Ça nous arrive tous de buguer sur l’orthographe d’un mot et c’est normal ! La langue française possède pas mal de faux amis, dont les mots à double orthographe font partie des plus pernicieux… Tel est le cas de “fainéant” et “feignant”, dont on t’explique la différence aujourd’hui ! 😉
Alors, écrit-on “fainéant” ou “feignant” ? 🧐
Si tu pensais trouver une réponse à cette terrible question ici, c’est raté ! En réalité, on écrit les deux. Les adjectifs ont exactement le même sens, même si l’un appartient à un registre plus familier (feignant) et qu’ils n’ont pas la même racine !
Étymologie et définition 📚
👉 Feignant
“Feignant” est un adjectif qui définit quelqu’un de paresseux et qui ne veut rien faire, mais c’est aussi le participe passé du verbe “feindre” (quelqu’un qui simule ou fait semblant) !
👉 Fainéant
“Fainéant” est un adjectif qui définit concrètement la même chose que “feignant” (paresseux).
Le mot est apparu en France au début du XIVe siècle. D’après le Larousse, il est également issu du verbe feindre, mais il s’agit en réalité d’une réfection phonétique de “feignant” qui s’est construite avec le temps ! S’est ainsi bâtie la légende que le mot était la contraction de “fait” et de “néant”. Un fainéant, c’est finalement quelqu’un qui fait “néant” (rien) 😉.
💡 « Les rois fainéants »
Le terme « rois fainéants » a été utilisé, a posteriori, pour dénoncer les rois mérovingiens au VIIe siècle qui déléguaient toutes leurs charges et leurs pouvoirs aux maires du palais !
Les deux formes s’accordent aussi en genre et en nombre (une feignante / fainéante, des feignants / fainéants….)
Les deux noms découlant de ces deux adjectifs sont “feignantise” ou “fainéantise ».
☑️ Exemple : Il n’apprécie pas le travail et fait preuve d’une grande fainéantise/feignantise !
Besoin d’un prof particulier de français ? ✨
Nos Sherpas sont là pour t’aider à progresser et prendre confiance en toi !
Comment les employer 🤔
Quand écrit-on “Feignant” ?
👉 En tant qu’adjectif ou nom pour décrire quelqu’un qui ne fait rien
☑️ Exemple : Il ne fait rien, c’est un véritable feignant !
👉 Pour décrire quelqu’un qui “feint” de faire quelque chose
☑️ Exemple : Il passa devant moi sans aucun regard, feignant de ne pas m’avoir vu.
Quand écrit-on “Fainéant” ?
👉 Uniquement en tant qu’adjectif ou nom pour décrire quelqu’un qui ne fait rien !
☑️ Exemple : Lève-toi fainéant, il est l’heure de bosser !
Pour info 💡
Statistiquement parlant, « feignant » est beaucoup plus utilisé dans le langage courant que « fainéant » !
Exemples d’utilisation 🗣
Adjectif/Nom
📌 Comment veux-tu réussir en étant aussi fainéant ?
📌 Elle a dormi toute la journée, c’est une vraie feignante !
📌 Tu n’aurais pas dû engager ce fainéant, il ne sait pas travailler !
📌 Ils n’ont absolument rien fait à l’école, quelle bande de fainéants !
Participe passé
📌 Il est parti par la droite, feignant d’être passé par la gauche !
📌 On s’est fait avoir, ils ont attaqué la ville, feignant de viser le port !
Faignant ?
On ne veut pas te perdre, mais la langue française te réserve une dernière surprise : tu peux aussi écrire faignant, c’est une autre variante orthographique. Eh oui, faignant, feignant, fainéant, le français, ce n’est pas si simple. 😅
Voilà maintenant, tu pourras dire à ton pote que c’est un flemmard en étant moins familier et sans avoir peur de faire une faute d’orthographe 😉 !
Besoin d’un prof particulier ? ✨
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
Autres mots à double orthographes 😉
Tu étais déjà fatigué par la double, que dit-on, la triple ! orthographe de « feignant » ? Eh bien sache qu’il y a d’autres mots dans le même cas ! 🚀
- Clef / Clé 🔑
- Isle / Île 🏝
- Oignon / Ognon 🧅
- Cacahuète / Cacahouète 🥜
- Saoul / Soûl 😪
- Bistro / Bistrot 🍻
- Laïc / laïque ⛪️
- Paie / paye 💸
À lire aussi
Découvre notre article sur comment faire la différence entre maline ou maligne !
T’améliorer en orthographe ✍️
Si l’orthographe n’est vraiment pas ton fort, pas de panique. Comme pour toute autre matière, pour t’améliorer, il suffit de travailler !
Le projet voltaire !
Le projet voltaire est une formation spécialisée dans l’orthographe et l’expression. Elle est payante, mais aussi disponible dans pas mal d’établissements scolaires et du supérieur gratuitement. La formation se déroule entièrement en ligne !
👉 Concrètement, la formation te propose des tests qui vont t’évaluer, et ensuite, te proposer des exercices adaptés à ton niveau qui vont te permettre de retravailler tes points faibles !
👉 Ensuite, après t’être bien entrainé, tu peux passer le Certificat Voltaire qui atteste de ton bon niveau en orthographe. En plus d’apprendre pas mal de choses, ce certificat est un excellent point pour ton CV !
Prends un sherpa !
Eh oui, quoi de mieux pour s’améliorer en orthographe que de prendre des cours de français ! Que ce soit dans tes études ou dans le monde du travail, la maitrise de l’orthographe est essentielle ! Prendre quelques heures de cours en plus de ton cursus classique te permettra de combler tes lacunes et de travailler avec un professeur qui s’adapte à tes besoins !
En ligne ou à domicile, nos professeurs sont là pour t’aider, en plus ta première heure de cours est entièrement gratuite 😉 ! Alors fonce !
FAQ ✅
Quelle est la définition de feignant ?
« Feignant » est un adjectif ou un nom désignant quelqu’un qui évite de travailler, qui montre de la paresse. C’est également le participe présent du verbe feindre, qui signifie faire semblant.
Pourquoi on dit fainéant ?
On dit « fainéant » pour caractériser une personne très paresseuse, qui ne fait pas d’effort. Ce terme vient de l’ancien français « fainéant », composé de « faire » et « neant » (rien), littéralement « ne faisant rien ».
Quel est le synonyme de feignant ?
Un synonyme courant de « feignant » est « paresseux ». D’autres termes similaires incluent « flemmard », « oisif », ou encore « inactif », tous reflétant l’idée d’un manque d’action ou d’effort.
D’où vient le mot « fainéant » ?
Le mot « fainéant » vient de l’ancien français, formé de « faim » (fin) et « néant » (rien), équivalent à « ne faisant rien ». Historiquement, il qualifiait une personne inoccupée, sans emploi, ou qui refuse de travailler.
