L’Abibac : tout savoir sur ce double diplôme franco-allemand ! 🇫🇷🇩🇪

Avez-vous déjà entendu parler de l’Abibac, le double diplôme franco-allemand qui offre à votre enfant la possibilité d’obtenir à la fois le baccalauréat français et son équivalent allemand, l’Abitur ?

Eh bien si ce n’est pas le cas, on vous explique tout ce que vous devez savoir aujourd’hui !

Dans cet article, découvrez tout sur ce parcours scolaire bilingue et biculturel. Prêt ? C’est parti !

Qu’est-ce que l’Abibac ? 🤔

L’Abibac, contraction des termes Abitur (le baccalauréat allemand) et baccalauréat, est un double diplôme créé en 1994 dans le cadre de la coopération franco-allemande.

Il permet aux élèves qui suivent ce cursus d’obtenir à la fois le baccalauréat français et l’Abitur allemand, ce qui leur ouvre les portes des universités des deux pays, sans procédure supplémentaire.

Ses spécificités 🇫🇷🇩🇪

Avant toute chose, laissez-nous vous expliquer les spécificités de ce double diplôme. 

Son fonctionnement 🏫

Vous l’aurez compris, le programme Abibac repose sur un enseignement biculturel et bilingue. Dès le lycée, de la classe de Seconde jusqu’à la Terminale, les élèves qui intègrent une section Abibac en France suivent des cours adaptés à ce double cursus :

• Langue et littérature : les élèves suivent un enseignement approfondi des langues et des littératures des deux pays. En France, cela inclut l’étude de la langue allemande et des grandes œuvres littéraires allemandes, et en Allemagne, l’étude de la littérature française est également abordée. Cela permet aux élèves de perfectionner leur expression écrite et orale dans les deux langues.

• Histoire et géographie en France : une partie du programme d’histoire-géographie français est intégrée au cursus, mais en allemand. Les élèves abordent des thèmes communs à la France et l’Allemagne, comme les relations franco-allemandes, l’histoire du XXᵉ siècle, ou encore les enjeux de l’Union européenne.

• Histoire et autres disciplines de sciences sociales en Allemagne : du côté allemand, une partie des matières de sciences sociales est enseignée en français, comme l’histoire et d’autres disciplines en lien avec la société et la culture. Cela renforce encore davantage le bilinguisme et la maîtrise des deux langues dans des contextes académiques variés.

Ces enseignements nécessitent une maîtrise avancée de la langue allemande et demandent surtout aux élèves de développer leur capacité à raisonner et à argumenter dans une autre langue.

En parallèle, les élèves suivent les autres matières du programme français classique.

Antoine

Sciences Po Paris

18€/h/h

Victor

ESCP

25€/h

Margot

Arts et Métiers ParisTech

22€/h/h

Jeanne

Aix-Marseille Université

17€/h

Jade

Sciences Po Paris

21€/h

Fanny

Ponts ParisTech

19€/h

Nicolas

CentraleSupélec

17€/h

Emma

Dauphine

15€/h

Besoin d’un prof particulier exceptionnel ? ✨

Nos Sherpas sont là pour aider votre enfant à progresser et à prendre confiance en lui.

PRENDRE UN COURS GRATUIT

Les épreuves à passer ✒️

En France et dans les lycées français en Allemagne comportant une section Abibac, les élèves passent les épreuves suivantes :

• En français : ils passent les épreuves correspondant à leur voie et comptant pour le seul baccalauréat français ;

• En allemand : les épreuves spécifiques de l’Abibac, qui comptent à la fois pour le baccalauréat français et pour l’Abitur allemand, incluent l’histoire-géographie (à l’écrit) et l’allemand (à l’écrit et à l’oral).

Les élèves qui réussissent ces épreuves reçoivent, en plus de leur diplôme du baccalauréat, une attestation de succès à l’Abitur.

Votre enfant galère en allemand ? Prenez lui un cours particulier d’allemand avec l’un de nos profs spécialisés !

Le premier cours est gratuit

Les objectifs pédagogiques et linguistiques 📚

Il ne se limite pas à l’obtention d’un double diplôme : il comporte également des objectifs éducatifs. On vous en donne quelques-uns :

• Maîtrise des deux langues : les élèves doivent être capables de s’exprimer avec aisance, à l’oral comme à l’écrit, dans les deux langues.

• Ouverture culturelle : l’étude approfondie de la culture, de l’histoire et de la littérature des deux pays aide les élèves à comprendre les enjeux et les spécificités du monde franco-allemand.

• Esprit “européen” : en préparant les jeunes à évoluer dans un environnement multiculturel, l’Abibac favorise la coopération internationale et les échanges au sein de l’Union européenne.

Intégrer et réussir l’Abibac 📝

Ensuite, passons à la partie la plus intéressante : comment intégrer et réussir l’Abibac ?

Le parcours scolaire pour intégrer une section Abibac 🏫

Les élèves doivent :

• Montrer une forte motivation pour apprendre l’allemand et s’investir dans un parcours exigeant ;

• Avoir un bon niveau en allemand dès le collège, avec souvent une mention ou un niveau B1 minimum (selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues) ;

• Passer une sélection : certaines écoles organisent un entretien ou une évaluation écrite pour évaluer les compétences linguistiques et la motivation du candidat.

Conseils pour le réussir ✅

Votre ado souhaite suivre ce double diplôme, et vous souhaitez l’accompagner pour réussir ? Voici nos 3 meilleurs conseils :

• Pratiquer l’allemand au quotidien : encouragez-le à regarder des films, lire des livres ou écouter des podcasts dans cette langue pour renforcer ses compétences linguistiques ;

• S’impliquer activement en classe : les matières spécifiques demandent une participation régulière et un travail approfondi ;

• Profiter des échanges scolaires : de nombreux lycées Abibac proposent également des partenariats avec des établissements en Allemagne, ce qui permet aux élèves de vivre une véritable immersion à la fois culturelle et linguistique qui leur sera d’un grand avantage.

Les avantages et les débouchés de ce cursus 🎯

C’est bon, maintenant, vous connaissez tout de l’Abibac ! Ou presque… Eh oui, parce que c’est bien beau de savoir ce que c’est en théorie, mais dans la pratique, où cela peut bien mener votre ado et à quoi cela peut lui servir ? On vous explique ça !

Un véritable atout pour son avenir 🚀

Obtenir l’Abibac, c’est bien plus qu’un double diplôme : c’est aussi et surtout un passeport pour l’Europe et le monde. 

Avec l’Abibac, votre enfant pourra intégrer aussi bien une université française qu’une université allemande, sans passer par des démarches administratives supplémentaires. Ce double diplôme est également reconnu dans toute l’Union européenne, ce qui lui ouvre la porte à des études supérieures internationales.

D’autant plus que, sur un CV, la maîtrise des deux langues est un atout indéniable. L’Allemagne étant le premier partenaire économique de la France, les entreprises recherchent activement des profils bilingues et biculturels.

Un réseau d’opportunités et de partenariats 🌐

Le cursus Abibac ne se limite pas à l’obtention du diplôme : il offre aussi un réseau unique d’opportunités :

• Des programmes d’échanges internationaux : les élèves et diplômés Abibac bénéficient souvent de partenariats avec des universités, des stages en entreprise et des échanges culturels entre la France et l’Allemagne. Ces expériences sont très enrichissantes et peuvent permettre à votre ado de développer des compétences linguistiques et relationnelles tout en élargissant son réseau.

• Une intégration facilitée dans le marché du travail : en maîtrisant les deux langues et en ayant une connaissance approfondie des deux cultures, les diplômés Abibac se démarquent sur le marché du travail européen. Ils peuvent notamment prétendre à des postes à haute responsabilité dans des entreprises franco-allemandes, très présentes dans des secteurs comme l’automobile, l’ingénierie, ou encore les énergies renouvelables.

Martin

HEC Paris

23€/h

Jade

Sciences Po Paris

21€/h

Bastien

Polytechnique

26€/h

Emilie

Sciences Po Lyon

19€/h

Hugo

Insa Lyon

16€/h

Alma

ENS Paris-Saclay

24€/h

David

EDHEC

25€/h

Jeanne

Aix-Marseille Université

17€/h

4 points en plus sur sa moyenne générale ! 📈

En étant accompagnés par un Sherpa, nos élèves gagnent 4 points sur leur moyenne en un an.

PRENDRE UN COURS GRATUIT

Bref, vous l’aurez compris, l’Abibac, c’est bien plus qu’un simple diplôme : c’est aussi et surtout une aventure humaine, intellectuelle et culturelle. 

Alors, si votre adolescent est passionné par les langues, curieux de découvrir une autre culture et prêt à relever le défi, cela pourrait bien être une option qui lui conviendrait. Prêt à accompagner votre ado dans cette belle aventure ? Vous avez désormais toutes les clés pour le guider ! 😊
Et si, au final, il se décide à suivre ce double diplôme, mais qu’il a besoin d’un petit coup de pouce en allemand, donne-lui toutes les chances de réussir, avec un cours particulier d’allemand ! 😉