Vous partez vivre à l’étranger en famille pour raisons professionnelles ? Ou vous y vivez déjà, en pensant à un retour prochain en France ? Dans tous les cas, une question clé se pose : comment assurer la scolarité de vos enfants ?
L’école est souvent une source majeure d’inquiétude pour les familles expatriées, et c’est bien normal ! Vous souhaitez garantir à vos enfants une continuité éducative, tout en facilitant leur adaptation à un nouvel environnement culturel.
👉 Cet article vous aide à mieux comprendre les options scolaires à l’étranger, et vous donne des pistes pour trouver des communautés d’expatriés, que ce soit sur place ou lors de votre retour en France.
Comprendre les options éducatives à l’étranger 🤔
Une fois arrivés, plusieurs options choix s’offrent à votre famille : les écoles françaises, les écoles internationales, les établissements locaux, ou encore l’enseignement à distance.
Les écoles françaises à l’étranger 🇫🇷
Les écoles françaises, souvent dans les grandes villes d’autres pays, suivent le programme officiel de l’Éducation nationale française. Elles offrent une scolarité comparable à celle en France, avec des enseignants souvent formés selon les standards français. Elles permettent souvent aux élèves de passer le Baccalauréat Français International (BFI), une option spécifique qui enrichit le bac français classique avec une dimension internationale.
Avantages
-
Continuité des apprentissages sans rupture scolaire
-
Reprise plus facile dans le système français en cas de retour
-
Permet aux enfants de garder un lien fort avec la langue et la culture française
Inconvénients
-
Les places sont souvent limitées, il faut donc s’y prendre à l’avance
-
Ces écoles sont situées dans les grandes villes, ce qui n’est pas toujours pratique selon le lieu d’expatriation
-
Immersion dans la culture locale souvent limitée
Exemples
Lycée Français de New York, de Singapour, ou d’Abou Dhabi.
Les écoles internationales 🌎
Les écoles internationales proposent des programmes reconnus dans le monde entier, comme le Baccalauréat International (IB) ou les diplômes britanniques (Cambridge International). Leurs cours sont surtout dispensés en anglais, avec un niveau académique élevé, souvent fréquentées par des élèves expatriés de diverses nationalités.
Avantages
-
Une approche pédagogique globale, centrée sur le développement des compétences interculturelles
-
Une grande diversité culturelle parmi les élèves et les enseignants
-
Une mobilité facilitée pour la poursuite des études supérieures
Inconvénients
-
Ces écoles sont généralement privées, avec des frais de scolarité élevés
-
L’adaptation au système peut être un défi selon les antécédents scolaires des enfants
-
Un élève doit posséder un bon niveau d’anglais pour intégrer ce type d’école, ou être capable de l’acquérir rapidement
Exemple
Lycée International de Londres Winston-Churchill.
À lire aussi
Les écoles locales 📍
Les écoles locales font partie du système éducatif du pays d’accueil. L’enseignement peut être public ou privé, et se fait dans la langue officielle du pays. Pour en savoir plus, il est utile de contacter les autorités locales, d’échanger avec d’autres expatriés, ou de consulter des groupes et plateformes dédiés aux familles expat.
Avantages
-
Immersion totale dans la langue et la culture locale
-
Apprentissage conforme aux normes et méthodes éducatives du pays d’accueil
-
Facilite l’intégration sociale et culturelle
Inconvénients
-
Décalage possible avec les attentes académiques françaises
-
Période d’adaptation pouvant être difficile, notamment si l’arrivée se fait en cours d’année scolaire ou si la langue n’est pas encore bien maîtrisée par un élève
Ces écoles offrent une bonne qualité d’enseignement, même si le contexte et les méthodes peuvent différer de ce que l’on connaît en France !
L’enseignement à distance 💻
L’enseignement à distance peut être une alternative précieuse lorsque les autres options scolaires ne sont pas accessibles ou ne correspondent pas à votre situation.
C’est une solution souvent choisie dans les cas suivants :
- Absence d’école française ou internationale à proximité
- Enfants ayant des besoins spécifiques
- Familles très mobiles, qui changent régulièrement de pays
Avantages
-
Suivi du programme officiel (notamment via le CNED ou d’autres organismes spécialisés)
-
Flexibilité dans l’organisation de l’emploi du temps, ce qui permet de s’adapter au rythme et aux besoins de l’enfant
-
Idéal pour les familles mobiles ou dont le projet à l’étranger est temporaire
Inconvénients
-
Demande une grande autonomie de l’enfant
-
Isolement social possible, notamment s’il n’y a pas d’activités ou de liens avec d’autres enfants
-
Nécessite un bon accès à Internet et un matériel adapté
À garder en tête 🧠
L’enseignement à distance demande une bonne dose d’autonomie de la part d’un élève. S’il manque de motivation, un suivi pédagogique ou un soutien extérieur pourrait lui être bénéfique.
À lire aussi
Besoin d’un prof particulier exceptionnel ? ✨
Nos Sherpas sont là pour aider votre enfant à progresser et à prendre confiance en lui.
Bien choisir l’école : critères et ressources 🎯
Avant de faire ce choix, il est important de prendre en compte plusieurs éléments clés, comme :
- L’âge et la personnalité de l’enfant
- Les langues parlées à la maison et dans le pays
- La durée prévue de votre séjour
- Votre projet global : retour en France éventuel ou poursuite à l’étranger ?
N’hésitez pas à :
-
Comparer les écoles disponibles (langue, programme, coût)
-
Anticiper les démarches d’inscription
-
Vous renseigner sur le calendrier scolaire local
Comment aider votre famille à s’adapter ? 🏠
Une expression en anglais indique que pour les grands moments de changement, “it takes a village” : il faut tout un village pour s’en sortir.
Nous vous conseillons de vous rapprocher d’autres familles expat pour échanger des informations, et d’explorer les plateformes en ligne dédiées à l’accompagnement des expats.
💡 Parmi ces plateformes, Expat Village se distingue en offrant un accès simple et sécurisé à un réseau d’experts qui accompagnent chaque membre de la famille dans son adaptation à un nouvel environnement.
Ce coaching personnalisé aide les familles à nouer des liens, créer des cercles sociaux et bâtir une relation de confiance, afin de vivre pleinement cette nouvelle aventure. 🧭
Organiser le retour (éventuel) en France 🥐
Le retour peut être aussi complexe que le départ. Entre les écarts de programmes scolaires, les différences d’évaluation et le stress lié au changement, mieux vaut l’anticiper dès que possible.
Comment préparer ce retour ? 🗓️
Voici les principales questions à se poser :
- Votre enfant rejoindra-t-il une école publique, privée ou internationale ?
- A-t-il besoin d’un soutien scolaire pour se remettre au niveau du système français ?
- Une préparation psychologique est-elle nécessaire pour faciliter sa réadaptation ?
Quels types d’écoles considérer ? ✍️
À votre retour, vous envisagez peut-être de réintégrer l’école où vos enfants étaient auparavant. À moins que vous ne souhaitiez poursuivre une dynamique multiculturelle en optant pour un établissement international ou bilingue.
Voici quelques villes avec des communautés internationales à explorer, selon votre nouvelle localisation.
- Maisons-Laffitte et Saint-Germain-en-Laye (région parisienne) : très prisées par les familles d’expatriés, avec écoles internationales et une communauté multiculturelle.
- Lyon et Bordeaux : présence de sections internationales ou bilingues dans certains établissements publics et privés.
- Paris : écoles comme l’École Jeannine Manuel ou l’International School of Paris proposent une continuité pédagogique internationale.
Le soutien scolaire international : un accompagnement personnalisé 🌱
Même si les écoles proposées permettent de poursuivre une scolarité internationale, elles peuvent entraîner des défis, tels que la préparation des examens français à distance ou le rattrapage des matières enseignées différemment.
👉 Chez les Sherpas, nous avons développé une nouvelle matière pour répondre à ce besoin : le soutien scolaire international. Cette matière s’adresse :
- Aux enfants qui vont s’expatrier, et souhaitent se préparer à la langue ou aux matières du nouveau système éducatif
- Aux enfants actuellement expatriés, qui souhaitent poursuivre un suivi en français en parallèle de leur scolarité locale (CNED, lycée français, etc.)
- Aux enfants proches d’un retour en France, qui ont besoin d’un accompagnement pour se réadapter au système français
Ces cours en ligne personnalisés sont dispensés par des professeurs eux-mêmes expatriés ou connaissant bien les systèmes internationaux.
🤝 Ainsi, vous serez accompagné en toute sérénité pendant la transition scolaire de votre famille, à chaque étape du parcours.
Être expat, c’est donner à vos enfants les clés pour s’adapter, apprendre et réussir partout dans le monde. Mais ce projet nécessite une préparation proactive pour assurer leur transition scolaire : informez-vous et n’hésitez pas à vous équiper d’un système de soutien, que ce soit un réseau d’entraide ou un prof particulier. 👥
Nous espérons que cet article vous a été utile !
