Avachis sur le canapé, vous admirez la deuxième saison de House of the Dragon avec votre enfant. Soudain, le visage singulier d’un personnage fait son apparition. « Eh, mais c’est Aegon Targaryen ! Il a glow up ! », s’exprime votre ado. 

Hein ? Qui c’est, lui ? Puis, qu’est-ce que ça veut dire, glow up ? 🤔

C’est ce que nous allons voir tout de suite ! 

Origine et explication 📌

Glow up, quesako ? 🤯

Vous vous souvenez de votre tête lorsque votre ado ne faisait pas encore ses nuits ? Vous vous êtes bien rattrapés depuis, n’est-ce pas ? Si tel est le cas, alors nous pouvons affirmer que vous avez glow up ! Sympa, la transformation ! 

Mais alors, qu’est-ce que ça veut dire ? Eh bien, l’expression glow up exprime l’idée d’une amélioration dans le temps, physique ou morale. De ce fait, on peut l’employer si l’on devient plus beau, plus grand, plus fort…. Bref, si l’on devient une meilleure version de soi ! 

Vous avez du mal à comprendre ? Pensez à votre enfant lorsqu’il a enlevé son appareil dentaire. C’est bien mieux depuis, non ? Comment ça, ça ne se dit pas ? Arrêtez-donc, nous savons que vous le pensez aussi ! 🫵

Jade

Sciences Po Paris

21€/h

Emilie

Sciences Po Lyon

19€/h

Fanny

Ponts ParisTech

19€/h

David

EDHEC

25€/h

Antoine

Sciences Po Paris

18€/h/h

Simon

4e année de médecine

26€/h

Agathe

ENS Lyon

19€/h

Emma

Dauphine

15€/h

Besoin d’un prof particulier exceptionnel ? ✨

Nos Sherpas sont là pour aider votre enfant à progresser et à prendre confiance en lui.

PRENDRE UN COURS D’ESSAI OFFERT

D’où ça vient ? 🤔

D’origine anglaise, l’expression glow up est le produit de la combinaison de deux verbes : to glow, signifiant « briller » et to grow up, signifiant « grandir ». 

Toutefois, si vous vous fiez seulement à la traduction, alors glow up signifie littéralement « briller en grandissant », ce qui ne veut pas dire grand-chose. Vous l’aurez compris, l’expression glow up est donc, en réalité, une jolie métaphore de l’argot anglo-saxon !

Et comment ? 😨 

C’est bien beau tout ça, mais comment l’expression glow up est apparue ?

À vrai dire, nous n’avons pas de date exacte, et encore moins de contexte. Cependant, d’après certaines sources comme le site TwoMinEnglish, le terme glow up trouverait ses racines au cœur de l’anglais vernaculaire afro-américain, également connu sous le nom d’ « anglais afro-américain ».

L’anglais afro-américain, ou African American Vernacular English (AAVE), est un dialecte spécifique à la communauté afro-américaine au sein de l’anglais américain. 

Caractérisé par un vocabulaire, une grammaire et une prononciation souvent uniques, il n’est pas étonnant que l’AAVE offre plusieurs expressions ancrées dans la culture moderne, telles que le terme glow up, qui en est le produit. 

Envie que votre ado booste ses compétences dans plusieurs domaines ? Trouvez-lui un prof particulier chez Les Sherpas !

Le premier cours est gratuit !

Comment les jeunes parlent de glow up ? 👀

Ah les jeunes et leur vocabulaire… La faute à qui, ou à quoi plutôt ? 🧐

Sans vouloir jeter la première pierre, on peut constater que les réseaux sociaux tels que TikTok, Instagram et Twitter permettent la diffusion rapide de nouvelles expressions. C’est un peu le produit (ou force) de la nouvelle génération. 

Les plus jeunes les adoptent principalement pour se connecter avec les autres et s’intégrer dans la culture actuelle. D’ailleurs, vous savez ce que sont les trends ? Si non, pas de panique ! On se penche tout de suite là-dessus ! 👇

Le phénomène Tik tok  

Afin de mieux comprendre le phénomène Tik Tok, on vous recommande de jeter un œil sur cet article expliquant l’application préférée de vos ados. C’est OK ? Vous avez compris ce qu’est une trend ? Alors let’s go ! 

Les trends (ou « tendances », pour les moins à l’aise en anglais), rythment la vie sur Tik Tok. D’ailleurs, un bon nombre d’expressions employées par vos ados sont le produit de ces trends. 
Sans grande surprise, c’est grâce à ces tendances que l’expression glow up a gagné en grande popularité ces dernières années, au point de dépasser les frontières étrangères. Après tout, c’est toujours stylé de passer d’une personne mal dans sa peau à une personne ayant repris confiance en elle, non ?

Et bien que ces tendances puissent paraître inoffensives, les différentes trends autour du glow up peuvent parfois pousser au culte de l’image. Le culte de l’image (ou de la beauté), c’est lorsqu’on accorde trop d’importance au look et à l’apparence, en négligeant souvent ce qu’il y a vraiment à l’intérieur. Alors n’hésitez pas à rappeler à votre enfant qu’il n’a pas besoin d’un glow up, car il est déjà badass. 💅

Quelques exemples ✔️

Maintenant que vous avez compris l’expression glow up, passons à la pratique. Comment l’intégrer dans une phrase afin d’impressionner (ou non) votre ado ?

👉 Viens voir ton ancienne photo de classe ! Eh beh, tu as eu un sacré glow-up depuis, tu ne trouves pas ? J’espère que tu te sens un peu mieux dans ta peau. 

👉 Hey, pas mal tes nouvelles sneakers, j’adore les couleurs ! C’est la nouvelle mode ? En tout cas, sympa le glow-up ! 

👉 Ton pote Kevin, il est devenu plus calme non ? Il est dans une vibe un peu plus positive je trouve ! Il a fait des efforts pour glow-up, c’est bien ! 
👉 Ce n’est pas ton acteur préféré ? Il a vachement glow-up depuis la dernière saison, non ?

Bon, on en a terminé avec le glow up ! Si toutefois vous êtes encore en PLS, ne vous en faites pas, les Sherpas arrivent à votre rescousse avec le dico des parents !

On vous invite à faire un tour sur le reste du blog si vous êtes curieux d’en apprendre plus sur la Gen Z et ses nouveaux termes. Sur ces mots, on vous dit à bientôt ! 👋