Les Sherpas proposent des cours particuliers de portugais en ligne ou à domicile, toujours individuels, pour les collégiens, les lycéens, les étudiants et les adultes. Le professeur travaille la variante utile à chaque élève, le portugais du Portugal ou celui du Brésil, et s'appuie sur le programme suivi en classe ou sur le projet personnel de l'élève. Chaque séance part d'un objectif précis, d'une première année de langue en 6e à un séjour d'études au Portugal.
Des cours particuliers de portugais pour découvrir la culture du Portugal ou du Brésil
La culture lusophone, du Portugal au Brésil en passant par l'Afrique, sert souvent de support aux cours de portugais. Le nouveau programme du collège en fait un fil conducteur : un axe obligatoire porte sur le Portugal en 5e depuis cette rentrée, puis sur le Brésil en 4e (rentrée 2027) et sur l'Afrique lusophone en 3e (rentrée 2028).
Au Portugal, les azulejos, carreaux de faïence souvent bleus et blancs, habillent façades, intérieurs et gares. L'architecture garde aussi la trace de l'époque des Découvertes avec l'art manuélin, dont l'ornementation se reconnaît au monastère des Hiéronymites, commandé par le roi Manuel Ier, et à la tour de Belém, bâtie vers 1514 en hommage à l'expédition de Vasco da Gama. Les deux monuments figurent depuis 1983 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
La table fait elle aussi partie des thèmes de classe. Le programme de collège cite le pastel de nata portugais à côté de la feijoada et de la moqueca brésiliennes, ou de la cachupa du Cap-Vert : de quoi faire décrire une recette ou un repas de fête.
Musique et traditions populaires relient les deux rives de l'Atlantique. Le fado, chanson populaire urbaine du Portugal, est inscrit depuis 2011 au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, comme, au Brésil, la samba de roda de Bahia depuis 2008 et le cercle de capoeira depuis 2014.
Le professeur particulier s'empare de ces références pour faire parler et lire l'élève. Un collégien raconte la légende brésilienne du Saci-Pererê ou commente un fado entendu en classe ; un lycéen lit un poème d'Alberto Caeiro, l'un des hétéronymes de Fernando Pessoa, c'est-à-dire l'un des auteurs fictifs inventés par le poète.
Pourquoi apprendre la langue portugaise ?
Apprendre la langue portugaise permet d'échanger sur tous les continents : selon l'UNESCO, le portugais compte plus de 265 millions de locuteurs et il est la langue la plus parlée de l'hémisphère sud. La Communauté des pays de langue portugaise (CPLP), créée en 1996 à Lisbonne, rassemble neuf États membres, du Portugal au Timor-Leste.
D'après le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, le Brésil est le cinquième pays du monde par la superficie ; il comptait 213,4 millions d'habitants en 2025 et se classait cette année-là au neuvième rang des économies mondiales. Pour qui travaille avec le monde lusophone, le portugais devient une langue de travail.
Pendant un séjour, parler la langue des habitants plutôt que l'anglais change la qualité des échanges. Proclamée par l'UNESCO en 2019, la Journée mondiale de la langue portugaise a lieu chaque 5 mai, une date que la CPLP avait retenue dès 2009.
Un francophone n'apprend pas le portugais à partir de rien : comme le français, l'espagnol et l'italien, le portugais est une langue romane, issue du latin. La plateforme compte également des cours particuliers d'espagnol et des cours particuliers d'italien pour qui veut ajouter une deuxième langue de la même famille.
Le portugais au collège et au lycée
Le portugais se choisit au collège en première ou en deuxième langue vivante (LVA ou LVB), au lycée en LVA, LVB ou troisième langue (LVC), et en spécialité dans la voie générale, si l'établissement l'enseigne. Le brevet n'a aucun écrit de langue ; au bac, le portugais en langue vivante relève du contrôle continu de 1re et de terminale.
Les objectifs suivent le CECRL, le cadre européen commun de référence pour les langues : la lettre A y désigne l'utilisateur élémentaire, B l'utilisateur indépendant et C l'utilisateur expérimenté, chaque lettre comptant deux degrés. Un « + » signale qu'un élève atteint le degré supérieur dans au moins une activité. Le programme de portugais fixe ces paliers :
- Sortie de 6e : A1+ pour une première langue, A1 pour une deuxième.
- Sortie de 3e : B1 pour une première langue, A2 pour une deuxième.
- Sortie de seconde : B1+ pour une LVA, A2+ pour une LVB, A1+ pour une LVC commencée cette année-là.
- Sortie de terminale : B2 pour une LVA, B1 pour une LVB, A2+ voire B1 pour une LVC.
Le programme de portugais du collège s'installe classe par classe : déjà suivi en 6e et en 5e, il arrivera en 4e en septembre 2027, puis en 3e en septembre 2028. Le programme de portugais du lycée couvre déjà toutes les classes, avec un sixième axe consacré au monde lusophone, intitulé en seconde « Héritages et défis à relever dans le monde lusophone ».
La spécialité LLCER (langues, littératures et cultures étrangères et régionales) existe en portugais, avec 4 heures par semaine en 1re et 6 heures en terminale. Le niveau attendu est B2 en fin de 1re, et le C1 est visé en fin de terminale, surtout en compréhension. En 2026-2027, le programme limitatif de la spécialité LLCER portugais en terminale laisse aux professeurs le choix de trois œuvres dans une liste où Capitães da Areia de Jorge Amado voisine avec Jaime Bunda, agente secreto de l'Angolais Pepetela. Un cours particulier aide à lire ces romans en version originale et à les présenter à l'oral.
Certains lycées généraux et technologiques ouvrent aussi une section européenne de portugais, où une autre discipline est enseignée en partie dans la langue. Le Cned (Centre national d'enseignement à distance) enseigne le portugais en deuxième langue de la 5e à la 3e, avec l'autorisation de l'établissement, puis en LVA, LVB ou LVC au lycée général. En terminale, le Concours général des lycées propose une épreuve de portugais, faite d'une version et d'une composition. Pour les autres disciplines, Les Sherpas proposent le soutien scolaire au collège, des cours particuliers au lycée et une préparation au bac qui balise l'année de terminale.
Des cours particuliers de portugais en ligne pour tous les besoins
Chaque apprenant de portugais arrive avec son propre point de départ : débutant complet, collégien inscrit en portugais, enfant d'une famille lusophone, étudiant ou adulte. Le professeur particulier fixe avec lui un objectif précis, comme un niveau du CECRL, une œuvre du programme ou une certification, puis construit les séances autour de ce but.
Le portugais est aussi, en France, une langue de famille. Selon l'Insee, 577 000 immigrés nés au Portugal y vivaient en 2023, soit un quart des immigrés nés dans un autre pays d'Europe. Leurs enfants et petits-enfants parlent parfois un portugais du quotidien, marqué par l'accent d'une région : le cours les aide à passer de cette langue de la maison à l'écrit qu'attend le professeur au collège ou au lycée.
À l'école élémentaire, le portugais fait partie des quatre langues des enseignements internationaux de langues étrangères (EILE), facultatifs et ouverts aux élèves volontaires du CE1 au CM2. Pour le français et les maths, Les Sherpas proposent le soutien scolaire en primaire.
Après le bac, l'Onisep recense des licences LLCER avec un parcours de portugais, dont une double licence espagnol-portugais, ainsi qu'un parcours de langues étrangères appliquées (LEA) anglais-portugais. Des cours particuliers en licence accompagnent ensuite l'étudiant jusqu'aux partiels.
Un adulte qui vise une installation au Brésil, veut parler avec sa belle-famille ou travaille avec l'Angola ou le Mozambique peut lui aussi progresser à son rythme. Les cours particuliers pour adultes trouvent leur place le soir, à la pause de midi ou en fin de semaine, y compris depuis l'étranger.
Comment apprendre le portugais ?
Pour apprendre le portugais, un francophone part avec un atout que le programme du collège met en avant : les débutants peuvent s'appuyer sur le français et sur leur première langue vivante. La prononciation et quelques points de grammaire propres au portugais demandent pourtant qu'une oreille attentive reprenne l'élève au fil des phrases.
À l'oral, le programme du collège signale deux difficultés. L'ouverture des voyelles distingue « avô », le grand-père, de « avó », la grand-mère, et les voyelles nasales de mots comme « imagem » ou « personagem » n'ont pas tout à fait le son du français.
En grammaire, le pronom sujet disparaît souvent, car la terminaison du verbe indique déjà la personne. « Você », qui sert à s'adresser à quelqu'un, se conjugue comme « il » ou « elle », ce qui surprend les débutants. Au lycée arrive le futur du subjonctif, un temps sans équivalent en français, employé dans certaines subordonnées.
Un cours collectif fait dialoguer l'élève avec d'autres apprenants, au rythme commun du groupe. Le cours particulier de portugais suit le rythme d'un seul élève, et le professeur conseille des films, des séries, des chansons ou des livres en portugais pour pratiquer entre deux séances.
L'enseignement public ne coûte rien quand l'établissement propose le portugais. Le cours particulier apporte ce que la classe ne peut pas offrir à chacun : un temps de parole réservé à un seul élève et une correction de la prononciation phrase après phrase.
Comment choisir son professeur de portugais ?
Choisir son professeur de portugais commence par choisir son portugais : européen, parlé au Portugal, ou brésilien. Reste ensuite à vérifier que le prof de portugais connaît ce que l'élève prépare : le programme de sa classe, une œuvre de spécialité ou un départ à l'étranger. Le profil du professeur et le premier cours d'essai offert permettent de s'en assurer.
Les deux variantes n'emploient pas toujours les mêmes mots, et le programme de lycée les met côte à côte : un Portugais prend « o autocarro » ou « o comboio », un Brésilien « o ônibus » ou « o trem », pour le bus et le train. Le programme du collège expose lui aussi l'élève, peu à peu, aux variations d'accents et aux spécificités régionales ou nationales.
L'Éducation nationale fait elle-même la différence : elle compte des sections internationales portugaises et brésiliennes, avec des programmes distincts, de l'école primaire à la seconde ; un élève inscrit dans l'une d'elles gagne à travailler avec un professeur de la même variante. Pour un collégien en classe ordinaire, un professeur à l'aise avec les deux variantes convient bien, puisque les deux figurent au programme. Pour un étudiant qui prépare un départ, la cible est plus nette : la certification du CAPLE (centre d'évaluation du portugais langue étrangère de l'université de Lisbonne), dont l'examen DEPLE correspond au niveau B1, oriente vers un professeur de portugais européen, et le Celpe-Bras, délivré par l'Inep, organisme public brésilien, vers un professeur brésilien.
Chez Les Sherpas, les diplômes et l'identité de chaque professeur font l'objet d'une vérification, suivie d'une formation interne. On y croise des professeurs en poste, des diplômés récents, des étudiants de facultés ou de grandes écoles : en parcourant leurs profils, regardez où le professeur a appris le portugais et avec quels élèves il a l'habitude de travailler. Quand le courant ne passe pas, l'élève change de professeur sans payer de supplément.
Pourquoi prendre des cours particuliers en ligne de portugais ?
Prendre des cours particuliers de portugais en ligne ouvre l'accès à un professeur de la variante voulue, même si aucun n'habite près de chez vous, et cale les séances sur l'emploi du temps de l'élève. Le cours de portugais à domicile suppose qu'un professeur puisse se déplacer chez vous, avec en prime le crédit d'impôt présenté plus bas.
Les créneaux se fixent directement avec le professeur. Un lycéen les place autour de ses cours et de ses activités ; un étudiant en stage ou un adulte en poste les déplace quand un imprévu survient.
Les cours en visio utilisent la classe augmentée, un espace propre aux Sherpas qui rassemble tableau blanc, messagerie et partage d'écran. Les séances restent disponibles en vidéo : avant un oral, l'élève peut réécouter une voyelle nasale corrigée par le professeur ou la lecture d'un poème travaillé ensemble. Moins de 7 jours séparent la demande du premier cours.
Chez vous, le professeur travaille assis près de votre ado, voit ses cahiers et reprend avec lui les devoirs de portugais donnés en classe. Les autres langues enseignées en visio sont réunies dans les cours de langues en ligne des Sherpas.
Un cours particulier de portugais, combien ça coûte ?
Le prix d'un cours particulier de portugais dépend du professeur : chacun fixe le sien, affiché sur son profil. Le niveau visé, le parcours du professeur et le format font varier le tarif : une heure de portugais coûte de 20 à 40 €, ce haut de fourchette correspondant aux profils qui enseignent depuis plusieurs années.
Pour les cours de portugais à la maison, le crédit d'impôt restitue au foyer 50 % de ce qu'il a dépensé, qu'il paie l'impôt sur le revenu ou non ; la visio n'y ouvre pas droit chez Les Sherpas. L'avance immédiate, service proposé par l'Urssaf, fait disparaître cette part du montant à régler : pour 146 € de cours, vous réglez 73 €.
Les dépenses retenues chaque année sont plafonnées à 12 000 €, montant porté à 15 000 € au plus par les majorations de 1 500 € liées aux enfants à charge ; un foyer qui emploie quelqu'un chez lui pour la première fois bénéficie d'un plafond plus haut cette année-là. Ces seuils peuvent bouger : avant votre déclaration, vérifiez-les sur la page qu'impots.gouv.fr réserve aux particuliers qui emploient à domicile.
Pour un suivi dans la durée, la formule régulière repose sur un socle de 4 heures mensuelles, pour une durée choisie entre 3 et 12 mois. Pendant les vacances ou avant un départ, un stage resserré, long de 5 à 30 jours, condense les séances. L'équipe pédagogique reste joignable six jours par semaine (WhatsApp, téléphone, courriel) pendant tout le suivi ; les frais d'adhésion annuels, eux, apparaissent parmi les formules de cours particuliers.