Cours particuliers et soutien scolaire : Les SherpasInscription

Les mesures anglaises : comprendre et convertir les unités anglo-saxonnes

Mis à jour le 14/05/2025

Les mesures anglaises sont fréquemment utilisées dans les pays anglo-saxons, mais elles peuvent souvent poser des problèmes aux personnes habituées au système métrique. Cet article vise à démystifier certaines des unités de mesure les plus courantes, telles que l'inch, le foot, le mile par heure, et la température en Fahrenheit. Nous aborderons également comment effectuer leur conversion pour faciliter votre compréhension et utilisation quotidienne.

Un garçon apprend les mesures en anglais
Réservez votre essai

Planifiez votre cours d'essai en ligne sur la plateforme Sherpa, avant de prendre un cours particulier d'anglais à domicile, en visio, ou dans le lieu de votre choix.

1er cours offert chez Les Sherpas
  • Les unités de longueur
  • Les unités de poids
  • Les unités de vitesse
  • Les unités de température
Parcourez d'autres Fiches d'Anglais.

Les unités de longueur

Dans le système impérial britannique, plusieurs unités de longueur sont utilisées différemment de celles du système métrique. Voici une exploration des unités de mesure de longueur les plus courantes.

Inch : signification et exemples pratiques

L'inch est une petite unité de mesure de longueur équivalente à environ 2,54 centimètres. Utilisé principalement aux États-Unis et au Royaume-Uni, il sert souvent à mesurer des objets de petite taille comme des écrans ou des pièces mécaniques.

  • 1 inch = 2,54 cm
  • 12 inches = 1 foot

Par exemple, un écran de télévision pourrait être annoncé en "42 inches", ce qui signifie que sa diagonale mesure environ 106,68 centimètres.

Foot : une unité de référence fréquente

Le foot (ou pied) est une unité de mesure très utilisée dans les pays utilisant le système impérial. Un foot correspond à environ 30,48 centimètres.

  • 1 foot = 12 inches
  • 1 foot ≈ 30,48 cm

C'est cette unité qui est généralement employée pour mesurer des pièces et des distances intermédiaires, notamment en construction. Par exemple, une personne peut mesurer "6 feet tall", soit environ 1,83 mètre.

Mile : mesurer de longues distances

Le mile (mile terrestre) est utilisé pour indiquer de grandes distances. Un mile terrestre équivaut à environ 1,609 kilomètres.

  • 1 mile ≈ 1,609 km
  • Utilisé principalement pour les distances routières aux États-Unis et au Royaume-Uni

Sur les routes américaines, les panneaux indiquant les distances et limitations de vitesse utilisent cette unité. Par exemple, une distance entre deux villes de "100 miles" correspond à environ 160,9 kilomètres en système métrique.

Les unités de poids

Pour le poids, le système impérial offre également certaines particularités qui diffèrent du système métrique. Voyageons à travers ces unités de poids pour mieux les comprendre.

Pound : la référence principale

La livre (pound) est l'unité principale pour mesurer le poids. Une pound équivaut à environ 0,454 kilogramme.

  • 1 pound = 0,454 kg
  • 16 ounces = 1 pound

Les balances domestiques dans les pays anglo-saxons affichent souvent le poids directement en pounds. Par exemple, une personne peut peser "150 pounds", soit environ 68 kilogrammes.

Ounce : les petites mesures

L'ounce est principalement utilisée pour des quantités plus petites comme les aliments et les liquides. Une ounce équivaut à environ 28,35 grammes.

  • 1 ounce = 28,35 g
  • 16 ounces = 1 pound

Pour les ingrédients de cuisine, on trouve souvent des recettes demandant "8 ounces of butter", soit environ 227 grammes.

Les unités de vitesse

En fonction de la localisation géographique et du contexte, les unités de vitesse peuvent varier significativement. Explorons certaines des unités de vitesse les plus répandues dans les pays anglo-saxons.

Miles per hour : automobile et aéronautique

Les miles per hour (mph) sont principalement utilisés pour indiquer la vitesse des véhicules et des avions. Cette unité indique combien de miles sont parcourus en une heure.

  • 1 mph ≈ 1,609 km/h
  • Commun pour les limitations de vitesse et les performances des véhicules

Par exemple, une limitation de vitesse de "60 mph" serait équivalente à environ 96,56 km/h en unités métriques.

Knot : la vitesse marine et aérienne

Le knot (nœud) est une unité encore différente, utilisée surtout pour la vitesse des bateaux et avions. Un knot équivaut à environ 1,852 km/h.

  • 1 knot = 1,852 km/h
  • Techniquement utilisé en navigation maritime et aérienne

Par exemple, un navire naviguant à "20 knots" se déplace à environ 37,04 km/h.

Les unités de température

La mesure de la température varie notablement entre les systèmes métriques et impériaux. Décryptons les principales unités de température utilisées dans les pays anglophones.

Fahrenheit : comprendre ses différences avec Celsius

En Amérique du Nord, la température est principalement mesurée en degrés Fahrenheit. L'échelle de Fahrenheit place le point de congélation de l'eau à 32°F et son point d'ébullition à 212°F.

  • 0°C = 32°F
  • 50°F = 10°C
  • 100°F = 37,78 °C

Ainsi, une journée annoncée à "75°F" serait considérée agréable et tempérée, correspondant à environ 24°C en échelle Celsius.

Kelvin : application scientifique

L'unité Kelvin est largement utilisée dans les domaines scientifiques, notamment en physique et chimie, puisqu'elle commence à zéro absolu (-273,15°C).

  • 0 K = -273,15°C
  • 273,15 K = 0°C
  • 373,15 K = 100°C

Bien que peu commune dans le langage courant, elle est cruciale pour les calculs impliquant des températures extrêmes.

Apprenez plus de vocabulaire !
  • Couleurs en anglais
  • Nourriture en anglais
  • Légumes en anglais
  • Fruits en anglais
  • Animaux en anglais
  • Vocabulaire anglais entreprises
10 séries Netflix pour apprendre l'anglais
10 séries Netflix pour apprendre l'anglais
Bien utiliser les quantifieurs en anglais
Bien utiliser les quantifieurs en anglais
Idioms anglais : le guide complet
Idioms anglais : le guide complet
TOEIC Reading : techniques pour réussir la part 5
TOEIC Reading : techniques pour réussir la part 5
Top 100 des mots de liaison en anglais
Top 100 des mots de liaison en anglais
Les Sherpas
Besoin d'un prof particulier d'Anglais exceptionnel ? ✨

Nos Sherpas sont là pour aider votre enfant à progresser et à prendre confiance en lui.


Prendre un cours d'essai
Eleve qui prend des cours de soutien scolaire avec Les Sherpas
Guide Parcoursup pour les parents  Guide du bac général 2025
Notre offre
  • Cours d'anglais à domicile
  • Cours d'anglais en ligne
  • Soutien scolaire anglais
  • Stages intensifs anglais
  • Aide aux devoirs
  • Donner cours particuliers anglais
  • Programmes d'anglais
Dans votre ville
  • Aix-en-Provence
  • Amiens
  • Angers
  • Avignon
  • Bordeaux
  • Brest
  • Brive-la-Gaillarde
  • Caen
  • Chalon-sur-Saône
  • Colmar
  • Colombes
  • Dax
  • Dijon
  • Grenoble
  • Le Havre
  • Le Mans
  • Lille
  • Limoges
  • Lyon
  • Marseille
  • Metz
  • Montpellier
  • Montreuil
  • Nancy
  • Nantes
  • Nevers
  • Nice
  • Niort
  • Paris
  • Pau
  • Reims
  • Rennes
  • Roanne
  • Saint-Malo
  • Strasbourg
  • Tarbes
  • Thionville
  • Toulouse
  • Vannes
  • Versailles
Les Sherpas
L'entreprise
  • Qui sommes-nous
  • Avis Sherpas
  • Média Parents
  • Mentions légales/CGU

Besoin d'aide ?

Contactez-nous