{"id":309488,"date":"2026-07-28T12:40:22","date_gmt":"2026-07-28T10:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/?p=309488"},"modified":"2026-07-29T13:12:51","modified_gmt":"2026-07-29T11:12:51","slug":"argot-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/argot-anglais\/","title":{"rendered":"D\u00e9couverte de l\u2019argot anglais : un voyage linguistique fascinant"},"content":{"rendered":"

\ud83e\udde0 \u00c0 retenir :<\/p><\/div>

    \n
  • L\u2019argot anglais<\/strong> a des origines au XVIe si\u00e8cle et conna\u00eet des p\u00e9riodes marquantes comme le th\u00e9\u00e2tre \u00e9lisab\u00e9thain, le cant, l\u2019argot victorien, l\u2019\u00e8re du jazz et la contreculture des ann\u00e9es 1960.<\/li>\n
  • Des verbes et des expressions jouent un r\u00f4le central et refl\u00e8tent l\u2019usage r\u00e9el de l\u2019argot.<\/li>\n
  • L\u2019argot influence la culture populaire et colore dialogues et personnages dans des s\u00e9ries et des films britanniques, comme Eastenders, Trainspotting, Snatch et The Inbetweeners.<\/li>\n
  • Ressources et conseils d\u2019apprentissage : manuels, s\u00e9ries et films en version originale sous-titr\u00e9e, applications et quiz en ligne; distinction entre registre informel et registre formel et attention aux variations r\u00e9gionales pour limiter les malentendus.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/section>

    L\u2019argot constitue une partie int\u00e9grante et color\u00e9e de toutes les langues. En anglais, c\u2019est une source in\u00e9puisable d\u2019expressions uniques et souvent d\u00e9routantes pour ceux qui apprennent la langue. Cet article explore le riche paysage de l\u2019argot anglais en d\u00e9taillant ses origines, ses utilisations courantes et son impact sur la culture britannique.<\/p>\n\n\n

    Origines et \u00e9volution de l\u2019argot anglais<\/h2>\n\n\n

    L\u2019histoire de l\u2019argot en anglais est aussi ancienne que la langue elle-m\u00eame. Les premiers enregistrements d\u2019argot remontent au XVIe si\u00e8cle, avec des associations fortes aux classes sociales inf\u00e9rieures et \u00e0 certaines professions comme les marchands ou les voleurs. Au fil du temps, ces expressions ont p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 les diff\u00e9rentes strates de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n

    Les p\u00e9riodes historiques marquantes<\/h3>\n\n\n

    Chaque grande \u00e9poque historique a apport\u00e9 son lot d\u2019expressions argotiques. Pendant l\u2019\u00e9poque \u00e9lisab\u00e9thaine, les th\u00e9\u00e2tres peupl\u00e9s fournissaient des exemples notables de termes vernaculaires populaires. Au XVIIIe si\u00e8cle, l\u2019argot utilis\u00e9 par les faubourgs londoniens s\u2019est r\u00e9pandu gr\u00e2ce \u00e0 la litt\u00e9rature.<\/p>\n\n

      \n
    • Beggars and thieves (Mendiants et voleurs) :<\/strong> Un grand nombre de mots argotiques venaient des classes criminelles.<\/li>\n
    • Theater influence (Influence du th\u00e9\u00e2tre) :<\/strong> William Shakespeare lui-m\u00eame a contribu\u00e9 \u00e0 propager plusieurs expressions qui sont devenues partie du langage courant.<\/li>\n
    • Literature\u2019s contribution (Contribution de la litt\u00e9rature) :<\/strong> Des \u00e9crivains comme Charles Dickens ou Mark Twain ont introduit divers termes argotiques dans leurs \u0153uvres.<\/li>\n
    • Cant language (Langage des malfrats) :<\/strong> Au XVIIe si\u00e8cle, le \u00ab\u00a0cant\u00a0\u00bb \u00e9tait un jargon secret utilis\u00e9 par les criminels, tr\u00e8s document\u00e9 dans des ouvrages comme \u00ab\u00a0The Canting Academy\u00a0\u00bb.<\/li>\n
    • Victorian slang (Argot victorien) :<\/strong> \u00c0 l\u2019\u00e9poque victorienne, de nombreuses expressions argotiques sont devenues populaires, notamment \u00e0 travers la presse et les feuilletons. Des termes comme \u00ab\u00a0toff\u00a0\u00bb (riche) et \u00ab\u00a0cad\u00a0\u00bb (homme sans scrupules) en sont des exemples.<\/li>\n
    • Jazz Age slang (Argot des ann\u00e9es 1920) :<\/strong> Les ann\u00e9es 1920, avec la mont\u00e9e du jazz et de la prohibition, ont vu l\u2019\u00e9mergence d\u2019un nouvel argot, notamment aux \u00c9tats-Unis, avec des termes comme \u00ab\u00a0speakeasy\u00a0\u00bb (bar clandestin) et \u00ab\u00a0flapper\u00a0\u00bb (jeune femme lib\u00e9r\u00e9e).<\/li>\n
    • World War slang (Argot des guerres mondiales) :<\/strong> Les deux guerres mondiales ont introduit de nombreux termes militaires dans le langage courant, comme \u00ab\u00a0blighty\u00a0\u00bb (le retour au pays pour les soldats britanniques) ou \u00ab\u00a0doughboy\u00a0\u00bb (surnom des soldats am\u00e9ricains).<\/li>\n
    • 1960s counterculture (Contreculture des ann\u00e9es 1960) :<\/strong> Les ann\u00e9es 1960 ont apport\u00e9 un langage argotique influenc\u00e9 par la contreculture, avec des termes comme \u00ab\u00a0groovy\u00a0\u00bb (g\u00e9nial) et \u00ab\u00a0hippie\u00a0\u00bb (membre du mouvement pacifiste et libertaire).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Mots et expressions courants<\/h2>\n\n\n\n

      Verbes populaires et leur usage<\/h3>\n\n\n

      Les verbes jouent un r\u00f4le crucial dans l\u2019argot anglais. Ils sont souvent utilis\u00e9s avec une libert\u00e9 cr\u00e9ative qui peut d\u00e9router les non-initi\u00e9s. Voici quelques exemples fr\u00e9quents :<\/p>\n\n

        \n
      • To shag :<\/strong> Un terme plus vulgaire signifiant \u00ab\u00a0avoir des relations sexuelles\u00a0\u00bb.<\/li>\n
      • To nick :<\/strong> Voler quelque chose. Par exemple : \u00ab\u00a0He nicked my bike.\u00a0\u00bb<\/li>\n
      • To leg it :<\/strong> Fuir rapidement, souvent utilis\u00e9 dans des situations urgentes.<\/li>\n
      • To mug off :<\/strong> Tromper ou ridiculiser quelqu\u2019un. Par exemple : \u00ab\u00a0Don\u2019t let him mug you off.\u00a0\u00bb<\/li>\n
      • To skive :<\/strong> \u00c9viter ses responsabilit\u00e9s ou manquer un engagement, comme \u00ab\u00a0faire l\u2019\u00e9cole buissonni\u00e8re\u00a0\u00bb.<\/li>\n
      • To snog :<\/strong> Embrasser avec passion. Par exemple : \u00ab\u00a0They were snogging in the park.\u00a0\u00bb<\/li>\n
      • To kip :<\/strong> Dormir, souvent utilis\u00e9 pour parler d\u2019un court sommeil. Par exemple : \u00ab\u00a0I need a quick kip.\u00a0\u00bb<\/li>\n
      • To faff around :<\/strong> Perdre du temps \u00e0 faire des choses inutiles. Par exemple : \u00ab\u00a0Stop faffing around and get to work!\u00a0\u00bb<\/li>\n
      • To blag :<\/strong> Obtenir quelque chose par la ruse ou le charme. Par exemple : \u00ab\u00a0He blagged his way into the concert.\u00a0\u00bb<\/li>\n
      • To chunder :<\/strong> Vomir, souvent utilis\u00e9 apr\u00e8s avoir trop bu. Par exemple : \u00ab\u00a0He chundered after the party.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n

        Noms et phrases iconiques<\/h3>\n\n\n

        Outre les verbes, nombreuses sont les phrases embl\u00e9matiques qui m\u00e9ritent qu\u2019on s\u2019y attarde. Ces phrases r\u00e9v\u00e8lent souvent des aspects cocasses, ironiques ou critiques de la culture anglaise.<\/p>\n\n