Votre ado a le seum ? Vous aimerez bien l’aider, mais encore faut-il savoir de quoi il parle. Pas de panique, on vous aide à comprendre ce mot rempli de nuances ! 😉
Ready ? C’est parti ! 🚀
Origines et explication 📌
Un mot dérivé de l’arabe
Le terme « seum » vient du mot arabe « sèmm » qui signifie littéralement « venin », mais qui est également employé au sens de « rage ». Depuis une dizaine d’années, ce terme a traversé la Méditerranée pour s’ajouter à la liste des expressions qui veulent dire qu’on est frustré, énervé, dégouté. Les fameux : « avoir la haine », « avoir les boules », « avoir la rage » ou encore « avoir la mort » sont donc ces lointains aïeux ! 😝
😛 Fun fact
Saviez-vous que le mot « seum » faisait partie des 250 mots arabes à avoir intégré le dictionnaire Larousse en 2016 ? Tenez, c’est pour vous, c’est cadeau, avec ça vous pourrez slay et briller en société.
Bref, vous l’aurez compris, quand on est dégoûté, en colère, qu’on a la haine ou qu’on est énervé pour X raison, c’est probablement parce qu’on a le seum en nous.
✅ Exemple
Nos amis Belges ont encore le seum d’avoir perdu en demi-finale de coupe du monde 2018 contre les Bleus. On le sait, c’est écrit sur leur visage.
Le rap : vecteur de mots nouveaux 💬
Non, le rap ce n’est pas que des mecs à cagoule avec des grosses chaînes qui balancent des mots sortis de nulle part. C’est un genre musical porteur de messages et qui permet de véhiculer à une vitesse folle des nouveaux mots dans le langage courant. Si dire « j’ai le seum » s’est autant démocratisé depuis le début des années 2010, c’est bien grâce à son emploi fréquent dans des morceaux de rap (mais pas que) !
À lire aussi
Les idées reçues sur le rap 🎤
Une pub qui marque les esprits 🚘
Le mot « seum » est d’ailleurs tellement devenu populaire que la sécurité routière l’a repris dans une de ses campagnes de sensibilisation sur les dangers de l’alcool au volant en 2013.
L’objectif était clair : s’adresser directement aux jeunes en utilisant un langage qui leur est familier.
On aurait préféré l’oublier, mais on se souvient tous de la chanson « Si t’as pas d’Sam, t’as le seum ». Bon ok, la pub était plutôt gênante à regarder et ne reflétait pas tant les soirées étudiantes, n’empêche que le message, lui, était louable.
Besoin d’un prof particulier exceptionnel ? ✨
Nos Sherpas sont là pour aider votre enfant à progresser et à prendre confiance en lui.
Comment les jeunes l’utilisent ? 🧐
Dans le monde de vos ados, l’expression « avoir le seum » est devenue monnaie courante. C’est le mot parfait pour exprimer une frustration ou une déception. Qu’il s’agisse d’un revers amoureux, d’un échec scolaire ou d’une contrariété quelconque, ce terme trouve sa place dans les moments où ils se sentent désemparés face à une situation.
✅ Quelques exemples
Oh nan, j’ai troué mes nouveaux collants, j’ai trop le seum !
Traduction : je suis dégoutée.
👉 Paul a trop le seum depuis que Clara s’est remise avec Matthis.
Traduction : Paul est triste/dégoûté.
👉 Purée, j’ai trop le seum, j’avais trop hâte d’aller à cette fête ce soir, mais mes parents ne veulent pas.
Traduction : c’est injuste.
👉 Je me suis fait ghoster par mon crush, j’ai un seum pas possible…
Traduction : je n’ai plus de nouvelle du mec que je kiffe, j’ai les boules…
👉 Je devais voir mon chanteur préféré au festival et au dernier moment, il a annulé, j’avais trop le seum…
Traduction : j’étais trop déçu…
👉 Jeanne a trop le seum, elle a eu 7/20 en maths alors qu’elle avait révisé.
Traduction : Jeanne est très déçue.
Si comme Jeanne, l’algèbre, ce n’est pas le fort de votre ado, nos cours de soutien en maths sont là pour lui filer un coup de pouce ! 👍
Le premier cours particulier est offert ! 🎁
Aidez votre enfant en lui offrant des cours avec un étudiant passé par une des meilleures écoles de France.
Conclusion ✨
Vous l’aurez compris, comprendre le « seum » de vos ados dépasse largement la simple signification d’un mot. Finalement, c’est un peu comme entrer dans leur univers émotionnel, comprendre non pas un seul, mais plusieurs états d’âme à la fois. De cette façon, vous pourrez ouvrir la porte à une communication plus fluide avec lui. Et ça, ce n’est pas négligeable ! 😃
On espère que cet article vous aura servi et si vous voulez continuer d’apprendre des nouveaux mots de jeuns, on vous laisse tout de suite avec un peu de lecture 👇
Sur ce, on vous dit à bientôt et (surtout) prenez soin de vous ! 💖
