Conjonction de subordination en anglais : règles et exemples pratiques

Les bases des conjonctions de subordination

En anglais, les conjonctions de subordination servent à connecter une proposition subordonnée à une proposition principale. La proposition principale est indépendante, tandis que la proposition subordonnée dépend de cette première pour son sens. Les conjonctions introduisent les clauses subordonnées pour préciser le contexte de l'action exprimée dans la proposition principale.

Définition d'une conjonction de subordination

Une conjonction de subordination est un mot ou un groupe de mots qui introduit une clause subordonnée. Cette dernière fournit des informations supplémentaires par rapport à la clause principale à laquelle elle est liée. En termes simples, ces conjonctions montrent comment deux idées sont liées ensemble, souvent indiquant le temps, la cause, la condition, le contraste ou le but.

Exemples courants de conjonctions de subordination

After (après)
Although (bien que)
Because (parce que)
If (si)
Since (depuis que)
Unless (à moins que)
When (quand)
While (pendant que)

Chacune de ces conjonctions peut transformer une simple phrase en une structure complexe tout en maintenant la clarté du message.

Catégories de conjonctions de subordination

Conjonctions temporelles

Ces conjonctions indiquent quand quelque chose se produit en relation avec autre chose. Elles sont utilisées pour exprimer des notions de temps et incluent des mots comme :

After
As soon as
Before
Once
Until
When
While

Par exemple :
"We will start the meeting after the manager arrives."

Conjonctions de cause et conséquence

Ces conjonctions montrent la raison pour laquelle quelque chose se produit ou l'effet résultant. Les principaux mots utilisés sont :

Because
Since
As

Exemple :
"She stayed home because she was feeling sick."

Conjonctions de condition

Utilisées pour exprimer une condition nécessaire pour qu'un autre événement arrive. Parmi celles-ci, on trouve :

If
Unless
Provided that
As long as

Exemple :
"You can go out to play if you finish your homework."

Règles d'utilisation des conjonctions de subordination

Placer correctement la conjonction de subordination

Lors de l'utilisation d'une conjonction de subordination, la position de cette dernière influence la structure de la phrase. Si la clause subordonnée précède la clause principale, il commence souvent par la conjonction suivie d'une virgule. Par exemple :

"Although it was raining, we went for a walk."

Toutefois, lorsque la clause principale vient en premier, la virgule n'est pas requise :
"We went for a walk although it was raining."

Accorder les temps verbaux

Il devient essentiel de prêter attention aux temps des verbes lorsqu'on utilise des conjonctions de subordination. Le lien entre les actions doit paraître logique et fluide. Par exemple :

"After he finished his meal, he went for a nap."

Différences entre la coordination et la subordination

Coordination vs. Subordination

La coordination diffère de la subordination en ce sens qu'elle lie deux propositions indépendantes non hiérarchisées, généralement via des conjonctions de coordination comme "and", "but" ou "or". Tandis que la subordination crée une dépendance hiérarchique qu'on ne retrouve pas dans la coordination.

Exemple de coordination :
"I wanted to go for a run, but it started to rain."

Comparé à :
"I went for a run even though it was raining."

Liste comparée des conjonctions de coordination et subordination

Conjonctions de coordination (anglais) :

And
But
Or
Nor
For
Yet
So

Contrairement aux conjonctions de subordination qui incluent :

Although
Because
If
Though
Until

C'est en maîtrisant ces différences que l'apprentissage et l'application deviennent plus aisés.

Cas particuliers et pièges fréquents

Comment éviter les erreurs

Certains étudiants peuvent confondre les conjonctions de subordination avec les conjonctions de coordination, ou faillir à bien assortir les temps des verbes. Pour surmonter ces défis, il faut pratiquer régulièrement et examiner des exemples d'usage correct.

Erreurs courantes à éviter

Mélanger les types de conjonctions (par exemple, utiliser "but" au lieu de "although")
Oublier la virgule après une proposition subordonnée initiale
Incohérence dans les temps verbaux.

Exercices pratiques

Pour maximiser votre capacité à utiliser adéquatement les conjonctions de subordination anglaises, pratiquez avec des exercices comme compléter des phrases incomplètes, réécrire des paragraphes et créer des dialogues incluant diverses conjonctions.

Exemples pratiques de conjonctions de subordination

Constructions avancées

Pour consolider la compréhension, voici quelques exemples de phrases intégrant plusieurs propositions subordonnées :

"Although she was tired, she stayed up late because she had a project due."

"He will call you as soon as he arrives at the airport."

L'expansion de telles structures permettra non seulement une meilleure maîtrise des conjonctions mais également une expression plus nuancée et précise en anglais.