{"id":309451,"date":"2026-07-28T12:40:22","date_gmt":"2026-07-28T10:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/?p=309451"},"modified":"2026-07-29T13:09:10","modified_gmt":"2026-07-29T11:09:10","slug":"cod-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/cod-anglais\/","title":{"rendered":"Comprendre le compl\u00e9ment d\u2019objet direct (COD) en anglais"},"content":{"rendered":"<section class=\"you-know\"><div class=\"you-know__title\"><p>\ud83e\udde0 \u00c0 retenir :<\/p><\/div><div class=\"you-know__text\"><ul>\n<li>Le <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct (COD)<\/strong> en anglais est l\u2019objet directement affect\u00e9 par l\u2019action du verbe et r\u00e9pond \u00e0 la question \u00ab qui ? \u00bb ou \u00ab quoi ? \u00bb. <\/li>\n<li>Le COD peut \u00eatre un nom, un pronom ou une phrase; il suit directement le verbe et ne n\u00e9cessite pas de pr\u00e9position.<\/li>\n<li>Exemples simples montrent le COD apr\u00e8s le verbe avec un nom (\u00ab I read a book \u00bb) ou avec un pronom (\u00ab John sees her \u00bb). <\/li>\n<li>Pour identifier le COD, on pose Qui ? ou Quoi ? apr\u00e8s le verbe; certains verbes prennent COD et COI dans des structures comme \u00ab give \u00bb ou \u00ab send \u00bb. <\/li>\n<\/ul><\/div><\/section><p>L\u2019apprentissage des langues implique la ma\u00eetrise de diff\u00e9rentes structures grammaticales. En anglais, comme en fran\u00e7ais, les <strong>compl\u00e9ments d\u2019objet<\/strong> jouent un r\u00f4le essentiel dans la construction des phrases. Cet article se penche sur le <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct (COD)<\/strong> en anglais, explorant ses particularit\u00e9s, son usage, et fournissant des exemples concrets pour faciliter votre compr\u00e9hension.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"definition-du-complement-dobjet-direct-cod\">D\u00e9finition du compl\u00e9ment d\u2019objet direct (COD)<\/h2>\n\n\n<p>Le <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct<\/strong> est un \u00e9l\u00e9ment syntaxique qui r\u00e9pond \u00e0 la question \u00ab\u00a0qui ?\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0quoi ?\u00a0\u00bb apr\u00e8s le verbe. Il d\u00e9signe g\u00e9n\u00e9ralement l\u2019objet ou la personne directement affect\u00e9e par l\u2019action du verbe.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"caracteristiques-principales-du-cod\">Caract\u00e9ristiques principales du COD<\/h3>\n\n\n<p>En anglais, le <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct<\/strong> peut \u00eatre un nom commun, un pronom personnel ou m\u00eame une phrase enti\u00e8re. Voici quelques caract\u00e9ristiques \u00e0 noter :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>Il suit imm\u00e9diatement le <strong>verbe<\/strong>.<\/li>\n    <li>Il ne n\u00e9cessite pas de pr\u00e9position particuli\u00e8re entre le <strong>verbe<\/strong> et lui.<\/li>\n    <li>Sa position peut varier dans certaines constructions, notamment avec les questions ou l\u2019utilisation de pronoms interrogatifs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"exemples-pratiques-avec-des-phrases-simples\">Exemples pratiques avec des phrases simples<\/h2>\n\n\n<p>Pour illustrer ces points, examinons quelques phrases simples en anglais comportant un <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct<\/strong> :<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"phrases-avec-des-noms-communs-comme-cod\">Phrases avec des noms communs comme COD<\/h3>\n\n\n<p>Dans ces exemples, le <strong>COD<\/strong> est un nom commun qui suit directement le <strong>verbe<\/strong> :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>I read a book. (Je lis un livre.) Le <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct<\/strong> ici est \u00ab\u00a0a book\u00a0\u00bb.<\/li>\n    <li>She loves chocolate. (Elle aime le chocolat.) Dans cette phrase, \u00ab\u00a0chocolate\u00a0\u00bb est le <strong>COD<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"phrases-avec-des-pronoms-personnels-comme-cod\">Phrases avec des pronoms personnels comme COD<\/h3>\n\n\n<p>Les <strong>pronoms personnels<\/strong> peuvent aussi agir comme <strong>compl\u00e9ments d\u2019objet directs<\/strong> :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>John sees her every day. (John la voit tous les jours.) Ici, \u00ab\u00a0her\u00a0\u00bb est le <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct<\/strong>.<\/li>\n    <li>We invited them to the party. (Nous les avons invit\u00e9s \u00e0 la f\u00eate.) \u00ab\u00a0Them\u00a0\u00bb sert de <strong>COD<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"comparaison-entre-le-cod-en-anglais-et-en-francais\">Comparaison entre le COD en anglais et en fran\u00e7ais<\/h2>\n\n\n<p>L\u2019une des fa\u00e7ons les plus efficaces de ma\u00eetriser une r\u00e8gle grammaticale en anglais est de la comparer \u00e0 son \u00e9quivalent en fran\u00e7ais. Bien que les concepts soient similaires, il existe des diff\u00e9rences notables.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"position-du-cod-dans-la-phrase\">Position du COD dans la phrase<\/h3>\n\n\n<p>En fran\u00e7ais, tout comme en anglais, le <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct<\/strong> suit g\u00e9n\u00e9ralement le <strong>verbe<\/strong> qu\u2019il compl\u00e8te :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>English : She reads a newspaper. \/ French : Elle lit un journal.<\/li>\n    <li>English : They called us yesterday. \/ French : Ils nous ont appel\u00e9s hier.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Toutefois, l\u2019ordre des mots peut diff\u00e9rer lorsque des <strong>pronoms<\/strong> sont utilis\u00e9s. Par exemple, en fran\u00e7ais, les <strong>pronoms objets<\/strong> viennent avant le <strong>verbe conjugu\u00e9<\/strong> :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>French : Je le vois. \/ English : I see him. (Remarquez que \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb pr\u00e9c\u00e8de \u00ab\u00a0vois\u00a0\u00bb tandis que \u00ab\u00a0him\u00a0\u00bb suit \u00ab\u00a0see\u00a0\u00bb.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"traductions-et-erreurs-courantes\">Traductions et erreurs courantes<\/h2>\n\n\n<p>Lorsqu\u2019on traduit des phrases contenant des <strong>compl\u00e9ments d\u2019objet directs<\/strong> de l\u2019anglais au fran\u00e7ais, plusieurs erreurs courantes peuvent survenir. Celles-ci incluent l\u2019omission du <strong>COD<\/strong>, l\u2019ajout incorrect d\u2019une pr\u00e9position ou le mauvais ordre des mots.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"erreurs-courantes-a-eviter\">Erreurs courantes \u00e0 \u00e9viter<\/h3>\n\n\n<ul>\n    <li><strong>Omission du COD :<\/strong> En traduisant \u00ab\u00a0I need it\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0J\u2019ai besoin\u00a0\u00bb sans ajouter \u00ab\u00a0de cela\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0d\u2019en\u00a0\u00bb. La correction serait : \u00ab\u00a0J\u2019ai besoin de \u00e7a.\u00a0\u00bb (In English, there would be \u2019it\u2019)<\/li>\n    <li><strong>Ajout incorrect de pr\u00e9positions :<\/strong> \u00c9vitez de traduire litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0to call someone\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0appeler \u00e0 quelqu\u2019un.\u00a0\u00bb La bonne traduction est simplement \u00ab\u00a0appeler quelqu\u2019un.\u00a0\u00bb<\/li>\n    <li><strong>Mauvais ordre des mots :<\/strong> Faites attention aux <strong>pronoms objets<\/strong> dans des phrases complexes. Par exemple, traduisez correctement \u00ab\u00a0They gave it to me\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0Ils me l\u2019ont donn\u00e9,\u00a0\u00bb et non \u00ab\u00a0Ils ont donn\u00e9 moi \u00e7a.\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"questions-pour-identifier-le-cod-en-anglais\">Questions pour identifier le COD en anglais<\/h2>\n\n\n<p>Pour identifier facilement le <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct<\/strong> dans une phrase anglaise, posez-vous les questions suivantes imm\u00e9diatement apr\u00e8s le <strong>verbe<\/strong> :<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"qui\">Qui ?<\/h3>\n\n\n<p>Par exemple : John saw Mary yesterday. Qui a-t-il vu ? Mary.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"quoi\">Quoi ?<\/h3>\n\n\n<p>Un autre exemple : She eats an apple every morning. Qu\u2019est-ce qu\u2019elle mange chaque matin ? An apple.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"point-sur-la-structure-syntaxique-avancee\">Point sur la structure syntaxique avanc\u00e9e<\/h2>\n\n\n<p>Bien comprendre les <strong>compl\u00e9ments d\u2019objets directs<\/strong> vous permet de composer des phrases plus complexes avec assurance. Allez au-del\u00e0 des phrases simples en exp\u00e9rimentant avec des <strong>verbes \u00e0 double objet<\/strong> (\u00ab\u00a0give,\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0send\u00a0\u00bb). Ces verbes acceptent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 la fois un <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet direct<\/strong> et un <strong>indirect<\/strong> :<\/p>\n\n<ul>\n    <li>He gave her a gift. (Il lui a donn\u00e9 un cadeau.) \u00ab\u00a0A gift\u00a0\u00bb est le <strong>COD<\/strong>, tandis que \u00ab\u00a0her\u00a0\u00bb est le <strong>compl\u00e9ment d\u2019objet indirect<\/strong>.<\/li>\n    <li>They sent us an invitation. (Ils nous ont envoy\u00e9 une invitation.) \u00ab\u00a0An invitation\u00a0\u00bb est le <strong>COD<\/strong> et \u00ab\u00a0us\u00a0\u00bb est l\u2019<strong>indirect<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Avec ces connaissances, vous \u00eates mieux \u00e9quip\u00e9 pour identifier, utiliser, et traduire efficacement les <strong>compl\u00e9ments d\u2019objet direct<\/strong> tant en anglais qu\u2019en fran\u00e7ais, renfor\u00e7ant ainsi votre ma\u00eetrise globale de la langue anglaise.<\/p>\n<div style=\"line-height:1.7;margin-top:0.75rem;margin-bottom:0.25rem;letter-spacing:-0.01em\">El\u00e9ments d\u2019une <a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/phrase-en-anglais\/\">phrase en anglais<\/a> :<br><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/coi-anglais\/\" title=\"Compl\u00e9ment d\u2019objet indirect en anglais\">COI en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/verbes-transitifs-intransitifs-anglais\/\" title=\"Verbes transitifs et intransitifs en anglais\">Verbes transitifs et intransitifs en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/modaux-anglais\/\" title=\"Modaux anglais\">Modaux anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/genitif-anglais\/\" title=\"G\u00e9nitif anglais\">G\u00e9nitif en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/preposition-anglais\/\" title=\"Pr\u00e9position en anglais\">Pr\u00e9position en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/determinant-anglais\/\" title=\"D\u00e9terminant anglais\">D\u00e9terminant anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/quantifieurs-anglais\/\" title=\"Quantifieurs anglais\">Quantifieur anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/fautes-grammaire-anglais\/\" title=\"Fautes de grammaire en anglais\">Fautes de grammaire en anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/complements-agent-anglais\/\" title=\"Compl\u00e9ments d\u2019agent anglais\">Compl\u00e9ments d\u2019agent anglais<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/sherpas.com\/blog\/comparaison-en-anglais\/\" title=\"Comparaison en anglais\">Comparaison en anglais<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-center kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;id&quot;:&quot;309451&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Tu as aim\u00e9 cet article ?&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 vote)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Comprendre le compl\u00e9ment d\u2019objet direct (COD) en anglais&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Tu as aim\u00e9 cet article ?<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83e\udde0 \u00c0 retenir : Le compl\u00e9ment d\u2019objet direct (COD) en anglais est l\u2019objet directement affect\u00e9 par l\u2019action du (&#8230;)<\/p>\n","protected":false},"author":326,"featured_media":308686,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"category":[815,803],"tag":[],"class_list":["post-309451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglais-2","category-apprendre-matiere"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/326"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/category?post=309451"},{"taxonomy":"tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sherpas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tag?post=309451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}