Qu'est-ce que la voix passive ?
La voix passive met l'accent sur l'action elle-même plutôt que sur le sujet qui la réalise. Généralement utilisée lorsque l'on veut souligner le résultat ou lorsqu'on ne connaît pas l'agent de l'action, cette forme est courante dans des textes formels ou académiques.
Structure de la voix passive
Pour former une phrase à la voix passive en anglais, on suit généralement cette structure :
- Sujet + verbe être (au temps requis) + participe passé + (complément)
Voici un exemple concret :
- The cake is made by the chef.
Dans cette phrase, "the cake" est le sujet, "is made" est le verbe "être" conjugué au présent simple suivi du participe passé "made", et "by the chef" indique l'agent qui effectue l'action.
Quand utiliser la voix passive ?
La voix passive est utile dans diverses situations :
- Lorsqu'on souhaite mettre l'accent sur l'action ou le résultat plutôt que sur l'agent.
- Lorsque l'agent est inconnu ou non important.
- Dans un contexte formel ou académique pour donner un ton objectif.
Exemple :
- The book was written in 1954.
Ici, ce qui compte c'est l'année de publication du livre, et non l'auteur spécifique.
Qu'est-ce que la voix active ?
La voix active est généralement plus directe et dynamique, mettant en avant le sujet qui effectue l'action. Elle est souvent privilégiée pour des communications claires et engageantes.
Structure de la voix active
La structure typique d'une phrase en voix active est :
- Sujet + verbe + complément.
Exemple :
- The chef makes the cake.
Dans ce cas, "the chef" est le sujet réalisant l'action sur "the cake".
Avantages de la voix active
Utiliser la voix active présente plusieurs avantages :
- Clarté : Les phrases sont souvent plus concises et faciles à comprendre.
- Dynamisme : Elles rendent le texte plus engageant pour le lecteur.
- Efficacité : Elles permettent de transmettre le message rapidement sans détour inutile.
En règle générale, la voix active est idéale pour la plupart des styles d'écriture sauf dans des contextes où la voix passive serait plus appropriée.
Comparaison entre la voix passive et la voix active
Pour bien comprendre l'importance de choisir judicieusement entre la voix passive et la voix active, observons quelques comparaisons directes avec des exemples pratiques.
Scénario : Action vs Agent
- Voix active : The manager approved the budget.
- voix passive : The budget was approved by the manager.
Dans la première phrase, l'emphase est mise sur "the manager" qui a pris la décision. Dans la seconde, le budget est mis en avant, illustrant ainsi l'utilité de chaque voix en fonction de ce que l'on veut souligner.
Scénario : Contexte inconnu ou général
- Voix active : Researchers conducted the study.
- voix passive : The study was conducted.
Ici, si l'identité des chercheurs n'est pas essentielle, la voix passive offre une vision plus neutre et focalisée sur l'étude elle-même. Cela peut être particulièrement utile dans des revues scientifiques où l'importance réside dans les résultats plutôt que dans l'identité des auteurs.
Les pièges à éviter
L'utilisation incorrecte de la voix passive et de la voix active peut entraîner des ambiguïtés ou rendre un texte moins fluide et engageant. Voici quelques erreurs courantes à éviter :
Surcharge de voix passive
Une utilisation excessive de la voix passive peut alourdir un texte et rendre sa lecture monotone. Il est recommandé de privilégier la voix active chaque fois que cela est possible pour maintenir l'intérêt du lecteur.
Confusion dans la conjugaison
Il est essentiel de conjuguer correctement le verbe "être" dans la voix passive en fonction du temps utilisé. Des erreurs de conjugaison peuvent nuire à la clarté de la phrase.
- Incorrect : The report were submitted on time.
- Correct : The report was submitted on time.
Omission de l'agent
En voix passive, omettre l'agent peut parfois causer une perte d'information cruciale. Assurez-vous que l'omission de l'agent n'affecte pas la compréhension globale de la phrase.
- Omission problématique : The project was completed.
- Clarification nécessaire : The project was completed by the engineering team.
Trouver le juste équilibre
Bien que la voix active soit souvent encouragée pour son dynamisme, il est crucial de reconnaître les situations où la voix passive apporte une nuance nécessaire. Trouver le bon équilibre permet de varier le rythme du texte et d'adapter le ton selon le contexte.
Adaptation selon le contexte
Le choix entre la voix passive et la voix active dépend souvent du type de document et de l'audience cible. Par exemple, les rapports techniques, les papiers académiques, et certaines communications professionnelles peuvent bénéficier d'une voix passive plus formelle. À l'inverse, les blogs, les articles journalistiques, et les contenus marketing gagnent souvent à utiliser la voix active pour capter l'attention et impliquer le lecteur.
Exemple pratique : Articulation d'un rapport
- Introduction : The software development process was analyzed to identify key bottlenecks.
- Corps du rapport : Our team identified performance issues in module three.
- Conclusion partielle : Recommendations were provided to improve system efficiency.
Compléter régulièrement votre écriture avec des éléments actifs tout en structurant certains points clés en passif vous permettra de créer un contenu équilibré et lisible.
