Vous entendez souvent vos ados utiliser le terme « bader » et vous vous demandez ce que cela signifie ? Ne cherchez pas plus loin, on vous éclaire tout de suite sur ce dédale lexical ! Grâce à quelques exemples, on vous aide à saisir toutes les nuances du terme, et pas des moindres ! 😉
Alors, prêt ? C’est parti ! 🚀
Ça veut dire quoi « bader » ? 📝
Un mot, plusieurs significations 😝
Attention, le terme « bader » est un faux ami ! Il a plusieurs significations, ce qui peut prêter à confusion. 🤯 Mais pas de panique, on est là pour démêler ça ensemble. Let’s go ! 😁
Parlez-vous le Sud ? 🌅
En réalité, avant qu’on le retrouve dans le vocabulaire des jeuns, c’est un terme qui vient de l’argot, notamment du Sud de la France.
Se détendre, flâner ⛱️
Pour certains sudistes, « bader » est souvent associé à des moments de détente et de flânerie. C’est un mot qui évoque l’idée de prendre son temps, de se relaxer, souvent en profitant du soleil méditerranéen et du climat agréable de la région. Ainsi, lorsqu’on entend quelqu’un dire « je vais bader », cela signifie qu’il va passer du temps à se reposer, à se promener tranquillement, loin du stress et des préoccupations de la vie quotidienne.
Contempler avec admiration ou envie 😍
Pour d’autres, le sens de « bader » peut prendre une connotation légèrement différente. Dans le parler marseillais, par exemple, on peut l’utiliser pour décrire le fait de rester bouche bée face à quelque chose. Cela peut se traduire par le fait de regarder quelque chose ou quelqu’un avec fascination, parfois même avec un brin de jalousie.
👉 Par exemple, quelqu’un qui « bade » devant une belle œuvre d’art ou devant la réussite d’un ami exprime son admiration tout en ressentant peut-être un désir d’atteindre un objectif similaire.
Un terme issu du vocabulaire anglo-saxon
La version 2024 du Petit Robert fait entrer ce terme familier dans le langage commun. Ce verbe vient de l’anglais « bad (trip) » (« un mauvais voyage »). Il s’agit en fait d’une mauvaise expérience liée à une consommation de drogue.
Son utilisation dans la langue française a évolué pour englober un éventail plus large d’émotions. Ainsi, « bader » peut désormais signifier éprouver de l’inquiétude, de l’angoisse, de la tristesse ou de la mélancolie. On peut dire par exemple : « J’ai badé en écoutant cette chanson ».
Mais attention, parfois, « bader » peut aussi signifier être dans la lune, avec le regard un peu vide. 😶🌫️
Besoin d’un prof particulier exceptionnel ? ✨
Nos Sherpas sont là pour aider votre enfant à progresser et à prendre confiance en lui.
Comment les jeunes utilisent-ils le mot « bader » ? 🤔
La façon dont les jeunes utilisent le terme « bader » varie selon les régions. Dans le Sud, où il est plus couramment employé, il est souvent associé à des activités de détente ou de contemplation. Cependant, dans d’autres contextes, il est souvent utilisé pour décrire une personne qui se sent mal, qui est affectée par un événement négatif ou qui a simplement le moral bas.
Dans le Sud ☀️
👉 Ce sac me fait bader !
Traduction : j’aimerais trop pouvoir m’acheter ce sac !
👉 Quand je vois son nouveau téléphone, je ne peux m’empêcher de bader un peu.
Traduction : J’aimerais beaucoup avoir le même téléphone.
👉 Ce dimanche, je vais bader au bord de la piscine.
Traduction : je vais juste chiller / me détendre au bord de la piscine sans rien faire de spécial.
👉 On a pris notre temps pour bader dans les rues étroites du village, sans se presser.
Traduction : On s’est promené tranquillement dans les rues étroites du village, sans se presser.
Pour exprimer de la tristesse ou un état de malaise 😬
👉 Hier, elle a passé la soirée à bader dans sa chambre avec ses écouteurs.
Traduction : Hier, elle a passé la soirée à être triste dans sa chambre avec ses écouteurs.
👉 Mec, tu bades trop.
Traduction : le fait qu’une personne soit immobile/ regard figé ou vide / dans ses pensées / la tête dans les nuages.
👉 En apprenant la nouvelle, il a commencé à bader, il ne savait pas comment réagir.
Traduction : il a commencé à paniquer.
👉 À chaque fois qu’il écoute cette chanson, il ne peut pas s’empêcher de bader.
Traduction : ça le rend nostalgique / lui remémore le bon vieux temps.
👉 J’ai trop badé devant ce film, c’était horrible.
Traduction : J’ai trop eu peur devant ce film / ce film m’a rendu trop triste (tout dépend du contexte).
👉 Elle bade depuis que son meilleur ami est parti étudier à l’étranger.
Traduction : Elle est triste depuis que son meilleur ami est parti à l’étranger.
Et si votre ado bade, car il vient d’obtenir une mauvaise note à son exam alors qu’il pensait être bien préparé, n’hésitez pas à lui prendre un cours de soutien avec l’un de nos Sherpas ! 📚
Le premier cours particulier est offert ! 🎁
Aidez votre enfant en lui offrant des cours avec un étudiant passé par une des meilleures écoles de France.
Conclusion ✨
Voilà, un mot de plus pour déchiffrer les discussions de vos ados ! On vous l’accorde, ce n’est pas le plus simple puisqu’il diffère selon les contextes (et les régions). 😝 Mais, vous avez désormais quelques bases pour vous faire passer pour un peu plus qu’un #Boomer.
Hep hep, on vous voit déjà décamper, mais on a encore plein d’articles dico pour décrypter le langage des jeuns de nos jours ! Si ça vous intéresse, on vous en laisse quelques-uns juste en bas 👇
Sur ce, à la revoyure et ne badez pas trop ! Enfin, si vous avez suivi un peu, tout dépend du sens que vous avez envie de donner au terme ! 😉
