TOEFL : le test pour études académiques
Le Test of English as a Foreign Language (TOEFL) est principalement utilisé par ceux qui cherchent à entrer dans une université anglophone. Conçu pour évaluer la capacité des non-anglophones à utiliser et comprendre l'anglais en milieu universitaire, il est reconnu par de nombreuses institutions académiques à travers le monde.
Structure du TOEFL
Le TOEFL se divise en quatre sections :
- Reading : Compréhension écrite avec des passages universitaires et des questions analytiques.
- Listening : Compréhension orale incluant des discussions en classe, des conférences et des dialogues.
- Speaking : Expression orale évaluée à travers six tâches différentes.
- Writing : Expression écrite avec deux tâches, dont une basée sur la lecture et l'écoute.
Niveau de difficulté et style des épreuves
Les sujets du TOEFL sont souvent liés au milieu académique. Par exemple, vous pourriez lire des passages tirés de manuels scolaires ou écouter des conférences universitaires. Ce style rend le TOEFL idéal pour ceux qui préparent des études supérieures où des aptitudes élevées de communication et de compréhension en anglais académique sont essentielles.
Scénario type de candidats au TOEFL
Voici quelques exemples de personnes qui trouvent le TOEFL approprié :
- Étudiants souhaitant intégrer des universités aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni ou en Australie.
- Candidats à des bourses internationales demandant une démonstration de compétences académiques en anglais.
- Professionnels visant des opportunités de formation continue dans un contexte académique anglophone.
TOEIC : le test pour le milieu professionnel
Le Test of English for International Communication (TOEIC), quant à lui, est conçu pour mesurer la capacité à utiliser l'anglais dans un cadre professionnel. Utilisé par les entreprises pour évaluer le niveau d'anglais de leurs employés, il est particulièrement pertinent dans le secteur des affaires internationales.
Structure du TOEIC
Le TOEIC se compose de deux variantes principales :
TOEIC Listening and Reading
- Listening : Comprend des dialogues quotidiens professionnels, des annonces et des conversations téléphoniques.
- Reading : Inclut des documents professionnels tels que des emails, des rapports et des notices explicatives.
TOEIC Speaking and Writing
- Speaking : Mesure la capacité à parler dans diverses situations professionnelles via des simulations de réunions, présentations et interactions téléphoniques.
- Writing : Évalue la rédaction d'emails, d'essais professionnels et de résumés de textes.
Niveau de difficulté et style des épreuves
Les épreuves du TOEIC se focalisent sur des scénarios professionnels communs, ce qui en fait un outil crucial pour les entreprises. Par exemple, vous pourriez être amené à répondre à un email client ou participer à une réunion d'affaires simulée. Le TOEIC met ainsi l'accent sur les compétences pratiques en communication, indispensables pour réussir en milieu de travail.
Scénario type de candidats au TOEIC
Voici quelques profils types qui choisissent le TOEIC :
- Employés cherchant à prouver leur aptitude en anglais pour obtenir une promotion ou améliorer leur employabilité.
- Recruteurs voulant évaluer le niveau d'anglais des candidats à un poste.
- Entreprises souhaitant établir un programme de formation linguistique adapté.
Comparaison détaillée : TOEFL vs TOEIC
Objectifs et usage
Le TOEFL est largement reconnu dans le domaine académique. Il est exigé par les universités pour s'assurer que l'étudiant possède le niveau nécessaire pour suivre des cours entièrement en anglais. Par conséquent, si votre objectif principal est d'intégrer une institution académique anglophone, le TOEFL est naturellement le bon choix.
Le TOEIC est orienté vers le milieu professionnel. Il vise à certifier la capacité d'un individu à utiliser l'anglais dans son environnement de travail. Pour ceux qui envisagent une carrière internationale ou qui travaillent déjà dans un contexte multilingue, le TOEIC est souvent préféré. Par conséquent, si votre but est d'évoluer professionnellement dans des secteurs internationaux, optez pour le TOEIC.
Format et durée des tests
Le format des deux tests diffère considérablement. Le TOEFL dure environ 4 heures et se fait sur ordinateur, impliquant des technologies comme l'utilisation de microphones pour les parties orales.
Le TOEIC Listening and Reading dure approximativement 2 heures alors que le TOEIC Speaking and Writing demande environ 1 heure et 20 minutes supplémentaires. Ces épreuves peuvent être organisées indépendamment selon les besoins du candidat ou de l'entreprise.
Coût des tests
Le coût est aussi un facteur déterminant. Le tarif du TOEFL est généralement plus élevé comparé à celui du TOEIC. Prendre cela en considération peut influencer votre choix surtout si plusieurs membres de votre équipe doivent passer le test.
Quelle préparation pour chaque test ?
Préparation au TOEFL
Pour se préparer efficacement au TOEFL, il est recommandé de pratiquer les lectures académiques intensives et d'écouter des conférences en ligne. L'objectif est de s'habituer au jargon universitaire et à la structure des épreuves. De nombreux supports éducatifs spécifiques existent tels que les manuels de préparation, les cours en ligne et les simulations de test.
Préparation au TOEIC
La préparation au TOEIC nécessite une approche différente axée sur les situations quotidiennes professionnelles. Utiliser des ressources comme les podcasts d'affaires, les articles économiques et les plateformes dédiées à l'apprentissage des langues dans un contexte professionnel aide énormément. Les simulations d'interviews et la pratique d'écriture de courriers professionnels sont également très utiles.
