Donner des cours particuliers d'Italien : adoptez le meilleur job qui soit !

On n'apprend pas l'italien par hasard. Le collégien qui l'a choisi en LVB, la lycéenne inscrite en section Esabac, l'étudiant qui prépare un semestre à Bologne, la retraitée qui veut lire Elena Ferrante dans le texte ou renouer avec la langue de ses grands-parents : tous ont fait un choix, et cela se ressent pendant les séances. Si vous maîtrisez l'italien, que vous soyez natif, étudiant ou enseignant, donner des cours d'italien vous permet de transmettre cette langue à des élèves motivés. Avec Les Sherpas, vous fixez votre tarif et vos disponibilités, et l'équipe se charge de vous mettre en relation avec ces élèves, chez eux ou en ligne.
Ce texte s'adresse aux personnes qui veulent enseigner l'italien. Les élèves, comme les parents qui veulent faire accompagner leur enfant, ont de leur côté accès à un espace distinct consacré aux cours particuliers d'italien.

Une langue moins enseignée, des élèves plus dispersés

D'après la direction des statistiques du ministère de l'Éducation nationale (DEPP), l'italien était étudié en 2024 par 5,0 % des collégiens et, en moyenne, par 6,7 % des lycéens de la voie générale et technologique. C'est beaucoup moins que l'anglais ou l'espagnol, et cela change votre façon de travailler : dans un même quartier, les élèves qui étudient l'italien sont peu nombreux.
Pour remplir votre planning, il est souvent utile de combiner deux formats : quelques élèves près de chez vous, et des cours en visio avec des élèves répartis dans toute la France. Indiquez aussi clairement tous les publics que vous acceptez, scolaires comme adultes : cela élargit l'éventail des demandes que vous pouvez recevoir.

Natif, étudiant ou enseignant : qui enseigne l'italien ?

Aucun diplôme d'enseignement n'est exigé pour donner des cours particuliers. Les profs d'italien ont des parcours variés : Italiens installés en France, étudiants en échange, personnes binationales, étudiants en LLCER italien ou en LEA, enseignants certifiés en poste ou retraités, traducteurs. Chacun apporte quelque chose de différent.
Si l'italien est votre langue maternelle, votre accent, vos expressions et votre connaissance du pays sont un vrai plus, en particulier pour les adultes. Préparez toutefois vos explications grammaticales en français : un élève de 4e a besoin de comprendre pourquoi on dit lo studente et non il studente. Si vous êtes francophone, vous connaissez de l'intérieur le programme et les difficultés des élèves français. Pour vous inscrire, il faut être majeur et fournir une pièce d'identité ainsi qu'un justificatif de diplôme ou de scolarité.

Le piège de la proximité avec le français

Pour un francophone, les premiers mois d'italien sont souvent encourageants : beaucoup de mots se devinent, la phrase se construit à peu près de la même façon, la prononciation est régulière. C'est justement ce qui rend les erreurs tenaces. L'élève croit avoir compris, transpose le français, et prend des habitudes difficiles à corriger ensuite.
Insistez dès le départ sur ce qui distingue vraiment les deux langues : les consonnes doubles, qui changent le sens d'un mot (caro et carro, pala et palla), la place de l'accent tonique, les articles lo et gli, les prépositions contractées comme nella ou dagli, et le choix de l'auxiliaire au passato prossimo, qui ne suit pas toujours la logique française. Les faux amis méritent aussi une liste à part : burro veut dire beurre, camera désigne une chambre et salire signifie monter.

Enseigner l'italien au collège et au lycée

Au collège, l'italien est proposé dans certains établissements comme LVB, à partir de la 5e. Au lycée, certains élèves le découvrent en seconde comme langue vivante C, un enseignement optionnel pour lequel le niveau attendu en fin de lycée est le B1. Ces élèves disposent de peu d'heures de cours par semaine : un accompagnement régulier les aide à consolider les bases, à oser parler et à préparer les évaluations, puisque les langues vivantes sont notées en contrôle continu au baccalauréat.
Les élèves en spécialité LLCER italien jusqu'en terminale passent une épreuve écrite de 3 h 30 et un oral de 20 minutes. Avec eux, le travail porte sur la littérature, le cinéma, l'histoire et la société italiennes, ainsi que sur la capacité à argumenter dans la langue.

Accompagner un élève de section Esabac

L'Esabac permet d'obtenir en même temps le baccalauréat français et l’Esame di Stato italien. Il se prépare dès la seconde dans des lycées qui proposent une section binationale, en voie générale ou en STMG, et suppose au minimum le niveau B1 à l'entrée. En voie générale, en première et en terminale, l'élève suit chaque semaine quatre heures de langue et littérature italiennes et quatre heures d'histoire-géographie en italien. À l'examen, il passe une épreuve écrite d'histoire-géographie et des épreuves écrite et orale de langue et littérature italiennes ; il doit obtenir le bac et au moins 10 sur 20 de moyenne à ces épreuves spécifiques pour décrocher l’Esame di Stato.
C'est un accompagnement exigeant, qui relève plus du cours de lettres et d'histoire en italien que du cours de langue. Il convient particulièrement à un étudiant de master en études italiennes ou à un enseignant d'italien.

Certifications : de CLIQ au lycée aux CILS, CELI et PLIDA

À partir de la session 2027, l'Éducation nationale déploie une certification en langue italienne avec le consortium CLIQ (Certificazione lingua italiana di qualità). Elle concerne notamment les élèves de seconde des sections européennes d'italien et des sections Esabac, et atteste du niveau B1, avec une sortie possible en A2 ou en B2. Les épreuves évaluent la compréhension de l'oral et de l'écrit, l'expression écrite et l'expression orale : préparer ces élèves à chacune d'elles devient un nouvel axe de travail.
Les adultes, eux, préparent les certifications des institutions membres de ce même consortium : la CILS de l'Université pour étrangers de Sienne, le CELI de l'Université pour étrangers de Pérouse, la Cert.it de l'Université Roma Tre ou le PLIDA de la Société Dante Alighieri. La CILS, par exemple, est proposée du niveau A1 au niveau C2. Pour un élève qui envisage des études ou un emploi en Italie, viser l'une de ces certifications donne un objectif clair et une attestation officielle de son niveau.

Des adultes aux projets très concrets

En italien, les adultes forment un public à part entière. Certains préparent un séjour ou une installation en Italie, d'autres travaillent avec des partenaires italiens, d'autres encore veulent retrouver la langue d'une famille qui ne l'a pas transmise. On rencontre aussi des chanteurs, qui travaillent la prononciation d'un répertoire d'opéra, ou des passionnés de littérature et de cinéma.
Avec ces élèves, partez de leur projet. Pour un voyage, privilégiez les situations du quotidien. Pour un professionnel, le vocabulaire de son secteur et les codes de la correspondance. Pour un passionné, des textes, des chansons ou des extraits de films choisis ensemble. La conversation tient une grande place, mais elle progresse plus vite quand elle s'appuie sur des points de grammaire travaillés régulièrement.

Enseigner l'italien en ligne

Parce que les élèves sont dispersés, la visio est un format précieux pour un prof d'italien. La salle de classe virtuelle des Sherpas réunit visioconférence, tableau blanc interactif, chat et partage d'écran, sans logiciel à installer. Vous pouvez y faire écouter un extrait de journal télévisé, annoter un poème de Montale ou corriger une rédaction en direct. Si vous vous déplacez chez l'élève, vos séances ouvrent droit pour la famille à un crédit d'impôt de 50 % au titre des services à la personne.

Fixer votre tarif et déclarer votre activité

Vous choisissez votre tarif, à partir de 9 € de l'heure, et vous recevez exactement ce montant : la commission des Sherpas s'ajoute au prix payé par les familles. Le paiement arrive chaque mois. Un étudiant qui débute pratique en général un tarif autour de 20 €, un enseignant de formation entre 30 et 50 €. Les préparations Esabac et les certifications de niveau avancé peuvent justifier le haut de votre fourchette.
Pour être payé, vous avez besoin d'un numéro SIRET : la micro-entreprise se crée gratuitement en ligne, sur le guichet unique des formalités d'entreprises, et vous déclarez ensuite votre chiffre d'affaires à l'Urssaf, avec 25,6 % de cotisations en 2026. Un cours à 25 € vous laisse donc environ 18,60 €. L'inscription prend une dizaine de minutes, puis l'équipe valide votre profil et vous forme avant le premier cours. L'italien se combine bien avec d'autres langues romanes, et vous pouvez aussi donner des cours d'espagnol ou donner des cours de français sur le même profil.