples de maline
👉 “Elle sait bien ce qu’elle fait, elle est maline” Charles Péguy, Porche du mystère de la deuxième vertu.
👉 “Cette expression de candeur maline qui éclaire perpétuellement son visage” Michel Droit, Clarté du jour.
👉 “C’est une façon maline de profiter de la situation”
👉 “Elle n’est pas très maline, mais ce n’est pas une raison pour lui mentir”
Exemples de maligne
👉 “Décidément, les malignes refusent le combat et me narguent” Renard, Lanterne Sourde.
👉 “Elle ne pensait pas trouver plus maligne qu’elle.”
👉 “Ses remarques malignes me laissent penser qu’elle sera difficile à convaincre.”
👉 “Tout de même, c’était sa nièce, cette fille qui faisant tant sa maligne” Raymond Queneau, Les enfants du Limon.
Besoin d’un prof particulier ? ✨
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
Synonymes de maline ou maligne 🙂
Synonymes de maline
- ingénieuse
- rusée
- habile
- intelligente
- astucieuse
- futée
- dégourdie
À lire aussi
Pour ne plus faire l’erreur entre leur ou leurs, c’est par ici !
Synonymes de maligne
- malicieux
- mauvais
- négatif
- néfaste
- nocif
- maléfique
- malveillant
Besoin de cours particuliers ? ✨
4 points de plus sur ta moyenne avec nos profs Sherpas ! 📈
Nos conseils pour progresser en français ✨
Bon, il se peut qu’hésiter entre maline ou maligne ne soit pas ta seule difficulté en français. Pas de panique, c’est normal. Notre très chère langue française n’est pas la plus simple au monde. C’est pourquoi, on te donne quelques astuces qui vont te permettre de progresser rapidement en français ! 😍
👉 Faire des fiches de révisions : Pour progresser en français et dans toutes les autres matières, il est très utile d’effectuer des fiches de révisions. Ça te permet de revoir rapidement ton cours et de manière efficace ! Si tu as des difficultés pour réaliser une fiche de révision, pas de panique ! On te dévoile notre méthode ultime. 🤩
👉 Faire appel à un Sherpa : Eh oui, il ne faut pas avoir honte de demander de l’aide. Pour ça, on a la solution pour toi : les sherpas qui sont spécialisés en français. Ils n’attendent que toi alors n’hésite pas à choisir celui qui te convient le mieux ! 😉
👉 Utiliser le projet Voltaire : Le projet Voltaire est un des outils qui va te permettre de progresser rapidement en français, mais aussi de tester tes compétences. Donc n’hésite pas à l’utiliser pour te challenger ! Si tu souhaites en apprendre plus sur le projet Voltaire, lis notre article complet sur le sujet ! 🙂
Quiz
On te propose de tester tes connaissances sur le sujet au travers de ce quiz. Alors la règle est simple, tu devras sélectionner entre maline ou maligne la forme qui convient le mieux pour la phrase.
Si après cette fiche de cours, tu n’hésites plus entre écrire maline ou maligne, c’est que nous avons rempli notre mission ! N’hésite pas à nous laisser un commentaire pour nous dire si cet article a pu t’aider. 😉
