Les Sherpas proposent des cours particuliers de latin, toujours individuels, en ligne ou à domicile, du collège jusqu'aux études de lettres. Pour un collégien ou un lycéen qui suit l'option, ce soutien scolaire en latin porte sur la traduction, le vocabulaire et la grammaire vus en classe ; pour un étudiant, il accompagne une prépa littéraire ou une licence. Le latin, langue de la Rome antique, a donné naissance au français et aux autres langues romanes : le comprendre éclaire aussi la langue que votre ado écrit chaque jour.
Le latin : Rome antique et civilisation romaine
Le latin est la langue de la Rome antique. L'apprendre, c'est lire les textes de ses auteurs, comme l'orateur Cicéron ou le poète Virgile, et comprendre une civilisation dont les institutions, la religion et les arts ont marqué l'Europe, la France comprise. Au lycée, les programmes relient toujours l'étude de la langue à celle de cette culture.
L'option latin du lycée s'organise autour de grands thèmes plutôt que d'une chronologie. En première, les élèves en traitent trois sur quatre, dont « Méditerranée : conflits, influences et échanges », toujours au programme, aux côtés de « Vivre dans la cité » ou de « Masculin, féminin ». En terminale, « Leçons de sagesse antique » voisine notamment avec « Méditerranée : présence des mondes antiques », lui aussi obligatoire.
Les textes antiques se lisent de trois façons dans ces programmes : en latin, en lecture bilingue, avec l'original et sa traduction en regard, ou en traduction seule. La traduction reste au cœur du travail, et le programme précise qu'elle dépasse le cadre traditionnel de la version : l'élève traduit un passage replacé dans son contexte. Chaque lycéen tient aussi un portfolio personnel, où il garde ses traductions et ses lectures.
Le latin occupe une place importante en Europe
Le latin occupe une place importante en Europe parce qu'il est à l'origine des langues romanes : le français, l'espagnol, l'italien et le portugais en descendent. Il garde aussi un statut officiel : selon le ministère des Affaires étrangères, il reste la langue officielle de l'Église catholique et la langue juridique du Saint-Siège.
Retrouver ces racines communes sert au-delà du cours de latin : un élève qui étudie aussi l'espagnol ou l'italien y reconnaît plus vite des mots de même famille. Le grec ancien, l'autre langue enseignée sous le nom de langues et cultures de l'Antiquité, dispose de ses propres cours particuliers de grec ancien. Le latin entretient aussi des liens étroits avec d'autres matières littéraires, qui disposent chacune d'une page dédiée : les cours particuliers de français et les cours de philosophie.
Des cours de latin particuliers pour progresser en français
Des cours de latin aident à progresser en français parce qu'une grande partie du vocabulaire français vient du latin : connaître la racine d'un mot aide à deviner son sens et à retenir son orthographe. L'analyse d'une phrase latine, où chaque mot porte sa fonction dans sa terminaison, renforce aussi la grammaire française de votre ado.
Un exemple simple : le mot latin aqua, l'eau, se retrouve dans aquarium, aquatique ou aqueduc. Un élève qui connaît cette racine comprend un mot nouveau sans ouvrir le dictionnaire, et les mots savants ou les néologismes formés sur le latin lui deviennent plus lisibles.
Le sens précis d'un mot compte dans de nombreux exercices : une dissertation de philosophie dont le sujet tient en une expression, un commentaire de texte en français, une épreuve de culture générale à un concours après le bac. Pour l'orthographe et les accords, les cours de grammaire prennent le relais.
Soutien scolaire en latin au collège et au lycée : option LCA et bac
Au collège, le latin est un enseignement facultatif de langues et cultures de l'Antiquité (LCA), proposé de la 5e à la 3e selon les établissements. Au lycée, il devient une option de trois heures hebdomadaires en première comme en terminale, qui compte au bac en contrôle continu. Un soutien scolaire en latin accompagne votre ado dans cette option.
L'arrêté du 16 juin 2017 prévoit jusqu'à une heure par semaine en 5e, puis jusqu'à trois heures en 4e et en 3e. L'horaire réel dépend des moyens de chaque collège, et tous ne proposent pas l'option : le professeur de latin de votre ado vous renseigne, et la page du ministère sur les horaires et enseignements du collège range les LCA parmi les enseignements facultatifs. Comme tout enseignement public, l'option est gratuite ; le cours particulier la complète sans la remplacer, à côté du soutien scolaire au collège dans les autres matières.
Au lycée, l'option latin se suit de la seconde à la terminale, en voie générale comme en voie technologique. Elle s'ajoute aux autres enseignements optionnels, par exemple les mathématiques expertes en terminale : un élève n'a donc pas à choisir entre le latin et une autre option. Les cours particuliers pour les lycéens couvrent les autres matières du programme.
Pour un lycéen scolarisé, le latin ne donne lieu à aucune épreuve en juin : seules ses moyennes annuelles, en première puis en terminale, sont retenues. Chaque année d'option pèse 2 coefficients, soit 4 sur les deux ans, qui s'ajoutent aux 100 coefficients communs du baccalauréat. La note de latin entre donc dans la moyenne générale : une bonne moyenne la tire vers le haut, une moyenne faible pèse aussi. Le ministère détaille ce calcul de la note du baccalauréat, et la règle en vigueur l'année du bac de votre ado reste à vérifier.
Seuls les candidats individuels, qui passent le bac sans contrôle continu, présentent une épreuve de latin : un oral de 15 minutes, après 30 minutes de préparation. Le candidat traduit un passage d'environ cinq lignes ou vers, tiré de sa liste de textes, le commente, puis échange avec l'examinateur ; le dictionnaire latin-français est autorisé pendant la préparation, selon la note du Bulletin officiel du 1er janvier 2026 sur l'évaluation des options des candidats individuels, applicable depuis la session 2026. Pour les autres épreuves, la préparation au bac prend le relais.
La spécialité de voie générale « littérature et langues et cultures de l'Antiquité » (LLCA) va plus loin : quatre heures hebdomadaires en première et six en terminale, des œuvres au programme renouvelées tous les deux ans et une épreuve terminale pour l'élève qui la garde. En terminale, le programme de la spécialité LLCA s'organise autour de trois objets d'étude, dont « Croire, savoir, douter » et « L'homme, le monde, le destin ». Selon la DEPP, la LLCA latin réunissait 0,1 % des élèves de terminale générale à la rentrée 2025, un choix rare.
Comment progresser en latin ?
Pour progresser en latin, votre ado apprend régulièrement les terminaisons et le vocabulaire de base, puis s'entraîne à traduire en analysant chaque phrase avant de l'écrire en français. Un professeur particulier repère l'étape qui bloque, que ce soit les cas, la conjugaison ou l'ordre des mots, et construit ses exercices autour de ce point.
Le latin pose des difficultés qui lui sont propres. Un nom change de terminaison selon sa fonction dans la phrase : c'est le principe des cas, regroupés en déclinaisons. L'ordre des mots est libre et le verbe se place souvent en fin de phrase, si bien qu'une traduction mot à mot mène vite au contresens. La version, c'est-à-dire la traduction d'un texte latin vers le français, demande enfin de retrouver le sujet et le verbe avant de choisir ses mots.
Les programmes du lycée demandent de maîtriser la morphologie (la forme des mots), la syntaxe (la construction des phrases) et le lexique, toujours au service de la lecture. En cours particulier, le professeur fait d'abord analyser la phrase à voix haute, puis traduire, puis comparer avec une traduction publiée : votre ado voit ce qu'il a compris et ce qui lui a échappé.
Le rythme se règle sur le niveau. Pour un collégien, un cours hebdomadaire d'une heure permet d'ordinaire de suivre l'option sans accumuler de retard ; au lycée, une séance par semaine, ou quelques séances ciblées sur la version avant les contrôles, aident à tenir la moyenne de contrôle continu. En prépa littéraire, deux séances par semaine centrées sur les versions conviennent mieux quand les notes stagnent.
Des cours particuliers de latin pour débutants
Commencer le latin sans aucune base reste possible à tout âge : en 5e avec l'option, au lycée, en hypokhâgne, à l'université ou une fois adulte. Les premières séances portent sur la prononciation, les premières déclinaisons et un vocabulaire courant, avec des phrases simples à traduire dès le début.
Une langue que l'on n'entend jamais parler peut impressionner au début. Le latin offre pourtant des repères rapides : il s'écrit avec notre alphabet, et une bonne part de ses mots rappelle des mots français.
L'hypokhâgne, première année de prépa littéraire, montre bien qu'il n'est jamais trop tard. Selon l'Onisep, la maîtrise d'une langue ancienne n'est pas demandée à l'admission, mais une langue ancienne, latin ou grec, y est obligatoire, avec un cours pour grand débutant. Un étudiant qui arrive sans latin gagne à prendre quelques séances dès l'été pour poser les déclinaisons.
À l'université, l'Onisep indique que le latin peut aussi être abordé en débutant en licence de lettres modernes. Un adulte qui veut lire les auteurs latins par plaisir, ou reprendre le latin quitté au lycée, peut s'adresser aux cours particuliers pour adultes, à des heures convenues avec le professeur, en soirée si son emploi du temps le permet.
Des professeurs particuliers de latin quels que soient vos besoins
Un professeur de latin accompagne aussi bien un collégien qui commence l'option qu'un lycéen qui veut garder une bonne moyenne en contrôle continu, ou un étudiant en prépa littéraire ou en licence de lettres classiques. Le contenu change selon l'objectif : les bases, la version ou les textes au programme.
En prépa, des cours particuliers de latin entraînent la version et le commentaire de textes, à un rythme soutenu, comme les autres cours particuliers en prépa littéraire. En licence de lettres classiques, l'étudiant travaille le latin et le grec, la littérature et la linguistique anciennes, l'histoire et la civilisation de l'Antiquité, selon l'Onisep ; un professeur particulier l'aide à préparer les versions des partiels. Le soutien en licence couvre aussi les autres matières du cursus.
Pour choisir un prof de latin, comparez sur son profil le niveau des élèves qu'il suit, sa pratique de la traduction, les avis déposés par les parents et le prix d'une heure. Chez Les Sherpas, tout professeur passe par une certification : contrôle des papiers d'identité et des diplômes, puis préparation interne avant ses premiers cours. Côté profils, les professeurs de latin enseignent déjà, sortent tout juste de leurs études ou étudient encore, à la fac comme en grande école.
Les cours de latin en ligne : de multiples avantages
Un prof de latin en ligne fait cours dans la classe augmentée des Sherpas : le texte s'affiche à l'écran, le professeur souligne les terminaisons au tableau blanc et la séance est enregistrée pour revoir une traduction. Le format convient aux emplois du temps chargés, aux étudiants loin de chez eux et aux élèves installés à l'étranger.
Entre deux cours de latin en ligne, la messagerie sert à envoyer au professeur une phrase qui résiste. L'enregistrement de la séance aide à réviser la veille d'un contrôle.
La première séance est un cours d'essai offert. Vous y exposez vos besoins, vous voyez comment le professeur décortique une phrase latine et vous vérifiez que le duo fonctionne. Dans le cas contraire, un autre professeur vous est présenté gratuitement, et la première leçon a lieu en moins d'une semaine.
Le cours chez vous reste possible quand un professeur se déplace dans votre secteur : un collégien qui débute se concentre parfois mieux avec quelqu'un assis à ses côtés. Pour une question d'organisation en cours de suivi, vous écrivez ou téléphonez à l'équipe pédagogique, disponible 6 jours sur 7, y compris sur WhatsApp.
Combien coûte un cours particulier de latin ?
Un cours particulier de latin coûte en général de 20 à 40 €/h, et l'éventail laisse une place à chaque budget. Le tarif est libre : chaque professeur le fixe et le signale sur son profil, en fonction de son parcours, du niveau visé et du format.
La formule choisie fixe ensuite le budget total. Pour le suivi régulier, comptez au moins 4 heures de latin chaque mois, sur une durée que vous fixez entre trois mois et un an. Pour un besoin ponctuel, le stage intensif (5 à 30 jours) remet les bases à plat pendant les vacances ou avant des partiels ; les frais d'adhésion des suivis sont précisés sur la page consacrée aux formules.
Le crédit d'impôt pour l'emploi à domicile vaut 50 % des sommes payées pour les cours chez vous, seuls concernés chez Les Sherpas, que votre foyer soit imposable ou non ; la visio en est exclue. Le dispositif d'avance immédiate, piloté par l'Urssaf, retranche ce crédit au moment de payer : pour 270 € de cours, vous réglez 135 €. Quand l'élève est un étudiant majeur, le crédit d'impôt profite au foyer qui salarie le professeur et paie ses cours à domicile.
Chaque année, l'administration retient au plus 12 000 € de dépenses, un plafond majoré de 1 500 € par enfant que vous avez à charge, avec un total qui ne dépasse pas 15 000 € ; ce maximum est rehaussé pour votre première année d'emploi d'un salarié à domicile. Ces règles évoluent parfois avec la loi de finances : relisez chaque année les conditions publiées par impots.gouv.fr.