Plongé dans tes cours de grammaire et de linguistique, tu dois réviser l’hiatus… Mais tu n’as rien compris ! Quelle est la signification de ce mot ? Comment le reconnaître ? Pas de panique, on va voir ça ensemble pour te remettre à la page ! En plus, tu vas apprendre plein de vocabulaire… Tu es prêt ? C’est parti ! 🤠
C’est quoi, un hiatus ? 🤨
Définitions ✅
Le mot hiatus vient du latin hiatus (oui, c’est exactement pareil) qui signifie « action d’ouvrir », « ouverture ». Il existe aujourd’hui plein de définitions à ce mot !
La lettre h est ici muette. Le déterminant à employer est donc « cet » et pas « ce ». C’est un mot invariable. Enfin, c’est bien un mot masculin. 😝
En phonétique, un hiatus est « une succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes », selon le Larousse. Et c’est ce qu’on va étudier aujourd’hui !
👉 Si cette rencontre est à l’intérieur d’un mot, on dit que c’est un hiatus interne.
Exemple 🧩
Réitérer.
Les lettres « é » et « i » forment un hiatus interne.
👉 Si cette rencontre est entre deux mots, on dit que c’est un hiatus externe.
Exemple 🧩
Elle a eu des bonbons.
Les lettres « a » et « e » forment un hiatus externe.
Le savais-tu ? ⛳️
À l’origine, le mot latin désigne « l’ouverture de la bouche ».
Ce mot peut aussi signifier une coupure ou un décalage entre deux éléments. 🔗
Exemple 🧩
Il y a un hiatus entre la théorie et la pratique.
Enfin en anatomie, c’est le nom donné à certains orifices. 🫀
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Reconnaître un hiatus 🕵️♀️
Comment reconnaître un hiatus ? Tout simplement, il suffit de chercher deux voyelles qui se suivent dans une phrase. Si elles forment une seule syllabe, on appelle ça une diphtongue. Sinon, c’est bien un hiatus ! 🥳
Exemples 🧩
Elle aspire à poursuivre sa recherche de synonymes dans une encyclopédie.
Le boa attend le séisme.
🔥 « Elle» et « aspire » ainsi qu’« une » et « encyclopédie » sont des hiatus externes.
🔥 « Poursuivre » est une diphtongue, puisque les voyelles forment une syllabe ensemble.
🔥« Boa » et « séisme » ont des hiatus internes.
Astuces 👻
🚨 En général, les « e » ou « a » avec accent sont à l’origine d’un hiatus.
Dans Cléopâtre, la lettre « é » forme plusieurs syllabes et sépare les lettres « l » et « o ». Sinon, ça serait bizarre !
🚨 En cas de doute, tu peux consulter un dictionnaire phonétique qui te donnera la prononciation correcte.
Éviter l’hiatus ❌
L’hiatus en poésie 🖋️
À l’origine, ce mot est utilisé pour critiquer les vers des poètes dans lesquels se trouvent deux voyelles de suite ! En effet, la poésie classique interdit l’emploi du hiatus entre deux mots, car il sonnerait désagréablement à l’oreille. Par exemple, ça ne te fait pas bizarre d’entendre « il a apprécié aller à Arras » ? On prône alors une poésie euphonique, ce qui signifie une combinaison agréable et harmonieuse de sons.
Exemple 🧩
Ce vers vient de « Nuit rhénane » d’Apollinaire dans le recueil Alcools (1913) :
« la voix chante toujours à en râle-mourir ! »
Lis-le à haute voix. C’est agréable à entendre, non ? Bon, okay c’est peu glauque mais c’est poétique quand même ! Il n’y pas de hiatus entre « à » et « en ».
Le savais-tu ? ⛳️
Le contraire de l’euphonie est la cacophonie. Eh oui, on apprend plein de vocabulaire aujourd’hui ! 😉
En revanche, l’hiatus interne est autorisé par la poésie classique. Encore heureux ! Tu imagines si les poètes n’avaient pas le droit d’utiliser certains mots…
Éviter l’hiatus permet d’avoir une bonne prosodie. C’est l’ensemble des règles relatives à la quantité de voyelles en vue de la composition du vers en poésie.
Cependant, il existe des cas où l’hiatus est volontairement utilisé pour un effet stylistique ou pour briser les conventions. 🤌
Exemple 🧩
On te cite un écrivain un peu connu : Victor Hugo !
Dans son poème Booz endormi :
« Ruth, étrangère,
Était de Moab, la maudite terre.
[…]
Booz ignorait la présence de Ruth. »
Ici, « étrangère » et « était » forment un hiatus entre les deux mots. Cela crée une pause, accentuant le sentiment d’étrangeté et de distance.
L’hiatus est également déconseillé après une interjection, en poésie.
Exemple 🧩
Notamment après l’emploi de la conjonction « et », on ne met pas un mot commençant par une voyelle. Eh oui, même si ce mot se termine par une consonne, on peut phonétiquement le considérer comme étant une voyelle car le son « et » est le même que « é ».
➡️ La poésie déconseille d’écrire « et alors » mais plutôt « et pourtant… »
Besoin d’un prof particulier ? ✨
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
L’hiatus selon les langues 🗣
Même en dehors de la poésie, les cultures s’adaptent afin d’éviter d’avoir des hiatus externes. Car comme on te l’a dit, ça fait parfois bizarre à entendre. En soit, ce n’est pas faux grammaticalement… mais ça peut nous faire tiquer, dans un discours ou à l’écoute ! On sent que la phrase n’est pas « jolie ». Tour d’horizon de quelques cas européens.
L’élision en français 🇫🇷
En français, on a recours à l’élision. Selon le Larousse, c’est la « suppression de l’élément vocalique final d’un mot devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet. ». Autrement dit, c’est quand tu mets une apostrophe face à une voyelle ou un h muet.
Exemple 🧩
« Le écureuil grimpe dans le arbre », c’est un peu étrange non ?
On dit plutôt « L’écureuil grimpe dans l’arbre »
Astuce 👻
Afin de faciliter la prononciation, on peut aussi parfois rajouter une lettre.
Exemple 🧩
On écrit « vas-y » au lieu de « va-y » ou encore « manges-en » au lieu de « mange-en » afin de faciliter la compréhension orale d’un point de vue phonétique (et aussi parce que c’est la conjugaison des verbes, il faut le dire).
Tu ne nous crois pas ? Essaie de dire « va-y ». Ça fait bizarre, pas vrai ?
À lire aussi
Si tu as un doute sur la conjugaison de l’impératif, consulte notre article ! 👈
N’hésite pas à lire ton texte à haute voix pour repérer les hiatus. S’il y en a un, tu risques de buter dans un discours.
Le tiret en anglais 🇬🇧
Les Anglais sont les champions du monde pour avoir beaucoup de hiatus. En effet, la langue comporte de nombreux mots empruntés à d’autres langues, où les règles de syllabation et de liaison des voyelles peuvent différer. Cela se remarque le plus avec leurs verbes conjugués avec des prépositions, qui laissent s’enchaîner des voyelles.
Exemple 🧩
« to go out », qui signifie sortir, a un hiatus entre les « o » de « go » et celui de « out ».
Afin d’en éviter certains, on peut mettre des tirets en anglais. Certes, il y a toujours une succession de voyelles. Cependant, cela facilite la prononciation. 😃
Exemple 🧩
« The teacher wants to re-evalute their assignments. »
Traduction : « Le professeur veut réévaluer leur copies. »
Ici, le tiret dans « re-evalute » permet de faciliter la prononciation. Sympa comme tout, l’Anglais !
Besoin de cours particuliers ? ✨
4 points de plus sur ta moyenne avec nos profs Sherpas ! 📈
L’hiatus en espagnol 🇪🇸
Dans la continuité, on va voir le cas de la langue espagnole… qui en a beaucoup. Cela se dit « hiato ». Si deux voyelles sont à côté, elles ont presque toujours une prononciation en hiatus.
Ceux-ci sont donc assez courants en espagnol et sont principalement influencés par les règles d’accentuation et d’orthographe.
Exemple 🧩
« El país es grande. »
Traduction : « Le pays est grand. »
Ici, « país » a un accent phonétique, ce qui signifie qu’il faut mettre un accent tonique sur le « í ». Il sert aussi à distinguer le « i » du « a ».
Le savais-tu ? ⛳️
En espagnol, on appelle verbes à diphtongue les verbes dont :
☘️ le « o » du radical se transforme en « ue »,
☘️ le « e » du radical se transforme en « ie »,
à toutes les personnes du singulier et à la 3e du pluriel du présent de l’indicatif.
Exemples
| Poder (pouvoir) | Pensar (penser) |
|---|---|
| Puedo | Pienso |
| Puedes | Pienses |
| Puede | Piense |
| Podemos | Pensamos |
| Podéis | Pensáis |
| Pueden | Piensan |
⚠️ ¡Attention à ne pas confondre un hiato avec un verbe à diphtongue!
À lire aussi
Tu ne te souviens plus comment conjuguer le présent en espagnol ? Révise dans cet article !
Et voilà, tu sais désormais tout sur l’hiatus, en français comme dans certaines langues étrangères, ainsi que sur la manière d’en repérer dans un texte. De surcroît, tu as appris plein de vocabulaire ! Si tu veux poursuivre tes recherches sur le sujet, tu peux prendre un cours particulier avec un Sherpa. N’hésite pas à nous mettre des étoiles si tu as aimé ! 😝
J’ai 80 ans et je viens d’apprendre ce qu’est un hiatus
Je ne savais pas que cela existait
à tous les âges on apprend
Merci