Apprendre une nouvelle langue peut te prendre beaucoup de temps et dâĂ©nergie. Tu commences par dĂ©couvrir les premiers mots, puis petit Ă petit, tu te retrouves Ă tenir des conversations fluides sur n’importe quel sujet. Chaque niveau de langue a des critĂšres bien dĂ©finis qui te permettent de gagner en autonomie au fil du temps. Jetons un coup d’Ćil sur ces niveaux ! đ
Le niveau de langue, câest quoi ? đ
Le niveau de langue Ă©value ta capacitĂ© Ă Ă©couter, comprendre et t’exprimer dans une langue qui n’est pas la tienne. Ce niveau peut varier selon tes compĂ©tences linguistiques :
âȘïž comprĂ©hension orale,
âȘïž comprĂ©hension Ă©crite,
âȘïž expression orale,
âȘïž expression Ă©crite.
Besoin d’un prof particulier ? âš
Nos profs sont lĂ pour t’aider Ă progresser !
Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)
En 2001, le Conseil de l’Europe a Ă©tabli une Ă©chelle (le Cadre europĂ©en commun de rĂ©fĂ©rence pour les langues) de niveaux de langue qui se penche sur l’apprentissage, l’enseignement et l’Ă©valuation linguistiques. On compte 7 niveaux de langue. Alors, si tu veux cerner ton niveau de compĂ©tence linguistique, il te faudra passer un examen. En bref, voici les niveaux de maĂźtrise d’une langue.
đŁïž Les registres de langue
Il y a aussi ce que l’on appelle les registres de langue, et lĂ , c’est diffĂ©rent des niveaux. Voici les trois registres de langue :
âȘïž Familier, on l’utilise avec ses proches, ses amis, entre jeunes, etc.
âȘïž Neutre ou courant : on l’utilise dans notre quotidien lorsqu’on parle Ă notre famille, au travail ou mĂȘme Ă un commerçant.
âȘïž Soutenu (ou soignĂ©) : il s’agit d’un registre que l’on emploie moins souvent, car il est utilisĂ© Ă l’Ă©crit la plupart du temps, les discours officiels.
Ton premier cours particulier est offert ! đ
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Comprendre les niveaux de langue en dĂ©tail đ§
Niveau A1 : utilisateur élémentaire (niveau introductif)
Ă ce stade, tu es capable de comprendre et d’utiliser des expressions basiques pour des besoins concrets. Tu sais te prĂ©senter, poser des questions simples et rĂ©pondre Ă une conversation Ă condition qu’elle soit lente et coopĂ©rative. Un bon dĂ©but !
Niveau A2 : utilisateur élémentaire (intermédiaire ou usuel)
On monte en compĂ©tence ! Ă prĂ©sent, tu peux comprendre des phrases courantes en relation avec la vie quotidienne. La communication sur des sujets familiers devient plus aisĂ©e, et tu peux dĂ©crire des Ă©lĂ©ments de ton environnement habituel. Ăa s’annonce bien, non ?
Niveau B1 : utilisateur indépendant (seuil)
Bravo, tu es dĂ©sormais capable de saisir les points essentiels d’une discussion standard, que ce soit au travail, Ă l’Ă©cole ou dans des situations de voyage. L’autonomie dans la communication est en train de devenir une rĂ©alitĂ© et tu peux mĂȘme t’exprimer sur des sujets qui te tiennent Ă cĆur.
Niveau B2 : utilisateur indépendant (avancé ou indépendant)
Maintenant, c’est du sĂ©rieux ! Tu es capable de comprendre des textes complexes, de discuter avec des locuteurs natifs sans difficultĂ© et de t’exprimer clairement sur une variĂ©tĂ© de sujets. Tu es en train de devenir un expert !
Niveau C1 : utilisateur expérimenté (autonome)
FĂ©licitations, tu es maintenant dans la catĂ©gorie des utilisateurs autonomes. Ă ce stade, tu peux comprendre des textes longs, t’exprimer sans hĂ©sitation et utiliser la langue avec souplesse dans diffĂ©rents contextes sociaux, professionnels ou acadĂ©miques. Une belle maĂźtrise en perspective !
Niveau C2 : utilisateur expérimenté (maßtrise)
Au sommet de la pyramide ! Tu es capable de comprendre pratiquement tout ce que tu lis ou entends. La maĂźtrise de la langue est Ă un niveau exceptionnel et tu peux t’exprimer avec aisance, prĂ©cision et nuance sur des sujets complexes. Tu fais partie de l’Ă©lite linguistique !
Alors, oĂč te trouves-tu dans cette Ă©chelle de compĂ©tences linguistiques ? Si tu veux avoir une idĂ©e sur ton niveau, prends rendez-vous avec un de nos profs particuliers de langues.
Comment indiquer ton niveau de langue sur un CV ? đ
Maintenant, parlons CV. Disons que les termes utilisĂ©s dans ton curriculum vitae sont un peu diffĂ©rents de ce quâon vient de voir sur lâĂ©chelle du CECRL. Voici les mots Ă employer pour montrer ton niveau dans une langue Ă©trangĂšre :
đ Langue maternelle : c’est ton terrain de jeu, tu maĂźtrises cette langue comme personne.
đ Bilingue : si tu as une deuxiĂšme langue maternelle ou que tu as passĂ© beaucoup de temps Ă l’Ă©tranger, c’est le terme qui colle Ă la situation.
đ Courant : lĂ , c’est quand tu te dĂ©brouilles vraiment bien. Pas besoin de dictionnaire Ă portĂ©e de main.
đ IntermĂ©diaire : tu te dĂ©brouilles, tu peux tenir une conversation et aborder diffĂ©rents sujets, mais on n’est pas encore dans le haut niveau.
đ DĂ©butant : si tu dĂ©butes, pas de panique. PlutĂŽt que de mettre en avant ce point faible, tu peux choisir de ne pas spĂ©cifier ton niveau.
L’idĂ©e, c’est d’ĂȘtre transparent, mais aussi de valoriser ce que tu sais faire. Donc, Ă©vite de te mettre en difficultĂ© en mettant « dĂ©butant » si tu n’es pas Ă l’aise. On veut que ton CV mette en avant toutes tes compĂ©tences au mieux ! đ
đ€ Ăvalue ton niveau
Tu peux Ă©valuer ton niveau dans une langue Ă©trangĂšre Ă l’aide des certifications telles que le TOEFL (anglais), le HSK (le chinois), le TELC (allemand), le DELE (espagnol), etc. Il y en a plusieurs dans chaque langue, renseigne-toi pour savoir laquelle correspond le mieux Ă tes besoins : tu veux valider un diplĂŽme, partir Ă l’Ă©tranger, travailler dans une entreprise internationale, etc. Selon tes objectifs, tu pourras choisir la certification adĂ©quate !
Eh voilĂ , tu as dĂ©sormais toutes les clĂ©s pour comprendre ton niveau de langue et si tu veux te lancer dans une aventure linguistique, n’hĂ©site pas Ă prendre des cours de soutien scolaire de langues en ligne !
