Est-ce que tu te souviens de tes cours sur les règles d’utilisation du trait d’union en primaire ? C’était il y a longtemps… Tu as oublié ! Et aujourd’hui, tu te poses parfois la question : « Je mets un trait d’union ou pas, là ? ». Ne t’en fais pas, tu as des excuses car les règles de ponctuation ont beaucoup évolué et ce n’est pas toujours très clair. Voici de quoi te mettre à jour et devenir un boss en orthographe ! Tu es prêt ? C’est parti ! 🚀
Qu’est-ce qu’un trait d’union ? 👀
Définition ✍️
Un trait d’union est un signe de ponctuation employé pour relier deux mots (ou plus) entre eux. Grâce à cette liaison, ces deux mots n’en forment plus qu’un seul.
Il est représenté sous la forme d’un petit trait horizontal.
👉 Voici quelques exemples : week-end, vingt-trois, peut-être, rez-de-chaussée, presse-citron…
Les emplois du trait d’union sont variés :
-
entre deux noms,
-
entre un nom et un adjectif,
-
entre un verbe et un pronom,
-
dans un nombre rédigé en lettres,
-
entre deux prénoms…
Et cette liste est loin d’être exhaustive, comme tu le verras !
Le trait d’union peut changer le sens des mots ! Une belle-mère n’est pas forcément une belle mère. 😉
À lire aussi
Améliore ta rédaction avec Les règles incontournables pour bien rédiger de Marie-France Claerebout. En plus, c’est un ouvrage recommandé si tu veux préparer le Projet Voltaire ! 😎
Origines du trait d’union en bref 🔍
🔎 En 1694, la première version du dictionnaire de l’Académie française en propose une définition mais sous un autre nom : « On appelle aussi, tiret, un trait de plume […] dont on se sert aussi à joindre, ou à diviser les mots […]. »
Le trait d’union apparaît dès l’Antiquité. Il a deux origines principales :
-
l’hyphen grec : c’est un signe marquant l’union de deux mots ou de deux lettres qui ressemble à un arc renversé (‿) ;
-
le macaph ou maqqeph hébreu : c’est un petit trait horizontal reliant des mots entre eux.
L’emploi du trait d’union se généralise progressivement et développe d’autres fonctions que celle de relier des mots entre eux.
Il se développe dans la langue française au XVIe siècle, avec l’apparition de l’imprimerie.
💡Un p’tit tip pour améliorer ton anglais
« Trait d’union » se dit « hyphen » en anglais. Maintenant, grâce à nous, tu sauras pourquoi !
⚠️ Fun fact important
« trait d’union » ne prend jamais de trait d’union !
Trait d’union VS tiret 🤛
Le tiret n’est pas un trait d’union. D’ailleurs, ces deux signes sont différents car le tiret est censé être plus long !
Voici les emplois du tiret :
-
il sert à isoler certains éléments d’une phrase (sous forme de liste notamment) ;
-
il sert pour marquer le changement d’interlocuteur dans un dialogue ;
-
il peut encadrer certains éléments d’une phrase en incise ;
-
il relie deux dates (ex : 1939-1945).
Pour aller plus loin 🦸
Connais-tu la liste des signes de ponctuation ?
Le point (.), la virgule (,), le point-virgule (;), le deux-points (:), les points de suspension (…), le point d’interrogation (?), le point d’exclamation (!), les parenthèses ( ), les crochets [ ], les guillemets « », le tiret (—), le trait d’union (-) et la barre oblique (/).
Trait d’union : mode d’emploi 📝
On préfère te prévenir : l’usage du trait d’union n’est absolument pas logique, notamment en ce qui concerne les mots composés.
On remarque de très nombreuses hésitations dans l’usage du trait d’union et des divergences entre les dictionnaires.
Dictionnaire de l’Académie française
1990
La langue française supprime progressivement les traits d’union mais il est fréquent de trouver deux orthographes valides pour un mot.
Et puis, comment ça se fait qu’on écrive « au-dessus » mais « en dessous » ? 🥲
Cependant, ne t’en fais pas. Il y a, malgré tout, des règles claires !
Quand le trait d’union est indispensable 👍
Le trait d’union dans les unités lexicales (aka le vocabulaire) 👀
📝 Plusieurs mots composés comportent un trait d’union. Savoir comment écrire ces mots se fait avec l’habitude parce que la présence de ce petit signe vicieux n’est pas logique. Bref, ça s’apprend par cœur, déso (ou pas !).
Ex : on écrit porte-monnaie mais on écrit portefeuille (depuis 1935 !).
Le pluriel des mots composés 🧑🏫
D’après le dictionnaire de l’Académie française, « au pluriel, seul le second élément prend la marque du pluriel : […] un abat-jour, des abat-jours. Cependant, quand l’élément nominal comporte une majuscule ou quand il est précédé d’un article singulier, il ne prend pas de marque de pluriel : des prie-Dieu, des trompe-l’œil […] ».
📝 Le trait d’union apparaît entre un pronom et l’adjectif « même ».
Ex : soi-même, eux-mêmes…
📝 Le trait d’union est obligatoire avec ces préfixes : « demi », « mi », « quasi », « semi », « ex », « vice », « sous », « non ».
Ex : mi-août, quasi-exempt, ex-conjoint, sous-entendu, non-autorisé…
📝 Certains mots invariables commençant par « avant », « au », « par », « après » comportent un trait d’union.
Ex : avant-hier, par-delà, après-demain, au-delà…
📝 On emploie le trait d’union quand les mots sont suivis des particules « ci », « là », « çà » et « dà ».
Ex : oui-dà (« oui, en effet » une expression de vieux que plus personne ne dit !), ceux-ci, cette robe-là…
⚠️ Attention, quand ces particules sont employées en tant qu’adverbe, il n’y a pas de trait d’union.
Comme le dit Numérobis :
📝 L’état civil a codifié l’écriture des prénoms. Il impose un trait d’union entre deux prénoms simples pour créer un composé. Les éventuels prénoms suivants sont séparés par une virgule.
💡
Depuis 1966, les prénoms composés français sont limités à deux anciens prénoms simples.
Ouais, car avant, tu pouvais t’appeler Marie-Josée-Murielle-Chantale, Armande, Désirée, Frénégonde de La Bretelle de Monsac, sans que ça ne pose de problèmes !
📝 On met toujours une majuscule et un trait d’union aux noms des lieux ou édifices religieux (principalement chrétiens).
Exemples : Notre-Dame de Paris, le temple du Saint-Esprit …
⚠️ Quand l’endroit où se trouve l’édifice religieux ne fait pas partie du nom, on utilise le trait d’union !
Exemples : on dit « la paroisse Saint-Philippe-du-Roule » (à Paris), mais « Saint-Paul de Caen » (à Caen).
📝 Les noms de voies et de certains monuments, bâtiments ou organismes publics d’une ville s’écrivent avec un trait d’union.
Exemples : La Maison-du-chat-qui-pelote (titre d’une nouvelle d’Honoré de Balzac), immeuble Jules Léger, musée du Louvre-Lens, musée de l’Hôtel-Dieu, centre Georges-Pompidou…
📝 Le trait d’union apparaît également dans les noms de genres musicaux : pop-rock, soul-house…
📝 Il sert enfin à marquer une relation de coordination égalitaire entre deux termes (noms propres ou géographiques) : la mythologie gréco-latine, le conflit israélo-palestinien…
Le trait d’union dans les unités grammaticales (aka la construction des phrases) 👀
📝 À l’impératif, le pronom postposé (après le verbe !) est joint au verbe par un trait d’union quand il est sujet ou complément de ce verbe.
👉 Il faut t’en souvenir !
Quand le pronom se rapporte à un infinitif placé après l’impératif, on n’emploie pas le trait d’union.
Exemple : « Viens me le dire de profil, si t’es un homme ! »
Analyse dans ta tête :
-
- Tu viens dire quelque chose ( « le » est COD),
-
- Tu viens dire quelque chose, À QUI ? À MOI ( « moi » = « me » > COI du verbe « dire »),
-
- Le pronom « moi » ne dépend pas du verbe « viens » mais du verbe « dire » (dire quelque chose à quelqu’un),
-
- Comme « me » n’est pas un complément de « viens », il n’y a PAS de trait d’union entre « viens » et « me ».
📝 À la forme interrogative, quand le pronom est postposé, il est joint au verbe par un trait d’union.
Exemple : Très cher ami, envisagez-vous de m’inviter à danser ?
📝 Lorsque l’on emploie le /t/ euphonique entre le verbe et le pronom (une lettre de liaison pour que ce soit plus doux à entendre pour tes petites oreilles !), il est placé entre deux traits d’union.
Exemples : Y a-t-il un docteur dans l’avion ? Ce diplôme donne-t-il la possibilité d’avoir un emploi bien rémunéré ?
⚠️ Ne confonds pas l’apostrophe et le trait d’union !
C’est une erreur que beaucoup de gens font à l’écrit.
Regarde ces deux exemples 👀 :
- Va-t’en !
- Y a-t-il à manger pour tout le monde ?
👉 Dans le premier cas, le « t’ », avec une apostrophe, est l’abréviation du pronom « te » ou « toi », lorsqu’il est suivi d’une voyelle (« En »).
Le « t’ » s’écrit lorsque tu emploies l’impératif des verbes pronominaux (dans l’exemple, c’est le verbe « s’en aller »).
👉 Ce « t’ » n’a aucun rapport avec « -t- » du deuxième exemple : ce /t/ euphonique dans « a-t-il », qui s’écrit uniquement pour faire joli ! Il ne remplace rien, il sert juste à marquer une liaison.
👉 Donc : on n’écrit PAS « Va-t-en ! » ou « Y a-t’il ? »
👉 Vas-y !
👉 L’impératif du verbe « aller » à la deuxième personne du singulier (tu) est « Va ! », tmtc.
MAIS, pour préserver tes oreilles sensibles, on ajoute un « s » au verbe dès qu’il est suivi du pronom « y ».
Les nombres 👀
Avec la nouvelle règle de 1990 de l’Académie française (on dit « nouvelle » parce que la plupart des gens appliquent la règle précédente !), tous les numéraux complexes rédigés en lettres sont reliés par un trait d’union, même ceux qui sont supérieurs à cent.
Les mots « millard », « million » et « millier » ne sont pas concernés, parce que ce sont des noms !
Exemples : vingt-et-un, cent-quatre-vingt-dix-neuf, un milliard neuf-cent-cinquante mille…
Quand le trait d’union est optionnel 🤷
📝 Le trait d’union peut être utilisé pour former des pseudonymes comme l’écrivain Alain-Fournier.
📝 Il est facultatif devant les mots qui commencent par « t ».
Ex : on écrit « super-typhon » ou « supertyphon » ou « super typhon ».
👉 De manière générale, le trait d’union des noms disparaît progressivement pour la soudure.
Quand le trait d’union est interdit ❌
Voici la liste des préfixes qui s’écrivent sans traits d’union :
-
« pré » : préromantique,
-
« hydro » : hydrocution,
-
« post » (sauf s’il s’agit d’une expression latine) : post-partum, post révolutionnaire,
-
« photo » : photogénique,
-
« télé » : télévision,
-
« néo » (sauf si le préfixe est suivi d’un mot qui commence par la lettre i, ou s’il s’agit d’un mot dérivé d’un nom propre) : néologisme, néophyte, néo-impressionnisme, néo-zélandais,
-
« anti » (sauf si le mot suivant commence par « i ») : anticonstitutionnel,
-
« macro » et « micro » (sauf si le mot suivant commence par « i » ou « o ») : macroéconomie, microprocesseur,
-
« mini » (sauf si le nom commence par voyelle) : mini-alphabet, minipouce,
-
« bio » : biodiversité,
-
« sur » : surreprésenté,
-
« non » (lorsqu’il est devant un adjectif mais il est obligatoire devant un nom) : non essentiel, non binaire, non-lieu.
👉 Encore un truc en plus !
Pour éviter les erreurs de prononciation, le trait d’union reste obligatoire, notamment si le préfixe se termine par les voyelles « a » ou « o », et si le mot suivant commence par « i » ou « u ».
Exemples : on écrira « co-usager » parce que « cousager » ne se prononce pas de la même manière. De même, on écrira « macro-irrigation » pour éviter « macroirrigation ».
⚠️ Attention aux pièges ⚠️
Non, ces mots ne comportent JAMAIS de trait d’union (et tu en étais persuadé, ne le nie pas, on sait tout !) :
-
compte rendu,
-
lieu commun,
-
directeur adjoint,
-
dessin animé,
-
bande dessinée,
-
pomme de terre,
-
partis pris,
-
raz de marée,
-
ayant droit,
-
bande dessinée,
-
Moyen Âge,
-
tout à fait.
Ton premier cours particulier est offert ! 🎁
Nos profs sont passés par les meilleures écoles et universités.
Pour aller plus loin 🦸
Le trait d’union dans le monde numérique 🖥️
À l’écrit, les règles typographiques autorisent la coupure des mots en fin de ligne par un trait d’union entre deux syllabes (on appelle ça une césure !).
👉 La plupart des logiciels de traitement de texte et de mise en page comportent un programme de césure automatique.
Entraîne-toi pour devenir incollable 🦸
Sauras-tu retrouver la bonne orthographe de ces mots ?
Besoin d’un prof particulier ? ✨
Nos profs sont là pour t’aider à progresser !
Récap’ rapide ⏩
Tu as vu, ce petit signe de ponctuation est décidément vicieux, méchant et capricieux. Parfois, il est présent de façon obligatoire, mais il peut être aussi facultatif. De plus, on le remplace, soit par une espace entre deux mots, soit par une soudure.
Cependant, il existe des règles précises, surtout en ce qui concerne les préfixes, le nom des édifices et des bâtiments publics, mais aussi des nombres et la grammaire.
On est désolé de te rappeler qu’en ce qui concerne les noms variables ou invariables, il faut souvent que tu apprennes à les écrire par cœur, héhé !
Les nouvelles rectifications de 1990 réalisées par l’Académie française, dans le but de simplifier ces règles, n’ont pas rencontré un grand succès… La preuve, on peut écrire court métrage ou court-métrage ! Au moins, tu seras moins susceptible de faire des fautes d’orthographe, vois le bon côté des choses ! 😇
On espère que cet article t’a plu et qu’il t’a permis de mieux comprendre les emplois du trait d’union. N’hésite pas à laisser un commentaire ! À bientôt ! 😉
