Le complément d'objet indirect (COI) en anglais

Définition du complément d'objet indirect

Le complément d'objet indirect en anglais, comme en français, permet de préciser à qui ou à quoi se rapporte l'action du verbe. Dans une phrase, il répond généralement aux questions « à qui ? » ou « pour qui ? » et il suit souvent une préposition telle que "to" ou "for".

Identification du COI en anglais

Pour identifier un COI en anglais, il est important de repérer ces éléments clés :

• Sujet : La personne ou la chose qui effectue l'action.
• Verbe : L'action effectuée par le sujet.
• Préposition : Souvent "to" ou "for".
• Objet : L'entité vers laquelle l'action est dirigée.

Par exemple, dans la phrase anglaise « She gave the book to John », "John" est le complément d'objet indirect car il répond à la question « À qui a-t-elle donné le livre ? »

Différence entre COD et COI

Il est utile de différencier le complément d'objet direct (COD) du complément d'objet indirect (COI). Le COD reçoit directement l'action du verbe sans préposition intermédiaire. Par contre, le COI implique une relation médiatisée souvent par une préposition. Exemple :

COD : « She reads a book » — « a book » reçoit l'action de manière directe.
COI : « She gives a book to her friend » — « to her friend » introduit une relation via la préposition "to".

Exemples de phrases avec COI

Exemples simples

Voici quelques exemples de phrases anglaises contenant un complément d'objet indirect :

1. « They sent an invitation to Mary. » —(COI : "to Mary")
2. « I wrote a letter for my teacher. » —(COI : "for my teacher")
3. « He baked a cake for his sister. » —(COI : "for his sister")

Analyse détaillée

Analysons plus en détail une phrase complexe :

« The manager assigned the new project to Mark's team last Monday. »
Analyse des composantes :
-Sujet : "The manager"
-Verbe : "assigned"
-COD : "the new project"
-Préposition : "to"
-COI : "Mark's team"

Position du COI dans la phrase

Après le verbe

Dans la construction traditionnelle, le COI suit directement le verbe principal de la phrase, après l'objet direct s'il y en a un. Par exemple : « She sent letters to her friends. ». Ici, "letters" est le COD et "to her friends" est le COI.

En intégration

Il peut aussi être inséré entre le sujet et le verbe, notamment quand remplacé par un pronom personnel. Exemple : « She sent them some letters. ». "Them" remplace les amis, donc devient notre COI placé avant le COD "some letters".

Utilisation des pronoms objets indirects

Remplacements courants

Les pronoms personnels peuvent remplacer le complément d'objet indirect. Les pronoms objets sont :

• Me — Pour 'moi'
• You — Pour 'toi/vous'
• Him/Her — Pour 'lui/elle'
• Us — Pour 'nous'
• Them — Pour 'eux/elles'

Exemples de substitutions

Considérons la transformation des phrases en utilisant des pronoms :

1. Initial : « She told a story to him. » => Modifiée : « She told him a story. »
2. Initial : « I will give candies to you. » => Modifiée : « I will give you candies. »
3. Initial : « They showed the map to us. » => Modifiée : « They showed us the map. »

Exercices pratiques et corrigés

Exercice 1 : Identifier le COI

Trouvez le complément d'objet indirect dans chaque phrase :

1. She offered flowers to her mother. (COI : __________)
2. The teacher explained the lesson to all the students. (COI : __________)
3. He brought gifts for his girlfriend. (COI : __________)

Corrigés 1

Vérifiez vos réponses :

Phrase 1 :

COI : to her mother

Phrase 2 :

COI : to all the students

Phrase 3 :

COI : for his girlfriend

Exercice 2 : Remplacez par des pronoms

Réécrivez les phrases suivantes en utilisant des pronoms pour les compléments d'objet indirects :

1. She lent a pen to John. → ___________________________
2. They sent a postcard to their parents. → ___________________________
3. I cooked dinner for my family. → ___________________________

Corrigés 2

Voici les réponses attendues :

Phrase 1 :

She lent him a pen.

Phrase 2 :

They sent them a postcard.

Phrase 3 :

I cooked them dinner.

En apprenant le fonctionnement des compléments d'objet indirects en anglais, nous renforçons non seulement notre compréhension grammaticale mais améliorons également nos compétences linguistiques globales. La pratique régulière à travers des exercices variés aidera à intégrer ces concepts naturellement dans notre communication quotidienne.