Dico des parents : slay 😎

Rien n’est simple avec les millénaux. Après ghoster, mood, miskine ou encore chokbar, on vous aide à déchiffrer ce qui se cache derrière le terme « slay » !

Vous êtes prêt ? C’est parti ! 🚀

L’expression slay🔥

Origine et définition 📌

En anglais, « slay » signifie littéralement « occire », donc tuer quelqu’un. Au premier abord, ce n’est pas très joyeux, pourtant son usage a évolué et renvoie aujourd’hui à quelque chose de positif. Oui, la mort peut renvoyer à quelque chose de cool, vous avez bien entendu. Ne soyez pas choqué, l’ancienne génération est passée de la phrase « C’est mortel ! » à « Ça tue ! » aussi pour qualifier une chose bien, voire de « cool ». Finalement, le terme « slay » s’inscrit dans cette lignée. C’est un peu le synonyme de « stylé » mais en plus stylé, vous suivez ?

On utilise cette expression pour dire que quelque chose ou quelqu’un étonne, déchire ou laisse sans voix.

Donc, si vos ados vous disent que vous êtes « slay », il faut ainsi comprendre que vous êtes dans le coup, que vous déchirez. Sur le papier, c’est top, mais encore faut-il qu’ils l’avouent… Parfois, ça serait juste plus simple de s’appeler Brad Pitt ou Beyoncé, on vous l’accorde. 😝

Votre ado galère dans une matière ? Son premier cours de soutien est gratuit chez les Sherpas ! 📚

L’influence de la communauté afro et LGBTQIA+ 🏳️‍🌈

En réalité, on retrouve surtout cette expression dans la culture féminine afro et Queer. 🌈

Elle est utilisée à chaque fois qu’une personne a l’air bien dans ses baskets, a confiance en elle, agit de manière cool ou réalise quelque chose de spectaculaire, en particulier face à un challenge. Un peu comme une star, une reusta quoi ! 🌟

✅ Par exemple : une personne qui fait grand écart dans un battle de danse, c’est « SLAY » !

une personne qui fait le grand écart sur scène

🌟 Astuce pour « slay »

Adoptez une démarche confiante, balayez vos cheveux de droite à gauche comme une Top Model ou faites une vague de haut en bas avec votre doigt. Il y a vraiment un aspect visuel et une attitude badass qui accompagnent cette expression. C’est un peu une façon de célébrer son identité avec style et panache.

Une expression populaire sur les réseaux sociaux 📳

En réalité, « slay » est pratiquement de l’argot vintage au même titre que stylé ou ça tue ! Mais il y a une résurgence grâce à notre fameuse Queen B ! C’est grâce à Beyoncé, qui utilise régulièrement cette expression dans ses chansons, qu’on y attache plus d’intérêt !

Beyoncé qui fait un move avec ses cheveux — *Elle est trop « slay » !*

Sur les réseaux sociaux, notamment sur Twitter, on a une série de memes qui illustrent cette expression.

À titre d’exemple 👉 :

C’est quoi un meme ? 🤔

Un meme, c’est souvent une photo, vidéo, GIF avec ou sans légende, caractérisé par son ton humoristique ou sarcastique (un peu comme une caricature). Pour faire simple, ce sont des images détournées par les internautes pour s’amuser et faire le buzz, un peu comme un troll.

mème internet avec écrit : born to slay, forced to work — *Traduction : Né pour briller, forcé à travailler. 🤡*

Clémence

HEC Paris

21€/h/h

Thibault

ENS Paris Ulm

20€/h

Sophie

Sciences Po Bordeaux

12€/h

Noémie

M2 en droit à Assas

19€/h

Fanny

Ponts ParisTech

19€/h

Simon

4e année de médecine

26€/h

Nicolas

CentraleSupélec

17€/h

Victor

ESCP

25€/h

Le premier cours particulier est offert ! 🎁

Aidez votre enfant en lui offrant des cours avec un étudiant passé par une des meilleures écoles de France.

J’EN PROFITE MAINTENANT

Deux façons de l’utiliser 😄

On peut l’employer en tant que verbe, mais également en tant qu’adjectif. Dans le second cas, le terme se rapproche beaucoup du terme « stylé » ou « classe ».

Quelques exemples ✅

👉 Elle slay

Traduction : elle déchire. 😎

👉 La musique, elle slay !

Traduction : la musique, elle tue ! 🎶

👉 Il slay au basket

Traduction : il assure au basket ! 🏀

👉 C’est slay !

Traduction : c’est incroyable/cool/génial ! 🤩

Mais on l’utilise souvent comme un compliment indépendant : SLAYYYYY ! 🔥

Autrement dit : styléééé ou encore incroyable/ trop bien !

Récap ✨

📌 Ce qu’il faut retenir

C’est une expression anglaise qui signifie « tuer » ;
on l’utilise souvent pour dire que quelque chose ou quelqu’un assure/ déchire/laisse sans voix ;
on peut l’employer en tant que verbe ou en tant qu’adjectif, dans les deux cas, c’est un compliment.

Voilà, vous connaissez l’essentiel ! Si vous voulez slay dans le vocabulaire de la GenZ, on vous laisse avec une série d’articles pour vous aider à déchiffrer ce langage venu d’ailleurs ! 👽