Une translocation équilibrée n'entraîne ni redondance ni duplication excessive du matériel génétique ; elle maintient tous les gènes essentiels même après le remaniement chromosomique. À contrario, une translocation non équilibrée résulte en une perte ou un gain critique de matériel génétique, conduisant souvent à des maladies génétiques ou des malformations.
La translocation robertsonienne concerne principalement les chromosomes acrocentriques humains : 13, 14, 15, 21 et 22. Leur structure rend possible leur fusion autour du centromère, menant à des formations chromosomiques atypiques.
Des techniques de diagnostic prénatal, telles que l'amniocentèse ou la biopsie de villosités choriales, permettent de recueillir des échantillons cellulaires fœtaux pour analyse cytogénétique. Ces procédures doivent être complétées par un suivi spécialisé pour minimiser les risques potentiels.