Présenter les années en anglais
Les années se disent différemment selon le contexte. Les méthodes ont également évolué au fil du temps. Voyons cela plus concrètement.
Années avant 2000
Pour les années comprises entre 1000 et 1999, l'usage standard est de diviser l'année en deux parties. Par exemple :
- 1985 se dit "nineteen eighty-five".
- 1704 se dit "seventeen oh-four".
Ce mode de division rend la prononciation et la compréhension beaucoup plus simples.
Années après 2000
La méthode change légèrement pour les années après 2000 :
Pour les années de 2000 à 2009, on utilise souvent la forme complète de l'année :
- 2005 se dit "two thousand and five".
- 2008 se dit "two thousand and eight".
A partir de 2010, il devient courant de revenir à la division des chiffres en deux parts :
- 2010 peut être "twenty ten" ou "two thousand and ten".
- 2016 se dit communément "twenty sixteen".
Les décennies en anglais
Les décennies sont une autre facette intéressante à maîtriser. Voici plusieurs façons de les aborder :
Les années 60, 70, etc.
Il y a différentes manières courantes d'exprimer des décennies :
- Les années 1960 peuvent être appelées "the sixties" (les années soixante).
- Les années 1970 deviennent "the seventies" (les années soixante-dix).
Usage informel et formel
Dans une conversation formelle, vous pourriez entendre :"In the decade of the nineteen-sixties". Cela signifie "Pendant la décennie des années soixante". En revanche, un usage informel préférera "in the sixties".
Les siècles en anglais
Savoir nommer les siècles est également utile, surtout en histoire. Voici comment procéder :
Notation classique
Le vingt et unième siècle, par exemple, se dit "the twenty-first century". Pas besoin d'ajouter "century" à chaque fois mais comprendre son usage aide beaucoup :
- "20th century" pour "le vingtième siècle".
- "18th century" pour "le dix-huitième siècle".
Usage des termes religieux et historiques
Il existe quelques termes spéciaux pour certains siècles en raison de leur importance historique ou religieuse :
- "The Middle Ages" pour le moyen âge (500-1500). Prenant en compte un contexte chrétien.
- "The Enlightenment" correspondant à "l'époque des Lumières" qui couvre principalement le 18e siècle.
Expressions courantes avec les dates en anglais
Être capable de discuter des dates ne s'arrête pas aux années. Il est aussi pertinent d'apprendre les mois et jours en anglais afin de structurer une date :
Les mois
Voici la traduction des mois en anglais :
- January - Janvier
- February - Février
- March - Mars
- April - Avril
- May - Mai
- June - Juin
- July - Juillet
- August - Août
- September - Septembre
- October - Octobre
- November - Novembre
- December - Décembre
Les jours de la semaine
Connaître les jours de la semaine renforce la capacité à placer une action dans le temps.
- Monday - Lundi
- Tuesday - Mardi
- Wednesday - Mercredi
- Thursday - Jeudi
- Friday - Vendredi
- Saturday - Samedi
- Sunday - Dimanche
Utilisation des tournures idiomatiques
Quelques exemples d'expressions idiomatiques anglaises incluant des dates et périodes :
Terminologie spécifique liée aux années
- "Turn of the century" pour parler du "changement de siècle".
- "The nineties" réfèrent aux années 1990. Exemple : "Music from the nineties was amazing".
Exemple pratique de présentation de dates
Savoir lire et écrire des dates permet de communiquer clairement tout événement temporel :
Formule écrite américaine contre britannique
La formule varie selon le continent :
- Américaine : October 12, 2024
- Britannique : 12 October 2024
