Les Sherpas proposent des cours particuliers de grec moderne, toujours individuels, en visio ou à domicile, pour les élèves, les étudiants et les adultes. Un cours de grec moderne avec un professeur particulier sert à apprendre l'alphabet et la lecture en partant de zéro, à entretenir une langue parlée en famille, à suivre le rythme d'un enseignement au lycée ou d'une licence, ou à préparer un séjour en Grèce. L'enseignement du grec moderne reste peu répandu en France : en cours particulier, le professeur part de votre niveau réel et de votre objectif, à un rythme fixé avec vous.
Le grec moderne est la langue officielle de la Grèce et, avec le turc, celle de Chypre ; il compte aussi parmi les 24 langues officielles de l'Union européenne, statut acquis en 1981. Selon l'Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales), il réunit environ 10,7 millions de locuteurs en Grèce et à Chypre, sans compter quelques minorités grécophones et la diaspora grecque. Le grec moderne se distingue du grec ancien, la langue des textes antiques, qui a ses propres cours particuliers de grec ancien.
Apprendre le grec moderne pour découvrir la culture grecque
Apprendre le grec moderne donne un accès direct à la culture grecque d'aujourd'hui : la presse, les chansons, les films et les séries, et surtout les conversations avec des proches ou des amis grecs et chypriotes. Parler leur langue permet d'échanger sans passer par l'anglais, avec plus de nuances et de proximité.
À table avec une famille grecque, vous saisissez les expressions et les sous-entendus que la traduction fait perdre. Lors d'un séjour en Grèce, lire soi-même un panneau, un horaire de ferry ou une carte de restaurant rend aussi le quotidien plus simple.
L'histoire de la langue parle également aux amateurs d'Antiquité. Selon l'Inalco, le grec moderne est issu du dialecte attique du grec ancien et de la koinè, le grec commun de l'époque hellénistique. Un lycéen qui a étudié le grec ancien en option retrouve donc des racines familières dans le vocabulaire, et les sites antiques se visitent avec un autre regard.
Pourquoi prendre des cours particuliers de grec moderne ?
Trois situations amènent à prendre des cours particuliers de grec moderne : une langue de famille à entretenir, ou à apprendre enfin à lire et à écrire ; un cursus scolaire ou universitaire qui l'inclut ; un projet personnel ou professionnel, comme un séjour long, une installation en Grèce ou un couple franco-grec.
Un enfant qui entend le grec à la maison peut bien le comprendre à l'oral sans savoir le lire ni l'écrire. Le professeur s'appuie sur cette oreille déjà exercée pour installer l'alphabet, l'orthographe et la lecture de textes de son âge. Votre ado peut alors écrire à ses grands-parents ou lire un livre en grec, et plus seulement parler.
Un professeur de grec moderne propose des exercices adaptés à vos capacités, à vos points faibles et à vos points forts, là où un manuel suit le même chemin pour tous. Si vous maîtrisez déjà une partie de la langue, il renforce ce qui manque : conjugaison, vocabulaire d'un domaine précis, aisance à l'oral ou rédaction. Le face-à-face vous donne en plus un interlocuteur régulier, qui corrige votre prononciation au fil de la conversation.
Un adulte qui apprend le grec pour sa belle-famille, pour un poste ou par attachement à la Grèce choisit avec le professeur des horaires compatibles avec son travail ; les cours particuliers pour adultes suivent le même principe pour toutes les matières. Les Sherpas ne proposent pas de cours en petit groupe : chaque séance réunit un seul apprenant et son professeur, qui consacre toute l'heure à ses besoins.
Où étudier le grec moderne en France : lycée, bac et université
Le grec moderne fait partie des langues vivantes prévues pour le bac général et technologique, comme première, deuxième ou troisième langue (LVA, LVB ou LVC). Pour un élève scolarisé, il ne compte toutefois au bac que s'il l'a suivi en cours, ce qui suppose un établissement qui l'enseigne. À l'université, des licences permettent de l'étudier en partant de zéro.
La liste des langues du bac, fixée par les arrêtés de juillet 2018 qui ont réformé l'examen, place le grec moderne parmi une vingtaine de langues, comme l'a rappelé le ministère de l'Éducation nationale dans une réponse publiée au Journal officiel en 2019. Un lycéen qui le suit en LVA ou en LVB est évalué sur ses résultats de première et de terminale, en contrôle continu, sans épreuve finale. En LVC, enseignement optionnel, la langue n'est évaluée que si l'élève a réellement suivi cet enseignement pendant sa scolarité.
Le CNED (Centre national d'enseignement à distance) ne propose pas le grec moderne dans ses cours de langues à la carte, ni au collège ni au lycée. Quand le lycée de votre ado n'offre pas la langue, un cours particulier entretient son niveau et sa lecture, mais il ne remplace pas un enseignement suivi pour le bac. Pour un candidat individuel, l'épreuve facultative de LVC se passe à l'oral, en 10 minutes, et n'a lieu que si l'académie peut faire siéger un examinateur compétent dans la langue choisie, selon la note de service de 2021 sur les épreuves ponctuelles. Là où il existe, l'enseignement du grec moderne au lycée public est gratuit, et le professeur particulier vient alors en complément de la classe.
Les attentes de l'école s'expriment en niveaux du CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues) : on part de A1 pour les premiers mots, puis A2, B1, B2, C1 et enfin C2 pour la maîtrise la plus complète. Les repères communs à toutes les langues vivantes, fixés par un arrêté de 2025, situent l'élève autour du niveau A2 en fin de 3e, puis visent le niveau B2 pour la LVA et B1 pour la LVB au terme de la terminale. Les lycéens qui veulent aussi travailler les autres épreuves trouvent un accompagnement dans la préparation au bac.
Dans le supérieur, le grec moderne s'étudie en licence LLCER (langues, littératures et civilisations étrangères et régionales), par exemple à l'Inalco, où la langue est enseignée depuis 1801, et à l'université de Strasbourg, dans son département d'études néo-helléniques. La licence de l'Inalco est conçue pour les grands débutants : aucune connaissance préalable de la langue n'est demandée. Un professeur particulier aide l'étudiant à tenir le rythme de ces cursus, à revoir la grammaire avant les partiels et à préparer les oraux, en complément du soutien en licence pour les autres matières.
Des cours particuliers de grec moderne pour les débutants
Un débutant complet peut commencer le grec moderne à tout âge, enfant comme adulte, sans aucune base. Les premières séances portent sur l'alphabet, la lecture et la prononciation ; viennent ensuite les phrases de la vie courante : se présenter, demander son chemin, faire des achats.
Le premier obstacle est l'alphabet grec, qui ne sert aujourd'hui qu'à écrire cette langue, selon l'Inalco. L'élève apprend d'abord à reconnaître les lettres, puis à lire des syllabes et des mots entiers, avant d'écrire sous la dictée du professeur. La lecture à voix haute, dès le début, associe les lettres aux sons qu'elles notent.
L'orthographe du grec moderne a gardé des formes anciennes, alors que sa prononciation a beaucoup évolué : l'écrit ne correspond donc pas toujours à ce que l'on entend, et l'élève doit mémoriser l'orthographe des mots courants. Depuis 1982, l'école et l'administration grecques appliquent le système monotonique, qui ne conserve qu'un seul signe d'accent écrit.
Apprendre une langue prend du temps, et aucun cours ne fait parler grec en quelques semaines. À l'Inalco, avec plusieurs heures de langue chaque semaine, la licence vise le niveau A2 à la fin de la première année, B1 à la fin de la deuxième et B2 à la fin de la troisième. Ce repère aide à fixer avec le professeur un objectif réaliste.
Pour un adulte qui commence, une séance par semaine, avec un peu de lecture entre deux cours, installe l'alphabet et les structures de base. Avant un départ en Grèce ou une certification, deux cours par semaine durant les quatre dernières semaines donnent davantage de pratique orale. Pour un enfant qui comprend déjau grec parlé à la maison, des séances régulières centrées sur la lecture et l'écriture conviennent mieux qu'un rythme intensif.
Pour mesurer ses progrès, un adulte ou un étudiant peut viser le certificat de connaissance de la langue grecque, délivré sur six niveaux, de A1 à C2, par le Centre de la langue grecque, organisme public placé sous la tutelle du ministère grec de l'Éducation, avec une session principale chaque printemps et un niveau A1 qui existe aussi en version pour enfants. Un niveau à atteindre donne un cap aux séances : le professeur construit la progression autour des épreuves de ce niveau, à l'oral comme à l'écrit.
Pourquoi prendre un prof particulier de grec moderne chez Les Sherpas ?
Chez Les Sherpas, vous suivez votre cours particulier de grec moderne en visio, en France comme à l'étranger, ou à domicile selon les disponibilités des professeurs, notamment à Paris. Votre premier cours d'essai ne vous coûte rien, et si le courant passe mal avec le professeur, un autre profil vous est proposé gratuitement.
Les séances en visio se déroulent, comme pour tous les cours de langues en ligne de la plateforme, dans la classe augmentée : écran partagé, tableau blanc pour tracer les lettres et corriger l'orthographe, messagerie pour poser une question entre deux cours. Chaque cours est enregistré : vous réécoutez la prononciation d'une phrase avant de la répéter seul.
Un professeur de grec moderne peut être de langue maternelle grecque, étudiant ou jeune diplômé, ou enseignant. Avant d'accepter un professeur, Les Sherpas contrôlent sa pièce d'identité et ses diplômes, puis le préparent en interne à ses premiers cours. Vous choisissez ensuite selon votre objectif, en comparant le profil, le format proposé et les avis laissés par les élèves : pour un enfant qui parle grec en famille, un professeur patient sur la lecture et l'écriture ; pour un étudiant de licence, quelqu'un à l'aise avec la grammaire du cursus ; pour un adulte, un interlocuteur qui fait parler dès la première séance.
Votre première leçon de grec peut commencer moins de 7 jours après la prise de contact. Pendant le suivi, l'équipe pédagogique règle avec vous les questions d'horaire ou d'organisation ; elle répond 6 jours sur 7, et vous la joignez sur WhatsApp, par mail ou au téléphone. Si une deuxième langue vous intéresse, les cours particuliers de langues présentent les autres professeurs.
Combien coûte un cours particulier de grec moderne ?
Le prix d'un cours particulier de grec moderne n'est pas fixé par Les Sherpas : il revient à chaque professeur, qui l'indique sur son profil. Sur la plateforme, prévoyez de 20 à 40 €/h : l'éventail couvre tous les budgets.
L'expérience du professeur, le niveau de l'apprenant et le format font varier ce tarif, puis le budget total dépend de la formule choisie. Un suivi régulier se construit sur 4 heures de grec par mois au minimum, sur une période choisie entre trois mois et un an ; quant au stage, entre 5 et 30 jours, il se place plutôt juste avant un départ en Grèce ou un examen. Le montant des frais d'adhésion annuels des suivis est indiqué sur la page qui détaille suivis, stages et frais.
Les leçons de grec reçues chez vous, et elles seules, donnent accès au crédit d'impôt sur les cours particuliers : il est égal à 50 % des montants réglés, foyers non imposables compris, et la visio reste en dehors du dispositif chez Les Sherpas. Grâce à l'avance immédiate, proposée par l'Urssaf, cette moitié est déduite au moment de payer : pour 260 € de cours, vous réglez 130 €. Si le cours profite à un adulte ou à un étudiant majeur, le crédit revient au foyer employeur, celui qui paie les cours à domicile.
Chaque année, le crédit porte sur 12 000 € de dépenses au plus, majorés de 1 500 € pour tout enfant à charge, sous un plafond global de 15 000 €, lui-même relevé l'année de votre premier emploi à domicile. La fiscalité bouge souvent : vérifiez sur impots.gouv.fr les règles actuelles des services à la personne.