Vous êtes dans une bonne vibe aujourd’hui ? Si vous n’arrivez pas à répondre à cette question, c’est que vous ne faites officiellement plus partie de la jeune génération. 😥
Ce n’est pas dramatique, rassurez-vous. Qui plus est, d’innombrables expressions naissent chaque jour et c’est normal d’avoir du mal à suivre. Pas de panique, on vous explique tout sur la vibe : un terme vibrant. 🚀
La vibe, c’est quoi ? 🧐
Petit zoom sur cette expression qui ne vous est sans doute pas des plus familières !
Un terme anglophone 🌹
🪶 Définition
Le mot vibe est emprunté à l’anglais et on pourrait le traduire, dans notre langue de Molière, par “vibration”. Si on s’arrête là, vous comprenez que la vibe ou au pluriel les vibes sont les vibrations, sensations que notre corps perçoit. Sachez que c’est à peu près ça.
En fait, la vibe c’est simplement l’ambiance d’un lieu, l’atmosphère d’une situation ou l’état d’esprit d’une personne. C’est précisément ce que vous font ressentir les gens qui vous entourent, les endroits dans lesquels vous vous trouvez…
On avait apparemment trop de vocabulaire à disposition pour exprimer son ressenti, les nouvelles générations ont donc préféré réunir tous les termes en français en une seule expression, mais anglaise cette fois. 👅
Les anglicismes 🇬🇧
L’omniprésence des locutions shakespeariennes dans nos conversations n’est pas une nouveauté. De bluff, burn-out en passant par planning, vintage ou encore overbooké, les expressions anglophones font partie intégrante de nos conversations. 🗣️
Il faut dire que la tendance ne s’arrête pas là et que les jeunes perpétuent cette mode, entre spoiler, friendzone, cringe, hype ou encore flop, bon nombre des nouveaux termes que l’on utilise proviennent, eux aussi, de la langue anglaise. 👀
Good vibes 🔥
L’expression la plus répandue et qui est directement dérivée de vibe est certainement good vibes. Pour les non-anglophones, good signifie “bon”, “bien” “beau” ou “agréable” par exemple. Si on fait la traduction littérale, good vibes veut dire “bonnes vibrations, sensations”. 😀
Très utilisé dans les conversations orales, mais surtout écrites, par messages ou sur les réseaux sociaux, ce terme décrit donc :
👍 Une situation dans laquelle on se sent bien ;
👍 ou une personne qui nous renvoie des bonnes ondes.
⭐ Mood
Mood, mot lui aussi anglais a une signification très proche de celle de vibe. En effet, le terme mood veut littéralement dire « humeur », « état d’esprit » ou « état émotionnel ». Aujourd’hui, la locution est utilisée pour exprimer son ressenti à un moment donné.
On parle, par exemple, du mood de quelqu’un, de son humeur, qui peut être soit bonne ou soit mauvaise : on dit qu’une personne est dans un bon mood, dans un mauvais mood voire dans un sale mood.
Besoin d’un prof particulier exceptionnel ? ✨
Nos Sherpas sont là pour aider votre enfant à progresser et à prendre confiance en lui.
La vibe des jeunes 📱
Comment le terme vibe est utilisé ? Dans quel contexte ? Et pour dire quoi ? Plongeons dans les conversations de la nouvelle génération !
Mode d’emploi : Comment utiliser l’expression au quotidien ? ✔️
🌆 Un lieu : “J’aime bien la vibe de cette ville”
Traduction : Je me sens bien dans cette ville, l’atmosphère est géniale !
🕺 Une personne : “Dimitri est good vibes”.
Traduction : “Il est sympathique, il dégage quelque chose de positif”.
👁️ Un moment (une situation) : – Tu veux sortir ce soir ?
– Non, c’est pas trop la vibe du moment je t’avoue…
Traduction : Non, je ne suis pas trop d’humeur à aller au ciné actuellement.
🎥 Une œuvre : Les vibes de ce film sont incroyables !
Traduction : Ce film transmet des sensations / émotions folles !
Vibe check ✅
On sait, ça fait beaucoup de mots anglais pour un seul article. Mais il faut qu’on vous décrypte une des dernières tendances chez les jeunes. C’est le vibe check !
Comme son nom l’indique (check, checker = vérifier), le vibe check consiste à :
1️⃣ Vérifier votre état émotionnel (vibe). Afin de savoir si vous pensez être à l’aise au sein d’un groupe de personnes en particulier, dans une situation donnée ou pour savoir si vous êtes d’humeur à vous sociabiliser avec tels ou tels gens.
2️⃣ Découvrir la personnalité, l’humeur de quelqu’un afin de comprendre s’il est dans la même vibe que vous.
3️⃣ Sonder l’atmosphère d’une pièce. Le but étant de mesurer l’ambiance d’un endroit (une soirée par exemple) afin de savoir si vous y allez ou pas.
Exemples :
👉 “Faisons le vibe check de la soirée”
Traduction : On va voir si l’ambiance de la soirée est bonne.
👉 “Je viens de leur parler, ils ont passé le vibe check en fait”.
Traduction : Je ne pensais pas, mais ils sont cools finalement
Le premier cours particulier est offert ! 🎁
Aidez votre enfant en lui offrant des cours avec un étudiant passé par une des meilleures écoles de France.
Voilà, notre article est maintenant terminé. On a encore un peu plus enrichi le dictionnaire des parents avec cette expression. 📖
D’ailleurs, si votre enfant est dans une vibe à améliorer ses notes en classe, n’hésitez pas à lui prendre des cours de soutien scolaire avec l’un de nos professeurs ! 🙂
Voici d’autres articles qui pourraient vous intéresser ! ✒️
