{"id":309485,"date":"2026-07-28T12:40:22","date_gmt":"2026-07-28T10:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/?p=309485"},"modified":"2026-07-29T13:12:40","modified_gmt":"2026-07-29T11:12:40","slug":"marqueur-temps-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/marqueur-temps-anglais\/","title":{"rendered":"Comprendre les marqueurs de temps en anglais\u00a0: une guide d\u00e9taill\u00e9e"},"content":{"rendered":"<section class=\"you-know\"><div class=\"you-know__title\"><p>\ud83e\udde0 \u00c0 retenir :<\/p><\/div><div class=\"you-know__text\"><ul>\n<li>Les <strong>marqueurs de temps en anglais<\/strong> situent l\u2019action dans le temps et structurent le r\u00e9cit.<\/li>\n<li>Le pr\u00e9sent se marque avec aujourd\u2019hui et maintenant pour pr\u00e9ciser l\u2019instant.<\/li>\n<li>Le pass\u00e9 se pr\u00e9cise avec hier et la semaine derni\u00e8re pour situer des actions pass\u00e9es.<\/li>\n<li>Le futur se marque par demain et la semaine prochaine, et les marqueurs se combinent pour plus de clart\u00e9; des variations r\u00e9gionales existent entre l\u2019anglais am\u00e9ricain et britannique.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/section><p>Les <strong>marqueurs de temps<\/strong> en anglais jouent un r\u00f4le crucial dans la structuration des phrases et des histoires. Ils permettent d\u2019indiquer le moment o\u00f9 une action a eu lieu, facilitant ainsi la compr\u00e9hension du <strong>contexte<\/strong> pour l\u2019auditeur ou le lecteur. Cet article explore les diff\u00e9rents types de marqueurs temporels utilis\u00e9s en anglais, avec des exemples pratiques pour chaque cat\u00e9gorie.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"le-present-indicateurs-de-moment-actuel\">Le pr\u00e9sent : indicateurs de moment actuel<\/h2>\n\n\n<p>Lorsque nous parlons d\u2019actions se d\u00e9roulant au moment pr\u00e9sent, une vari\u00e9t\u00e9 de marqueurs temporels peuvent \u00eatre employ\u00e9s pour indiquer ce moment pr\u00e9cis. En voici quelques-uns couramment utilis\u00e9s :<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"aujourdhui\">Aujourd\u2019hui<\/h3>\n\n<p>\u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb (<strong>today<\/strong>) est un marqueur de temps qui sp\u00e9cifie que quelque chose se passe le m\u00eame jour. Par exemple :<\/p>\n<ul>\n  <li>I am working today. (Je travaille aujourd\u2019hui.)<\/li>\n  <li>Are you coming over today ? (Vas-tu venir aujourd\u2019hui ?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"maintenant\">Maintenant<\/h3>\n\n<p>\u00ab\u00a0Maintenant\u00a0\u00bb (<strong>now<\/strong>) indique que l\u2019action se d\u00e9roule \u00e0 cet instant pr\u00e9cis. Exemples :<\/p>\n<ul>\n  <li>I am eating breakfast now. (Je prends mon petit-d\u00e9jeuner maintenant.)<\/li>\n  <li>She is calling him now. (Elle l\u2019appelle maintenant.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"le-passe-decrire-des-evenements-anterieurs\">Le pass\u00e9 : d\u00e9crire des \u00e9v\u00e9nements ant\u00e9rieurs<\/h2>\n\n\n<p>Pour parler d\u2019\u00e9v\u00e9nements survenus dans le pass\u00e9, il existe de nombreux marqueurs temporels sp\u00e9cifiques afin de pr\u00e9ciser le moment de ces actions pass\u00e9es.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"hier\">Hier<\/h3>\n\n<p>\u00ab\u00a0Hier\u00a0\u00bb (<strong>yesterday<\/strong>) permet de situer l\u2019action au jour pr\u00e9c\u00e9dant aujourd\u2019hui. Voici comment l\u2019utiliser :<\/p>\n<ul>\n  <li>He left the company yesterday. (Il a quitt\u00e9 l\u2019entreprise hier.)<\/li>\n  <li>Did you see the movie yesterday ? (As-tu vu le film hier ?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-semaine-derniere\">La semaine derni\u00e8re<\/h3>\n\n<p>\u00ab\u00a0La semaine derni\u00e8re\u00a0\u00bb (<strong>last week<\/strong>) situe l\u2019action \u00e0 une p\u00e9riode plus \u00e9tendue mais toujours r\u00e9cente. Exemples :<\/p>\n<ul>\n  <li>Last week, we went camping. (La semaine derni\u00e8re, nous sommes all\u00e9s camper.)<\/li>\n  <li>They completed the project last week. (Ils ont termin\u00e9 le projet la semaine derni\u00e8re.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"le-futur-anticipation-des-actions-a-venir\">Le futur : anticipation des actions \u00e0 venir<\/h2>\n\n\n<p>Quand on parle du futur, divers marqueurs de temps sont n\u00e9cessaires pour indiquer quand ces \u00e9v\u00e9nements auront lieu. Examinons-en quelques-uns.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"demain\">Demain<\/h3>\n\n<p>\u00ab\u00a0Demain\u00a0\u00bb (<strong>tomorrow<\/strong>) pr\u00e9cise que l\u2019action aura lieu le jour suivant. Par exemple :<\/p>\n<ul>\n  <li>I will call you tomorrow. (Je t\u2019appellerai demain.)<\/li>\n  <li>Are they meeting us tomorrow ? (Nous rencontrent-ils demain ?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-semaine-prochaine\">La semaine prochaine<\/h3>\n\n<p>\u00ab\u00a0La semaine prochaine\u00a0\u00bb (<strong>next week<\/strong>) permet d\u2019indiquer que l\u2019action se d\u00e9roulera dans les jours \u00e0 venir, mais pas imm\u00e9diatement. Exemples :<\/p>\n<ul>\n  <li>Next week, I have a doctor\u2019s appointment. (La semaine prochaine, j\u2019ai un rendez-vous chez le m\u00e9decin.)<\/li>\n  <li>We are traveling next week. (Nous voyageons la semaine prochaine.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"combinaisons-de-marqueurs-de-temps-precision-et-clarte\">Combinaisons de marqueurs de temps : pr\u00e9cision et clart\u00e9<\/h2>\n\n\n<p>Les marques temporelles peuvent parfois \u00eatre combin\u00e9es pour donner des indications encore plus pr\u00e9cises sur le moment o\u00f9 une action se produit ou s\u2019est produite.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemple-de-combinaison-dans-une-phrase-au-present\">Exemple de combinaison dans une phrase au pr\u00e9sent<\/h3>\n\n<p>Dans une phrase complexe, plusieurs marqueurs de temps peuvent accompagner le verbe pour affiner la pr\u00e9cision. Exemple :<\/p>\n<ul>\n  <li>I am studying English today and now. (J\u2019\u00e9tudie l\u2019anglais aujourd\u2019hui et maintenant.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemple-de-combinaison-dans-une-phrase-au-passe\">Exemple de combinaison dans une phrase au pass\u00e9<\/h3>\n\n<p>En parlant d\u2019une action r\u00e9volue, l\u2019utilisation simultan\u00e9e de \u00ab\u00a0hier\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0\u00e0 trois heures\u00a0\u00bb peut donner une id\u00e9e claire du moment exact :<\/p>\n<ul>\n  <li>He was at the park yesterday at three o\u2019clock. (Il \u00e9tait au parc hier \u00e0 trois heures.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"variations-regionales-differences-dans-lemploi-des-marqueurs-de-temps\">Variations r\u00e9gionales : diff\u00e9rences dans l\u2019emploi des marqueurs de temps<\/h2>\n\n\n<p>Il faut noter que les locuteurs anglophones de diff\u00e9rentes r\u00e9gions peuvent avoir des tendances vari\u00e9es dans l\u2019utilisation des marqueurs de temps.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"anglais-americain-vs-britannique\">Anglais am\u00e9ricain vs. britannique<\/h3>\n\n<p>Par certains aspects, l\u2019anglais am\u00e9ricain et britannique diff\u00e8rent dans leur usage des termes temporels. Exemples :<\/p>\n<ul>\n  <li>Pendant qu\u2019en Am\u00e9rique on peut dire \u00ab\u00a0in the fall\u00a0\u00bb pour l\u2019automne, les Britanniques diront \u00ab\u00a0in autumn\u00a0\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"expressions-familieres-et-idiomatiques\">Expressions famili\u00e8res et idiomatiques<\/h3>\n\n<p>Certains marqueurs temporels figuratifs ou idiomatiques peuvent ne pas se traduire exactement entre vari\u00e9t\u00e9s de l\u2019anglais. Par exemple :<\/p>\n<ul>\n  <li>In British English, one might hear \u00ab\u00a0fortnight\u00a0\u00bb indicating two weeks, whereas this term is rarely used in American English.<\/li>\n  <li>The American slang \u00ab\u00a0a hot minute\u00a0\u00bb implies wanting to express a longer perceived duration without specifying it exactly.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"impact-contextuel-des-marqueurs-temporels-en-anglais\">Impact contextuel des marqueurs temporels en anglais<\/h2>\n\n\n<p>L\u2019utilisation des marqueurs temporaux dans une conversation peut profond\u00e9ment affecter la perception du r\u00e9cit par son auditeur. Chaque mot ou expression utilis\u00e9e met en perspective non seulement le \u00ab quand \u00bb mais souvent donne plus de d\u00e9tails contextuels.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"utiliser-des-marqueurs-multiples-au-sein-dun-recit\">Utiliser des marqueurs multiples au sein d\u2019un r\u00e9cit<\/h3>\n\n<p>Lorsqu\u2019on raconte une histoire complexe, int\u00e9grer divers marqueurs temporels permet d\u2019assurer la clart\u00e9 pour l\u2019auditeur. Illustration :<\/p>\n<ul>\n  <li>Yesterday morning at eight o\u2019clock, I had breakfast with John, then we immediately went for a walk until noon. After lunch, we didn\u2019t do much before attending an evening concert where we stayed until late night. (Hier matin \u00e0 huit heures, j\u2019ai pris le petit d\u00e9jeuner avec John, puis nous sommes partis faire une promenade jusqu\u2019\u00e0 midi. Apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, nous n\u2019avons pas fait grand-chose avant d\u2019aller \u00e0 un concert le soir o\u00f9 nous sommes rest\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 tard dans la nuit.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"marqueurs-temporels-et-grammaire-anglaise\">Marqueurs temporels et grammaire anglaise<\/h3>\n\n<p>Les divers temps verbaux tels que <strong>Simple Present<\/strong>, <strong>Present Continuous<\/strong>, <strong>Past Perfect<\/strong>, etc., se trouvent interconnect\u00e9s avec des marqueurs temporels particuliers. Cette ad\u00e9quation aide \u00e0 expliciter le cadre temporel. Par exemple :<\/p>\n<ul>\n  <li>The use of \u00ab\u00a0for\u00a0\u00bb with Present Perfect to indicate duration, like : We have known each other for ten years. (L\u2019utilisation de \u00ab\u00a0for\u00a0\u00bb avec le Present Perfect pour indiquer une dur\u00e9e, comme\u00a0: Nous nous connaissons depuis dix ans.)<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"line-height:1.7;margin-top:0.75rem;margin-bottom:0.25rem;letter-spacing:-0.01em\">D\u00e9couvrez d\u2019autres <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/mots-anglais-courants\/\">mots anglais<\/a> et expressions :<br><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/mot-liaison-anglais\/\" title=\"Mot de liaison anglais\">Mots de liaison anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/connecteur-logique-anglais\/\" title=\"Connecteur logique anglais\">Connecteur logique anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/chiffres-nombres-anglais\/\" title=\"Nombres en anglais\">Nombres en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/phrasal-verbs\/\" title=\"Phrasal verbs\">Phrasal verbs<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/faux-amis-anglais\/\" title=\"Les faux amis en anglais\">Faux amis anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/argot-anglais\/\" title=\"Argot anglais\">Argot anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/jeu-de-mots-anglais\/\" title=\"Jeu de mots anglais\">Jeux de mots en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/acronyme-anglais\/\" title=\"Acronyme anglais\">Acronymes anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/verbes-anglais-courants\/\" title=\"Verbes anglais courants\">Verbes courants en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/synonymes-adjectifs-anglais\/\" title=\"Synonymes anglais des adjectifs\">Synonymes anglais des adjectifs<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;309485&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Tu as aim\u00e9 cet article ?&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Comprendre les marqueurs de temps en anglais\u00a0: une guide d\u00e9taill\u00e9e&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Tu as aim\u00e9 cet article ?<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83e\udde0 \u00c0 retenir : Les marqueurs de temps en anglais situent l\u2019action dans le temps et structurent le (&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":326,"featured_media":308891,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"category":[815,803],"tag":[],"class_list":["post-309485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglais-2","category-apprendre-matiere"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/326"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=309485"},{"taxonomy":"tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tag?post=309485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}