Les jours de la semaine
En anglais, les jours de la semaine ne sont pas très différents des jours en français mais il y a quelques nuances à connaître, notamment l'orthographe et la prononciation.
Liste des jours de la semaine
- Monday (lundi)
- Tuesday (mardi)
- Wednesday (mercredi)
- Thursday (jeudi)
- Friday (vendredi)
- Saturday (samedi)
- Sunday (dimanche)
Tous les jours de la semaine commencent avec une majuscule, ce qui est différent du français où seule la première lettre d'une phrase utilise une majuscule.
Les mois de l'année
Comme pour les jours de la semaine, les mois de l'année en anglais commencent tous avec une majuscule. Voici la liste complète des mois avec leur orthographe correcte en anglais :
Liste des mois de l'année
- January (janvier)
- February (février)
- March (mars)
- April (avril)
- May (mai)
- June (juin)
- July (juillet)
- August (août)
- September (septembre)
- October (octobre)
- November (novembre)
- December (décembre)
Notez que "February" comporte un "r" qui se prononce rarement en langue parlée.
Chiffres ordinaux
Pour indiquer des dates spécifiques, on utilise souvent des chiffres ordinaux. En anglais, cela affecte généralement les deux dernières lettres du chiffre :
Règles pour former les nombres ordinaux
- 1st - first (le premier)
- 2nd - second (le deuxième)
- 3rd - third (le troisième)
- 4th - fourth (le quatrième)
- Et ainsi de suite en ajoutant "th" à la fin du nombre, sauf pour les exceptions 11th ("eleventh"), 12th ("twelfth") et 13th ("thirteenth").
Exemples pratiques
Voici quelques exemples concrets de dates ordinaires utilisant ces nombres :
- January 1st (Premier janvier)
- February 2nd (Deuxième février)
- March 3rd (Troisième mars)
- April 4th (Quatrième avril)
Ainsi, lorsque vous écrirez des dates en anglais, veillez à utiliser ces formes correctes pour éviter toute confusion.
Formats de date en anglais
Il existe plusieurs formats pour rédiger une date en anglais, que ce soit dans un contexte britannique ou américain. Les différences peuvent prêter à confusion, donc voici un aperçu détaillé des formats les plus courants :
Format britannique
Le format britannique suit généralement l'ordre jour-mois-année, similaire au format français :
27 March 2024 ou 27/03/2024
Dans cette forme longue, aucune virgule n'est utilisée, et le mois est écrit en toutes lettres.
Format américain
Le format américain inverse l'ordre en commençant par le mois :
March 27, 2024 ou 03/27/2024
La forme longue inclut souvent une virgule après le jour, mais tout comme en format britannique, le mois est toujours écrit en toutes lettres.
Comparaison des formats
Voici une comparaison claire entre les deux formats :
- Format britannique : 12 October 2024 (ou 12/10/2024)
- Format américain : October 12, 2024 (ou 10/12/2024)
Règles grammaticales pour exprimer une date
L'anglais contient certaines règles grammaticales spécifiques lorsqu'il s'agit de formater une phrase incluant une date. Connaître ces règles vous permettra d'écrire avec précision et professionnalisme.
Utilisation de “on”
Lorsqu'on parle d'un jour spécifique, on utilise la préposition "on". Par exemple :
"The meeting will be held on Monday, July 5th."
Utilisation de "in" pour les mois et années
Quand il s'agit de mois ou d'années sans mentionner un jour spécifique, on utilise "in". Par exemple :
"She was born in April 1990."
"They met in June."
Expressions courantes impliquant des dates
Certaines expressions en anglais utilisent les dates de manière idiomatique. Les comprendre est essentiel pour naviguer parmi les subtilités de la langue.
L'expression "date" vs "appointment"
Une "date" en anglais peut signifier un rendez-vous amoureux contrairement à l'utilisation professionnelle de "appointment". Par exemple :
"I have a doctor's appointment on Saturday."
"Do you have a date tonight ?"
Utilisation des termes "early", "mid-" et "late" avec les dates
On peut combiner les termes "early" (début), "mid-" (milieu) et "late" (fin) avec les noms des mois ou des années pour préciser davantage le moment dont on parle. Par exemple :
"We planned our vacation for early June."
"He finished his degree in the mid-1980s."
Conseils supplémentaires pour maîtriser les dates en anglais
Divers conseils peuvent améliorer vos compétences en rédaction et compréhension des dates anglaises. Considérons quelques astuces clés :
Pratiquer régulièrement
Il est utile de pratiquer régulièrement en écrivant des dates sous différentes formes. Cela aide à mémoriser les règles de base et à gagner en fluidité.
Lire des textes en anglais
En lisant régulièrement des articles, livres ou journaux en anglais, vous observerez des dizaines de dates dans divers contextes, facilitant ainsi votre apprentissage.
Utiliser des exemples concrets
Appliquez ce que vous apprenez dans des situations réelles. Par exemple, changez la langue de votre agenda personnel en anglais pour créer constamment des rappels et planifications en suivant les formats anglais.
Partagez cet article
