Apprendre une nouvelle langue peut te prendre beaucoup de temps et d’énergie. Tu commences par découvrir les premiers mots, puis petit à petit, tu te retrouves à tenir des conversations fluides sur n’importe quel sujet. Chaque niveau de langue a des critères bien définis qui te permettent de gagner en autonomie au fil du temps. Jetons un coup d’œil sur ces niveaux ! 👀
Le niveau de langue, c’est quoi ? 🔍
Le niveau de langue évalue ta capacité à écouter, comprendre et t’exprimer dans une langue qui n’est pas la tienne. Ce niveau peut varier selon tes compétences linguistiques :
↪️ compréhension orale,
↪️ compréhension écrite,
↪️ expression orale,
↪️ expression écrite.
Besoin d’un prof particulier ? ✨
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)
En 2001, le Conseil de l’Europe a établi une échelle (le Cadre européen commun de référence pour les langues) de niveaux de langue qui se penche sur l’apprentissage, l’enseignement et l’évaluation linguistiques. On compte 7 niveaux de langue. Alors, si tu veux cerner ton niveau de compétence linguistique, il te faudra passer un examen. En bref, voici les niveaux de maîtrise d’une langue.
🗣️ Les registres de langue
Il y a aussi ce que l’on appelle les registres de langue, et là, c’est différent des niveaux. Voici les trois registres de langue :
↪️ Familier, on l’utilise avec ses proches, ses amis, entre jeunes, etc.
↪️ Neutre ou courant : on l’utilise dans notre quotidien lorsqu’on parle à notre famille, au travail ou même à un commerçant.
↪️ Soutenu (ou soigné) : il s’agit d’un registre que l’on emploie moins souvent, car il est utilisé à l’écrit la plupart du temps, les discours officiels.
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Comprendre les niveaux de langue en détail 🧐
Niveau A1 : utilisateur élémentaire (niveau introductif)
À ce stade, tu es capable de comprendre et d’utiliser des expressions basiques pour des besoins concrets. Tu sais te présenter, poser des questions simples et répondre à une conversation à condition qu’elle soit lente et coopérative. Un bon début !
Niveau A2 : utilisateur élémentaire (intermédiaire ou usuel)
On monte en compétence ! À présent, tu peux comprendre des phrases courantes en relation avec la vie quotidienne. La communication sur des sujets familiers devient plus aisée, et tu peux décrire des éléments de ton environnement habituel. Ça s’annonce bien, non ?
Niveau B1 : utilisateur indépendant (seuil)
Bravo, tu es désormais capable de saisir les points essentiels d’une discussion standard, que ce soit au travail, à l’école ou dans des situations de voyage. L’autonomie dans la communication est en train de devenir une réalité et tu peux même t’exprimer sur des sujets qui te tiennent à cœur.
Niveau B2 : utilisateur indépendant (avancé ou indépendant)
Maintenant, c’est du sérieux ! Tu es capable de comprendre des textes complexes, de discuter avec des locuteurs natifs sans difficulté et de t’exprimer clairement sur une variété de sujets. Tu es en train de devenir un expert !
Niveau C1 : utilisateur expérimenté (autonome)
Félicitations, tu es maintenant dans la catégorie des utilisateurs autonomes. À ce stade, tu peux comprendre des textes longs, t’exprimer sans hésitation et utiliser la langue avec souplesse dans différents contextes sociaux, professionnels ou académiques. Une belle maîtrise en perspective !
Niveau C2 : utilisateur expérimenté (maîtrise)
Au sommet de la pyramide ! Tu es capable de comprendre pratiquement tout ce que tu lis ou entends. La maîtrise de la langue est à un niveau exceptionnel et tu peux t’exprimer avec aisance, précision et nuance sur des sujets complexes. Tu fais partie de l’élite linguistique !
Alors, où te trouves-tu dans cette échelle de compétences linguistiques ? Si tu veux avoir une idée sur ton niveau, prends rendez-vous avec un de nos profs particuliers de langues.
Comment indiquer ton niveau de langue sur un CV ? 📃
Maintenant, parlons CV. Disons que les termes utilisés dans ton curriculum vitae sont un peu différents de ce qu’on vient de voir sur l’échelle du CECRL. Voici les mots à employer pour montrer ton niveau dans une langue étrangère :
👉 Langue maternelle : c’est ton terrain de jeu, tu maîtrises cette langue comme personne.
👉 Bilingue : si tu as une deuxième langue maternelle ou que tu as passé beaucoup de temps à l’étranger, c’est le terme qui colle à la situation.
👉 Courant : là, c’est quand tu te débrouilles vraiment bien. Pas besoin de dictionnaire à portée de main.
👉 Intermédiaire : tu te débrouilles, tu peux tenir une conversation et aborder différents sujets, mais on n’est pas encore dans le haut niveau.
👉 Débutant : si tu débutes, pas de panique. Plutôt que de mettre en avant ce point faible, tu peux choisir de ne pas spécifier ton niveau.
L’idée, c’est d’être transparent, mais aussi de valoriser ce que tu sais faire. Donc, évite de te mettre en difficulté en mettant “débutant” si tu n’es pas à l’aise. On veut que ton CV mette en avant toutes tes compétences au mieux ! 😉
🤓 Évalue ton niveau
Tu peux évaluer ton niveau dans une langue étrangère à l’aide des certifications telles que le TOEFL (anglais), le HSK (le chinois), le TELC (allemand), le DELE (espagnol), etc. Il y en a plusieurs dans chaque langue, renseigne-toi pour savoir laquelle correspond le mieux à tes besoins : tu veux valider un diplôme, partir à l’étranger, travailler dans une entreprise internationale, etc. Selon tes objectifs, tu pourras choisir la certification adéquate !
Eh voilà, tu as désormais toutes les clés pour comprendre ton niveau de langue et si tu veux te lancer dans une aventure linguistique, n’hésite pas à prendre des cours de soutien scolaire de langues en ligne !
