Si vous ne passez pas vos journées à scroller sur TikTok, cette expression vous semble peut-être aussi obscure que le monde des ténèbres. Pourtant, vos ados l’utilisent à tour de bras, et il est grand temps de ne plus être en PLS chaque fois que vous l’entendez.
C’est parti ! 🚀
La traduction pour les non-initiés
« Être à son prime« , c’est tout simplement une façon stylée de dire qu’on est au sommet de sa forme, au pic de son potentiel, bref, au max du max. Cela peut être en rapport avec une tenue : “Tu t’es mis à ton prime ce soir !”. Cette expression peut être liée à “sappé comme jamais” par exemple.
🤓 Si on applique ça à la parentalité, ça donnerait :
Quand votre ado accepte de sortir de sa grotte (sa chambre) pour regarder un film en famille… sans que vous ayez à négocier pendant trois jours. Là, vous êtes clairement à votre prime parental.
Si vous ne savez pas quoi regarder, on a ce qu’il vous faut : 100 films à voir ! (en famille, ou solo)
D’où vient cette expression ?
Le mot « prime« en anglais a une signification riche et s’utilise dans de nombreux contextes. Il vient du latin primus, qui signifie « premier », et renvoie à tout ce qui est fondamental, essentiel ou au sommet de sa catégorie.
On le retrouve notamment dans l’expression « prime time« , qui désigne les heures de grande écoute à la télévision, lorsque les programmes attirent le plus de spectateurs. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle les grandes émissions diffusées en direct sont appelées des « primes« : elles mettent en avant un contenu exclusif, souvent spectaculaire, qui capte l’attention du public.
Mais ce mot va bien au-delà du monde de la télévision ! Être « à son prime« , c’est être au sommet de ses capacités, que ce soit dans le sport, l’art ou la vie professionnelle. C’est ce moment où l’on excelle, où l’on donne le meilleur de soi-même. Envie que votre ado soit à son prime à l’école ? On à ce qu’il vous faut. Nos professeurs sont prêts à aider votre enfant grâce à des cours de soutien sur mesure. 😉
Besoin d’un prof particulier exceptionnel ? ✨
Nos Sherpas sont là pour aider votre enfant à progresser et à prendre confiance en lui.
Comment l’utiliser sans avoir l’air d’un parent en galère ?
Soyons honnêtes : l’utiliser naturellement relève parfois d’un certain défi ! Pour vous faire une idée, voici une flopée d’exemples. Comme ça, plus le droit aux excuses 😆 :
✨ Cristiano Ronaldo (le GOAT) était à son prime au Real Madrid.
✨ Certains disent que Beyoncé est toujours à son prime, et honnêtement, difficile de les contredire.
✨ J’ai réussi à boucler toutes mes tâches avant midi, je suis clairement à mon prime aujourd’hui.
✨Cette série était à son prime à la saison 3, après ça part en vrille.
✨J’étais à mon prime en cuisine le jour où j’ai réussi un risotto parfait sans regarder la recette.
✨Ce chanteur était à son prime dans les années 2000, maintenant il fait des placements de produits.
✨Ce resto était à son prime avant qu’il ne change de chef.
À lire aussi
À la recherche d’un peu de lecture ? Si vous voulez être à votre prime niveau expressions, voici une petite liste de recommandations, rien que pour vous 😎 :
Le dico des parents : “whippin” 🥣
Soyez à votre prime… ou faites semblant
Que vous soyez encore à votre prime ou que vous l’ayez laissé quelque part entre deux stations de métro, l’important, c’est de faire illusion. Et si jamais vous sentez que votre apogée est derrière vous, rappelez-vous : même les plus grands champions ont besoin de repos… ou d’un bon café ! ☕
